Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "consumes a disproportionate" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "consumes a disproportionate" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Tulkojums no Angļu uz Franču no consumes a disproportionate

Angļu
Franču

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

Angļu Franču
unnecessarily inutilement
normal normal
resources ressources
iterable iterable
or ou
system système
shared partagé
operation fonctionnement
the le
you vous
of de
that qui
a une
by par
with avec
use utiliser

EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.

FR Ces fonctionnalités ont un impact considérable sur la performance de la base de données et consomment une grande quantité de ressources de SQL Server.

Angļu Franču
impacts impact
sql sql
server server
resources ressources
performance performance
of de
the la
database base de données
and et

EN For example, we can see who consumes which IT service and their location; plus we can drill down by geographical level, divisional level, or organizational level.

FR Nous pouvons voir par exemple qui utilise quel service et à quel endroit, et nous pouvons explorer ces informations par niveau géographique, par division ou sur l'ensemble de la société.

Angļu Franču
service service
geographical géographique
see voir
level niveau
or ou
we nous
we can pouvons
location endroit
example exemple
and à
by par
which la

EN Link prospecting is endless process of finding link targets, filtering high quality links and so it consumes most of the time

FR La prospection de liens est un processus sans fin de recherche de cibles de liens, de filtrage de liens de haute qualité et donc de consommation la plupart du temps

Angļu Franču
prospecting prospection
endless sans fin
process processus
targets cibles
filtering filtrage
high haute
quality qualité
of de
links liens
the la
is est
so donc
finding de recherche
time temps
and et

EN It consumes a fraction of the memory footprint of other distributions, while being faster to recover and scale.

FR Elle consomme une fraction de l’encombrement mémoire d’autres distributions, tout en étant plus rapide à récupérer et à mettre à l’échelle.

Angļu Franču
fraction fraction
memory mémoire
distributions distributions
scale échelle
recover récupérer
being étant
to à
of de
a une
while tout en
faster rapide
the mettre

EN By purchasing used goods, you actively contribute to environmental protection. The production of new goods consumes valuable resources and increases Co2 emissions.

FR En achetant des articles d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

Angļu Franču
purchasing achetant
contribute contribuez
protection protection
new nouveaux
valuable précieuses
increases augmente
emissions émissions
actively activement
resources ressources
production production
of de
to à
the la
you vous

EN By selling goods that are no longer used, you are actively contributing to the protection of the environment. The production of new goods consumes valuable resources and increases Co2 emissions.

FR En vendant des biens d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

Angļu Franču
protection protection
new nouveaux
valuable précieuses
increases augmente
emissions émissions
actively activement
resources ressources
of de
production production
to à
the la
you vous

EN With passive replication, the content is cached to a server only after the user consumes it

FR Avec la réplication passive, le contenu est mis en cache sur un serveur uniquement après que l'utilisateur l'a consommé

Angļu Franču
passive passive
replication réplication
content contenu
server serveur
a un
with avec
to après

EN This project takes on the scientific and technical challenge of demonstrating that a fusion power plant could potentially generate 10 times more energy than it consumes.

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

Angļu Franču
demonstrating démontrer
fusion fusion
generate produire
energy énergie
project projet
scientific scientifique
technical technique
the le
of de
more plus
that fait
and à
a fois

EN This project takes on the scientific and technical challenge of demonstrating that a fusion power plant could potentially generate 10 times more energy than it consumes

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

Angļu Franču
demonstrating démontrer
fusion fusion
generate produire
energy énergie
project projet
scientific scientifique
technical technique
the le
of de
more plus
that fait
and à
a fois

EN The more responsive the system, the fewer resources the infrastructure consumes

FR Plus le système est réactif, moins l?infrastructure consomme de ressources

Angļu Franču
responsive réactif
fewer moins
resources ressources
infrastructure infrastructure
system système
the le
more plus

EN consumes 0.2% of clean drinking water

FR consomme 0.2% d’eau douce potable

EN consumes 5.6% of the electricity produced around the world.

FR consomme 5.6% de l’électricité produite dans le monde.

Angļu Franču
produced produite
world monde
the le
of de

EN It has forced media companies to develop new delivery and payment models, new technical requirements, and respond to the new ways in which the world consumes content.

FR Les entreprises de médias ont dû développer de nouveaux modèles de distribution et de paiement, de nouvelles exigences techniques, et s’adapter aux nouvelles méthodes de consommation de contenus.

Angļu Franču
media médias
companies entreprises
delivery distribution
payment paiement
models modèles
technical techniques
ways méthodes
requirements exigences
content contenus
develop développer
new nouveaux
and et

EN The Normann Copenhagen Amp Pendant Lamp is a very good addition into any desired space. It consumes minimal power while giving out a great and consistent amount of light. This is the lamp for you.

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

Angļu Franču
addition ajout
space espace
minimal minimum
power énergie
consistent constante
desired souhaité
lamp lampe
it il
the la
is est
a un
good bon
you vous
amount quantité
light lumineuse
very très
and à
of de
while tout en

EN Exposes and consumes realtime services with API tools and a developer portal to define ecosystem relationships and create tailored micro-services.

FR Expose et utilise des services en temps réel avec des outils d'API et un portail de développeur pour définir les relations d'écosystème et créer des micro-services sur mesure.

Angļu Franču
exposes expose
developer développeur
portal portail
ecosystem écosystème
relationships relations
tools outils
a un
services services
define définir
realtime temps réel
create créer
with avec
and et

EN This is a major innovation, and plays a key role in improving the performance of the new LEAP commercial airplane engine, which consumes 15% less fuel than its predecessor.

FR Cette innovation majeure joue un rôle clé dans l’amélioration des performances du nouveau moteur d’avion LEAP, qui consomme ainsi 15 % de kérosène en moins que son prédécesseur.

Angļu Franču
major majeure
innovation innovation
less moins
key clé
leap leap
engine moteur
performance performances
a un
in en
plays joue
role rôle
new nouveau
of de

EN Gain Inexorable Assault every 8 sec, stacking up to 5 times. Obliterate consumes a stack to deal an additional 307 Frost damage.

FR Vous gagnez une charge d’Assaut inexorable toutes les 8 s. Cumulable jusqu’à 5 fois. Anéantissement consomme une charge pour infliger 307 points de dégâts de Givre supplémentaires.

Angļu Franču
gain gagnez
additional supplémentaires
damage dégâts
up to jusquà
a une

EN Shield yourself for 12 sec, absorbing 5,360 damage. Consumes all Soul Fragments within 25 yds to add 1,072 to the shield per fragment.

FR Vous vous protégez pendant 12 s, absorbant 5360 points de dégâts. Consomme tous les fragments d’âme à moins de 25 mètres, ce qui renforce le bouclier de 1072 points par fragment.

Angļu Franču
damage dégâts
soul âme
shield bouclier
to à
the le
within de

EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.

FR Coup dévastateur qui consomme 2 charges de votre technique Rosser sur la cible pour lui infliger 1066 points de dégâts physiques et réduire les dégâts qu’elle vous inflige de 35% pendant 10 s.

Angļu Franču
physical physiques
damage dégâts
reduce réduire
of de
the la
your votre
on sur
target cible
and et
you vous

EN Places a phantom singularity above the target, which consumes the life of all enemies within 15 yards, dealing 2,662 damage over 15.0 sec, healing you for 25% of the damage done.

FR Place au-dessus de la cible une singularité fantomatique qui consume la vie des ennemis à moins de 15 mètres, leur inflige 2662 points de dégâts en 15,0 s et vous rend un montant de points de vie égal à 25% des dégâts infligés.

Angļu Franču
places place
life vie
enemies ennemis
yards mètres
damage dégâts
a un
of de
you vous
the la
target cible

EN Chaos Bolt consumes up to 5 sec of Immolate's damage over time effect on your target, instantly dealing that much damage.

FR Trait du chaos consomme jusqu’à 5 s de l’effet de dégâts d’Immolation sur la durée appliqué à la cible et inflige instantanément un montant de dégâts équivalent.

Angļu Franču
chaos chaos
damage dégâts
target cible
up to jusquà
instantly instantanément
to à
of de
much un
on sur
that montant

EN The nSHDN pin can be set low (below 0.3V) to disable the output and place the card in a power saving mode that typically consumes 20µA

FR La broche nSHDN peut être placée à un niveau bas (sous 0.3v) pour désactiver la sortie et placer la carte dans un mode d'économie d'énergie qui consomme généralement 20µA

Angļu Franču
pin broche
output sortie
card carte
saving économie
mode mode
typically généralement
a un
disable désactiver
to à
power énergie
low pour
that qui
can peut
the la

EN The new model features a faster processor and more memory, and it consumes less power when on standby mode

FR Le nouveau modèle dispose d'un processeur plus rapide et de plus de mémoire, et il consomme moins d'énergie en mode veille

Angļu Franču
model modèle
processor processeur
memory mémoire
less moins
power énergie
it il
the le
a dun
more plus
new nouveau
faster rapide
and et
mode mode

EN For clean fresh air, we must say no to coal. It continues to fuel climate change, supercharge extreme weather events, poison our air, and consumes precious fresh water.

FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.

Angļu Franču
coal charbon
continues continuent
precious précieuse
water eau
clean pur
air air
climate changement climatique
it elles
to devons
our notre
we nous
say dire
and et
for pour

EN Canada consumes materials, energy, and water at some of the highest rates in the world....

FR Le Canada est un des plus gros consommateurs de matières, d’énergie et d’eau au monde....

Angļu Franču
materials matières
energy énergie
canada canada
world monde
the le
of de
and et

EN On the other hand, we also notice that the Fnac’s site consumes much more JavaScript than Leroy Merlin does. Indeed, 380 Kb of JS are synchronously loaded (delaying then the page interactivity) whereas it is 130 Kb for Leroy Merlin.

FR D’autre part, on remarque que le site de la Fnac est beaucoup plus consommateur de Javascript. En effet 380Ko de JS sont chargés de manière synchrone (et retardent donc l’interactivité de la page) contre 130ko chez Leroy Merlin.

Angļu Franču
notice remarque
merlin merlin
indeed en effet
loaded chargé
javascript javascript
js js
site site
we on
more plus
page page
are sont
of de
also et

EN Regularly collecting and preparing data consumes valuable time needed for analysis and conversations

FR Le temps précieux passé à collecter et traiter périodiquement les données devrait être consacré à l’analyse et aux concertations

Angļu Franču
collecting collecter
valuable précieux
data données
time temps
and à
for aux

EN And because it is prone to errors and inconsistency, manual data aggregation in Excel consumes valuable time.

FR Le risque d’erreurs et d’incohérences est conséquent et l’agrégation manuelle des données dans Excel prend un temps précieux.

Angļu Franču
manual manuelle
excel excel
valuable précieux
is est
data données
in dans
and et
time temps

EN By selling goods that are no longer used, you are actively contributing to the protection of the environment. The production of new goods consumes valuable resources and increases Co2 emissions.

FR En vendant des biens d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

Angļu Franču
protection protection
new nouveaux
valuable précieuses
increases augmente
emissions émissions
actively activement
resources ressources
of de
production production
to à
the la
you vous

EN By purchasing used goods, you actively contribute to environmental protection. The production of new goods consumes valuable resources and increases Co2 emissions.

FR En achetant des articles d'occasion, vous contribuez activement à la protection de l'environnement, car la production de nouveaux produits nécessite des ressources précieuses et augmente les émissions de CO2.

Angļu Franču
purchasing achetant
contribute contribuez
protection protection
new nouveaux
valuable précieuses
increases augmente
emissions émissions
actively activement
resources ressources
production production
of de
to à
the la
you vous

EN The more responsive the system, the fewer resources the infrastructure consumes

FR Plus le système est réactif, moins l?infrastructure consomme de ressources

Angļu Franču
responsive réactif
fewer moins
resources ressources
infrastructure infrastructure
system système
the le
more plus

EN consumes 0.2% of clean drinking water

FR consomme 0.2% d’eau douce potable

EN consumes 5.6% of the electricity produced around the world.

FR consomme 5.6% de l’électricité produite dans le monde.

Angļu Franču
produced produite
world monde
the le
of de

EN If your application consumes most of resources on AWS Lambda function, evaluate increasing the resources to enable the agent to properly function.

FR Si votre application consomme la plupart des ressources sur la fonction AWS Lambda, évaluez la possibilité d'augmenter les ressources pour permettre à l'agent de fonctionner correctement.

Angļu Franču
aws aws
lambda lambda
properly correctement
evaluate évaluez
if si
application application
resources ressources
function fonction
to à
of de
enable permettre
your votre
on sur
the la

EN On the other hand, we also notice that the Fnac’s site consumes much more JavaScript than Leroy Merlin does. Indeed, 380 Kb of JS are synchronously loaded (delaying then the page interactivity) whereas it is 130 Kb for Leroy Merlin.

FR D’autre part, on remarque que le site de la Fnac est beaucoup plus consommateur de Javascript. En effet 380Ko de JS sont chargés de manière synchrone (et retardent donc l’interactivité de la page) contre 130ko chez Leroy Merlin.

Angļu Franču
notice remarque
merlin merlin
indeed en effet
loaded chargé
javascript javascript
js js
site site
we on
more plus
page page
are sont
of de
also et

EN “While a 5G antenna consumes three times more energy on average today than a 4G antenna, this ratio is expected to drop to 50% by 2021 and 25% by 2022

FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022

EN The Normann Copenhagen Amp Pendant Lamp is a very good addition into any desired space. It consumes minimal power while giving out a great and consistent amount of light. This is the lamp for you.

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

Angļu Franču
addition ajout
space espace
minimal minimum
power énergie
consistent constante
desired souhaité
lamp lampe
it il
the la
is est
a un
good bon
you vous
amount quantité
light lumineuse
very très
and à
of de
while tout en

EN Don’t have access to Wi-Fi? Watch your TV content at any time on your devices connected to a mobile network. This type of viewing consumes the mobile data of your cell phone plan.

FR Vous n’avez pas accès au Wi-Fi ? Accédez à vos contenus télé en tout temps sur vos appareils connectés à un réseau mobile. Ce type de visionnement consomme les données mobiles de votre forfait cellulaire.

Angļu Franču
plan forfait
tv télé
access accès
devices appareils
network réseau
this ce
to à
of de
data données
content contenus
a un
time temps
type type
dont pas
mobile mobile
viewing visionnement
phone cellulaire

EN 1 Downloading content requires a Wi-Fi network connection and consumes data

FR 1 Le téléchargement de contenus requiert une connexion à un réseau Wi-Fi et entraîne l’utilisation de données

Angļu Franču
downloading téléchargement
requires requiert
network réseau
connection connexion
data données
content contenus
a un
and à

EN Therefore, when searching for an agent-based tool, look for one with a lightweight agent — one that consumes very little space on an endpoint to minimize any effect on productivity.

FR Il convient donc de choisir un outil basé sur un agent léger, qui n?occupe que très peu d?espace sur l?endpoint afin de minimiser l?impact sur la productivité.

Angļu Franču
tool outil
based basé
agent agent
lightweight léger
space espace
endpoint endpoint
minimize minimiser
productivity productivité
very très
a un
little peu
for de
on sur

EN Make a rocket stove, the wood-burner that consumes almost nothing

FR La nouvelle carte des labs de Makery, mode d?emploi

Angļu Franču
make de
the la
a des

EN This is a major innovation, and plays a key role in improving the performance of the new LEAP commercial airplane engine, which consumes 15% less fuel than its predecessor.

FR Cette innovation majeure joue un rôle clé dans l’amélioration des performances du nouveau moteur d’avion LEAP, qui consomme ainsi 15 % de kérosène en moins que son prédécesseur.

Angļu Franču
major majeure
innovation innovation
less moins
key clé
leap leap
engine moteur
performance performances
a un
in en
plays joue
role rôle
new nouveau
of de

EN Based on the efficient, reliable remote journaling technology in IBM i, Assure iTERA HA consumes minimal bandwidth, ensures the integrity of your replicated data and eliminates the potential for lost data.

FR Cette solution s?appuie sur la technologie efficace et fiable de remote journaling de l?IBM i pour limiter sa consommation de bande passante, garantir l?intégrité des données répliquées et éliminer le risque de perte de données.

Angļu Franču
efficient efficace
remote remote
ibm ibm
bandwidth bande passante
lost perte
integrity intégrité
eliminates éliminer
i i
reliable fiable
technology technologie
assure garantir
of de
data données
on sur
and et

EN It consumes as much as 25% of your CPU cycles

FR Elle peut en effet consommer jusqu?à 25 % des cycles CPU

Angļu Franču
cpu cpu
cycles cycles
as peut
of jusqu

EN Our data centers and servers use renewable energy that consumes a small amount of electrical energy.

FR Nos centres de données et nos serveurs utilisent une énergie renouvelable consommant une faible quantité d'énergie électrique.

Angļu Franču
data données
servers serveurs
use utilisent
renewable renouvelable
small faible
energy énergie
amount quantité
electrical électrique
of de
a une
our nos

EN Text distribution channels are way more in number than those of audio, and the fact that text consumes less bandwidth makes it even better

FR Les canaux de distribution de texte sont beaucoup plus nombreux que ceux de l'audio, et le fait que le texte consomme moins de bande passante le rend encore meilleur

Angļu Franču
distribution distribution
channels canaux
less moins
bandwidth bande passante
the le
text texte
more plus
of de
are sont
audio laudio
and et
even encore

EN ServiceNow helps businesses move faster, but like all cloud apps, it consumes and distributes sensitive data

FR ServiceNow contribue à accélérer les activités des entreprises, mais comme toutes les applications cloud, il consomme et disperse des données sensibles

Angļu Franču
servicenow servicenow
faster accélérer
cloud cloud
apps applications
sensitive sensibles
it il
but mais
businesses entreprises
data données
like comme
and à
all toutes

EN ServiceNow helps businesses move faster, but like all cloud apps, it consumes and distributes sensitive data

FR ServiceNow contribue à accélérer les activités des entreprises, mais comme toutes les applications cloud, il consomme et disperse des données sensibles

Angļu Franču
servicenow servicenow
faster accélérer
cloud cloud
apps applications
sensitive sensibles
it il
but mais
businesses entreprises
data données
like comme
and à
all toutes

EN With passive replication, the content is cached to a server only after the user consumes it

FR Avec la réplication passive, le contenu est mis en cache sur un serveur uniquement après que l'utilisateur l'a consommé

Angļu Franču
passive passive
replication réplication
content contenu
server serveur
a un
with avec
to après

Rāda 50 no 50 tulkojumiem