Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "antibodies" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "antibodies" tulkojumiem no Angļu uz Franču

Tulkojums no Angļu uz Franču no antibodies

Angļu
Franču

EN There are different immunotherapy strategies, notably therapeutic vaccines, cell therapies, monoclonal and bispecific antibodies such as anti-PD-1 and anti-PD-L1 antibodies

FR Il existe différentes stratégies d’immunothérapie, notamment les vaccins thérapeutiques, les thérapies cellulaires, les anticorps monoclonaux et bispécifiques comme les anticorps anti-PD1 et anti-PDL1

Angļu Franču
different différentes
strategies stratégies
notably notamment
therapeutic thérapeutiques
vaccines vaccins
cell cellulaires
therapies thérapies
as comme
are existe

EN Monoclonal antibodies are ?super? antibodies developed in the laboratory and injected into patients as part of specific treatments

FR Les anticorps monoclonaux sont des « super » anticorps développés en laboratoire et injectés aux patients à des fins thérapeutiques spécifiques

Angļu Franču
laboratory laboratoire
injected injecté
patients patients
specific spécifiques
developed développé
in en
are sont
and à
super super

EN Some limits in the use of these antibodies resulting from hybrid cells from mice led to creating entirely human monoclonal antibodies using genetic engineering a few years later.

FR Certaines limites dans l’utilisation de ces anticorps issus de cellules hybrides provenant de la souris ont conduit à créer des anticorps monoclonaux entièrement humains grâce au génie génétique quelques années plus tard.

Angļu Franču
limits limites
hybrid hybrides
cells cellules
mice souris
entirely entièrement
human humains
genetic génétique
engineering génie
led conduit
use lutilisation
to à
the la
of de
from provenant
in dans
a quelques

EN The development of therapeutic antibodies to treat infectious disease is growing rapidly, with several antibodies already approved worldwide by health authorities

FR Plus récent que pour l’oncologie, le développement des anticorps thérapeutiques en infectiologie est en pleine expansion avec dans le monde déjà plusieurs anticorps approuvés par les autorités de santé

Angļu Franču
therapeutic thérapeutiques
health santé
development développement
of de
authorities autorités
the le
already déjà
is est
worldwide dans le monde
with avec
by par
approved approuvé

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

Angļu Franču
resources ressources
organisms organismes
literature littérature
often souvent
detail détails
reuse réutilisation
lack manquent
sufficient suffisants
software logiciels
or ou
model modèles
the la
enable permettre
example exemple
g d
and et
in dans

EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked antibodies to track down and treat cancer cells and...

FR Veronique De Leener renforce les compétences numériques des habitants de Cureghem et de ses environs Veronique De Leener a travaillé 14 ans dans un centre de formation à temps partiel à Molenbeek,...

Angļu Franču
developing formation
is ses
to à
down dans
a un

EN Vaccines work because they trick your body into thinking it is being attacked by the actual disease, so it produces antibodies to protect you

FR Les vaccins fonctionnent en faisant croire à l’organisme qu’il est attaqué par la vraie maladie, pour qu’il produise des anticorps protecteurs

Angļu Franču
vaccines vaccins
disease maladie
attacked attaqué
the la
is est
to à
being les
by par

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

Angļu Franču
vaccine vaccin
defense défense
protects protège
complications complications
prepares prépare
virus virus
or ou
bacteria bactéries
disease maladie
a un
you vous
sick malade
can possibles
be présents
instead plutôt
and à
that qui
against de
in dans

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

Angļu Franču
diseases maladies
mothers mères
lasts dure
immunity immunité
it il
months mois
born né
the la
are sont
this cette
is est
to après
a quelques
that vrai
they receive reçoivent
true que

EN As part of the acquisition by Servier, Symphogen becomes the antibody center of excellence of the Group as its platform can deliver antibodies with unique functionalities providing best or first in class potential.

FR Dans le cadre de l’acquisition par Servier, Symphogen devient le centre d’excellence du Groupe en matière d’anticorps, sa plate-forme pouvant fournir des anticorps dotés de fonctionnalités uniques et au fort potentiel.

Angļu Franču
servier servier
antibody anticorps
center centre
platform plate-forme
group groupe
potential potentiel
deliver fournir
part du
of de
in en
by par

EN The acquisition of Symphogen, a Danish-based company specialized in monoclonal antibodies, complements Servier’s expertise in this field

FR L’acquisition de Symphogen, société danoise spécialisée dans les anticorps monoclonaux, vient compléter le savoir-faire de Servier dans ce domaine

Angļu Franču
field domaine
company société
this ce
of de
the le
in dans
expertise savoir
specialized spécialisé

EN Cancer: anti-PD-1 / PD-L1 antibodies, new solutions for immunotherapy

FR Cancer : les anticorps anti-PD1 / PDL1, de nouvelles clés pour l’immunothérapie

Angļu Franču
cancer cancer
new nouvelles

EN Monoclonal antibodies: their role and potential

FR Les anticorps monoclonaux, rôles et perspectives

Angļu Franču
role rôles
and et

EN In the past four years, Servier has acquired Shire?s oncology business (2018), Symphogen (2020), a Danish company specialized in monoclonal antibodies, and the oncology division of Agios Pharmaceuticals (2021).

FR Ces quatre dernières années, Servier a acquis la branche oncologie de Shire (2018), Symphogen (2020), une société danoise spécialisée dans les anticorps monoclonaux, et la division oncologie d’Agios Pharmaceuticals (2021).

Angļu Franču
servier servier
acquired acquis
oncology oncologie
division division
company société
of de
the la
a une
specialized spécialisé
and et

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

Angļu Franču
therapies traitements
substances substances
block bloquent
growth croissance
signals signaux
cells cellules
well bien
new nouveaux
and à
that qui
targeted ciblés
specific spécifiques
many des

EN The Physicians Committee for Responsible Medicine states that the immune system relies on white blood cells that produce antibodies to combat bacteria, viruses, and other invaders

FR Le système immunitaire repose sur les globules blancs qui produisent des anticorps pour combattre les bactéries, les virus et autres envahisseurs

Angļu Franču
immune immunitaire
produce produisent
combat combattre
bacteria bactéries
viruses virus
system système
and et
other autres
on sur
for pour

EN Specific IgE antibodies trigger symptoms of allergy to certain allergenic substances

FR Les anticorps IgE spécifiques déclenchent des symptômes d'allergie à certaines substances allergènes

Angļu Franču
symptoms symptômes
substances substances
ige ige
specific spécifiques
to à
certain certaines

EN IgE antibodies are normally present in small amounts in the blood, but larger amounts can be a signal that an allergy is present

FR Les anticorps IgE sont normalement présents en petites quantités dans le sang, mais des quantités plus importantes peuvent être un signal de la présence d'une allergie

Angļu Franču
normally normalement
small petites
signal signal
allergy allergie
ige ige
blood sang
a un
are présents
in en

EN Biron offers a serological test to detect the presence of antibodies specific to the disease.

FR Biron offre un test sérologique pour détecter la présence d’anticorps spécifiques à la maladie.

Angļu Franču
biron biron
offers offre
test test
presence présence
disease maladie
a un
to à
the la
detect détecter
specific spécifiques
of pour

EN This blood test verifies the presence of antibodies resulting from past or recent exposure to COVID-19;

FR Ce test sanguin vérifie la présence d'anticorps qui résulte d'une exposition passée ou récente à la COVID-19 ;

Angļu Franču
blood sanguin
presence présence
recent récente
exposure exposition
to la
verifies vérifie
past passé
or ou
test test

EN To date, the scientific community still knows very little about immunity to COVID-19 and there is currently no test to ensure that the presence of antibodies confers protective immunity;

FR À ce jour, la communauté scientifique en sait encore très peu sur l'immunité à la COVID-19 et il n'existe actuellement aucun test permettant de s'assurer que la présence d'anticorps confère une immunité protectrice ;

Angļu Franču
scientific scientifique
knows sait
very très
little peu
currently actuellement
no aucun
test test
presence présence
protective protectrice
of de
is une
ensure sur
still encore
and et

EN The serological test determines if a person has ever had COVID-19 by detecting antibodies that have developed as a result of infection.

FR Le test sérologique permet de déterminer si une personne a déjà eu la COVID-19 en détectant les anticorps développés à la suite de l’infection.

Angļu Franču
test test
determines déterminer
if si
developed développé
of de
a une
has a

EN Horizon Scan: Virus-neutralizing monoclonal antibodies against SARS-CoV-2

FR Analyse prospective – Les anticorps monoclonaux neutralisants ciblant le SRAS-CoV-2 

Angļu Franču
scan analyse

EN For example, if your immune system is causing you to have a low platelet count, treatments such as steroids or immunoglobulins (antibodies) may be used

FR Par exemple, si votre système immunitaire provoque un faible taux de plaquettes, on peut recourir à certains traitements comme les stéroïdes ou les immunoglobulines (ou anticorps)

Angļu Franču
immune immunitaire
system système
treatments traitements
if si
low faible
or ou
to à
as comme
a un
your votre
example exemple
causing provoque
used par
such des
for de

EN MarScreen Kit for the detection of antibodies on the surface of sperm cells. Download protocol:

FR MarScreen Kit pour détecter des anticorps sur la surface de cellules de sperme. Télécharger le protocole:

Angļu Franču
kit kit
detection détecter
surface surface
sperm sperme
cells cellules
download télécharger
protocol protocole
of de
on sur

EN Cancer: anti-PD-1 / PD-L1 antibodies, new solutions for immunotherapy - Servier

FR Cancer : les anticorps anti-PD1 / PDL1, de nouvelles clés pour l’immunothérapie - Servier

Angļu Franču
cancer cancer
new nouvelles
servier servier

EN Anti-PD-1 and anti-PD-L1 antibodies: what role do they play?

FR Les anticorps anti-PD1 et anti-PDL1 : quel est leur rôle ?

Angļu Franču
role rôle
and et
what quel

EN Anti-PD-1 antibodies are especially indicated in the management of melanoma, lung cancer, kidney cancer, and Hodgkin lymphoma (a lymphatic cancer)

FR Les anticorps anti-PD1 sont particulièrement indiqués dans la prise en charge des mélanomes, du cancer du poumon non à petites cellules, du cancer du rein et du lymphome hodgkinien (un cancer lymphatique)

Angļu Franču
especially particulièrement
lung poumon
kidney rein
cancer cancer
a un
the la
are sont
indicated indiqué
in en
and à

EN These recent treatments are also very costly – between 4 000 € and 12 000 € per treatment, depending on the antibodies – and still require extensive research.

FR Ces traitements récents sont par ailleurs très onéreux – entre 4 000 € et 12 000 € par traitement, selon les anticorps – et nécessitent encore de nombreux travaux de recherche.

EN Monoclonal antibodies: their role and potential - Servier

FR Les anticorps monoclonaux, rôles et perspectives - Servier

Angļu Franču
role rôles
servier servier
and et

EN Monoclonal antibodies represent one of the most important global pharmacological advances of the past two decades. What are they exactly, and what roles do they play? Here are some answers.

FR Les anticorps monoclonaux représentent un des plus grands progrès pharmacologiques dans le monde de ces deux dernières décennies. De quoi s’agit-il exactement et quels rôles jouent-ils ? Réponses.

Angļu Franču
represent représentent
global monde
advances progrès
decades décennies
roles rôles
of de
the le
important plus
exactly exactement
answers réponses
and et
are ces

EN All antibodies work in the same way, by binding to the foreign bodies (also called antigens – most often proteins) responsible for the attack, in order to neutralize them

FR Tous les anticorps fonctionnent de la même manière, en se fixant au corps étranger responsable de l’agression, qu’on appelle aussi antigène ? le plus souvent des protéines ? afin de les neutraliser

Angļu Franču
work fonctionnent
foreign étranger
responsible responsable
called appelle
often souvent
proteins protéines
bodies corps
all tous
to se
in en
way manière
for de

EN Antibodies are naturally produced by our B lymphocytes

FR Les anticorps sont naturellement produits pas nos lymphocytes B

Angļu Franču
naturally naturellement
produced produits
b b
our nos
are sont
by les

EN These antibodies (also called immunoglobulins) trigger a targeted response by the body to protect it against an attack from a foreign antigen.

FR Ces anticorps (aussi appelés immunoglobulines) déclenchent une réponse ciblée de l’organisme contre une agression pour le protéger.

Angļu Franču
called appelé
response réponse
protect protéger
the le
a une
targeted ciblée

EN The genesis of monoclonal antibodies

FR Les anticorps monoclonaux, la genèse.

Angļu Franču
the la
of les

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

Angļu Franču
hybrid hybrides
hybridization hybridation
normal normaux
white blancs
cells cellules
in in
developed développé
or ou
of de
with avec

EN Monoclonal antibodies have broadened the therapeutic arsenal available to physicians to treat patients.[3]

FR Ils constituent donc des solutions thérapeutiques majeures pour les médecins.[3]

Angļu Franču
therapeutic thérapeutiques
physicians médecins

EN There are multiple uses for monoclonal antibodies

FR Les usages des anticorps monoclonaux en médecine sont multiples

Angļu Franču
uses usages
multiple multiples
are sont

EN In oncology, research has enabled the use of monoclonal antibodies to recognise tumor cells and slow or stop their growth: this is called immuno-oncology

FR En oncologie, la recherche a permis d’utiliser les anticorps monoclonaux afin de reconnaitre les cellules tumorales et de freiner ou stopper leur croissance : c’est ce qu’on appelle l’immuno-oncologie

Angļu Franču
oncology oncologie
research recherche
enabled permis
cells cellules
growth croissance
called appelle
use dutiliser
or ou
this ce
the la
in en
of de
is cest
and et

EN More recently, monoclonal antibodies are being actively researched to try and combat SARS-CoV-2 (COVID-19).[5]

FR Plus récemment encore, des anticorps monoclonaux sont activement recherchés afin de lutter contre le SARS-CoV-2 (Covid-19).[5]

Angļu Franču
recently récemment
actively activement
combat lutter
are sont
and de
more plus

EN Other therapeutic uses for monoclonal antibodies exist, notably for neurological and heart diseases, but their use is currently modest and needs to be researched further.

FR D’autres utilisations thérapeutiques des anticorps monoclonaux existent notamment pour les maladies neurologiques et cardiaques mais leur utilisation est pour l’instant modeste et nécessite davantage de recherche.

Angļu Franču
therapeutic thérapeutiques
notably notamment
neurological neurologiques
diseases maladies
modest modeste
needs nécessite
but mais
use utilisation
other de
and et

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

Angļu Franču
resources ressources
organisms organismes
literature littérature
often souvent
detail détails
reuse réutilisation
lack manquent
sufficient suffisants
software logiciels
or ou
model modèles
the la
enable permettre
example exemple
g d
and et
in dans

EN Targeted therapies: Monoclonal antibodies and substances that block specific growth signals in tumour cells have been developed into many new and well-tolerated therapies in the past few years.

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

Angļu Franču
therapies traitements
substances substances
block bloquent
growth croissance
signals signaux
cells cellules
well bien
new nouveaux
and à
that qui
targeted ciblés
specific spécifiques
many des

EN Vaccines work because they trick your body into thinking it is being attacked by the actual disease, so it produces antibodies to protect you

FR Les vaccins fonctionnent en faisant croire à l’organisme qu’il est attaqué par la vraie maladie, pour qu’il produise des anticorps protecteurs

Angļu Franču
vaccines vaccins
disease maladie
attacked attaqué
the la
is est
to à
being les
by par

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

Angļu Franču
vaccine vaccin
defense défense
protects protège
complications complications
prepares prépare
virus virus
or ou
bacteria bactéries
disease maladie
a un
you vous
sick malade
can possibles
be présents
instead plutôt
and à
that qui
against de
in dans

EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

Angļu Franču
diseases maladies
mothers mères
lasts dure
immunity immunité
it il
months mois
born né
the la
are sont
this cette
is est
to après
a quelques
that vrai
they receive reçoivent
true que

EN As part of the acquisition by Servier, Symphogen becomes the antibody center of excellence of the Group as its platform can deliver antibodies with unique functionalities providing best or first in class potential.

FR Dans le cadre de l’acquisition par Servier, Symphogen devient le centre d’excellence du Groupe en matière d’anticorps, sa plate-forme pouvant fournir des anticorps dotés de fonctionnalités uniques et au fort potentiel.

Angļu Franču
servier servier
antibody anticorps
center centre
platform plate-forme
group groupe
potential potentiel
deliver fournir
part du
of de
in en
by par

EN The acquisition of Symphogen, a Danish-based company specialized in monoclonal antibodies, complements Servier’s expertise in this field

FR L’acquisition de Symphogen, société danoise spécialisée dans les anticorps monoclonaux, vient compléter le savoir-faire de Servier dans ce domaine

Angļu Franču
field domaine
company société
this ce
of de
the le
in dans
expertise savoir
specialized spécialisé

EN Antibodies in Therapy and Pathology

FR Anticorps en Thérapie et Pathologie

Angļu Franču
in en
therapy thérapie
and et
pathology pathologie

EN Indirect methods detect the host’s immune response to the virus in their blood, revealing whether the person is or has been infected and has produced antibodies.

FR Les secondes reposent sur la détection dans le sang de la réponse immunitaire de l’hôte contre le virus permettant de dire si la personne est ou a été infectée et si elle a produit des anticorps.

Angļu Franču
detect détection
immune immunitaire
virus virus
blood sang
or ou
infected infecté
response réponse
in dans
been été
and et

Rāda 50 no 50 tulkojumiem