EN That is why Complex Systems, part of Life Science Technologies programme, felt like just the thing she had been looking for
Tulkot "thing she had" uz Somu
Rāda 50 no 50 frāzes "thing she had" tulkojumiem no Angļu uz Somu
Tulkojums no Angļu uz Somu no thing she had
Angļu
Somu
FI Siksi Life Science Technologies -ohjelman Complex Systems -linja tuntui hänestä juuri siltä, mitä hän oli etsinyt
| Angļu | Somu |
|---|---|
| she | hän |
| the | mitä |
EN That is why Complex Systems, part of Life Science Technologies programme, felt like just the thing she had been looking for
FI Siksi Life Science Technologies -ohjelman Complex Systems -linja tuntui hänestä juuri siltä, mitä hän oli etsinyt
| Angļu | Somu |
|---|---|
| she | hän |
| the | mitä |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN ‘It’s one thing to do an experiment like this on a small scale, but nobody had ever done it at the scale that we have done
FI Ivan Korolev kertoo, että talteenottoprosentti oli aluksi noin yhdeksän, mutta pian se kasvoi 25 ja jopa 70 prosenttiin
| Angļu | Somu |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| to | jopa |
| one | ja |
| the | että |
EN “The only surprise we had was that the current situation was not understood thoroughly enough when we began to move the whole thing forward
FI ”Meillä yllätyksiä tuli ainoastaan siinä, että nykytilaa ei ymmärretty riittävän syvällisesti, kun kokonaisuutta lähdettiin viemään eteenpäin
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| how | kuinka |
| had | on |
| with | kanssa |
EN The Ponsse company had started serial production in a new product area of harvesters, whereas they had previously concentrated on forwarders
FI Ponsse Oy oli saanut sarjatuotantoon uuden aluevaltauksensa: harvesterit, kun siihen saakka oli keskitytty metsätraktoreihin
| Angļu | Somu |
|---|---|
| had | oli |
| new | uuden |
| in | kun |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| only | vain |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| how | kuinka |
| had | on |
| with | kanssa |
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN This idea had been germinating for some time. Her childhood dream was on her mind right after she completed her master’s thesis, but other interesting job opportunities presented themselves.
FI Ajatus oli kypsynyt pitkään. Lapsuuden haaveammatti alkoi pyöriä mielessä jo diplomityön jälkeen, mutta mielenkiintoiset työjutut veivät mennessään.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| but | mutta |
| was | oli |
| after | jälkeen |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
| Angļu | Somu |
|---|---|
| great | loistava |
| we | meidän |
EN She therefore feels that she is a representative for both Aalto and Kauppis
FI Hän kokeekin olevansa kokonaisvaltaisesti sekä aaltolainen että kauppislainen
| Angļu | Somu |
|---|---|
| she | hän |
| that | että |
EN Senior University Lecturer Kirsi Peltonen was able to give one empowering face-to-face lecture last autumn, and now she is mainly teaching remotely from Otaniemi. She finds interactions based on remote connections to be incredibly challenging.
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| based | mukaan |
| to | myös |
| and | ja |
EN Biochemistry was a particularly popular subject at the time, attracting talented students interested in science. Kaila chose biochemistry because she did not want to become involved in the chemical industry, which she saw as problematic.
FI Biokemia oli tuohon aikaan erityisen suosittu ala, joka houkutteli luonnontieteistä kiinnostuneita lahjakkaita opiskelijoita. Kaila valitsi biokemian, koska ei halunnut lähteä mukaan ongelmalliseksi kokemansa kemian teollisuuden pariin.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| not | ei |
| was | oli |
| the | joka |
| to | koska |
EN In the beginning, Nieminen felt certain that somebody somewhere would already be working on the same idea. But when she couldn’t find anything similar even in Silicon Valley, she made the decision to launch her business.
FI Nieminen oli aluksi varma, että joku tekee jo samaa. Kun vastaavaa ei löytynyt edes Piilaaksosta, hän päätti ryhtyä yrittäjäksi.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| already | jo |
| she | hän |
| anything | ei |
| when | kun |
| the | että |
EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| she | hän |
| it | se |
| is | on |
| first | ensimmäinen |
| the | että |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
FI Jos tilauskäyttäjä on jo ladannut 15 e-kirjaa ladatessaan uuden e-kirjan, laitteessa pisimpään ollut e-kirja poistetaan automaattisesti, kun hän lataa uuden e-kirjan
EN Episode 45| The Most Frightening Thing About Stalkerware
FI 5 yleistä nettihäirinnän muotoa
EN This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| same | sama |
| but | mutta |
| not | ei |
| the | tämä |
| than | kuin |
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| he | hän |
| says | sanoo |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| or | tai |
| your | ja |
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
FI Tarvitset vain live-chatin, jotta pääset alkuun co-browsingin kanssa
| Angļu | Somu |
|---|---|
| only | vain |
| with | kanssa |
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
| Angļu | Somu |
|---|---|
| perfect | täydellinen |
| is | on |
| or | tai |
EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| day | päivä |
| share | jakaa |
| make sure | varmista |
| how | miten |
| or | tai |
| can | voit |
| a | kaikki |
EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.
FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| but | mutta |
| not | ei |
| is | on |
| if | jos |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
FI Julisteemme voidaan ripustaa seinälle kehystettyinä tai ilman kehyksiä. Valitse vapaasti itsellesi sopivin vaihtoehto! Vakuutu julisteidemme laadusta ja nauti tarjoamistamme eduista:
| Angļu | Somu |
|---|---|
| or | tai |
| without | ilman |
| our | ja |
EN Furniture and decorations are one thing, but as all furnishing professionals know: only the right art prints fully add the finishing touches to a home
FI Huonekalut ja sisustustuotteet ovat yksi vaihtoehto, mutta sisustamisen ammattilaiset tietävät, että vasta oikeanlaiset taulut viimeistelevät kodin tunnelman
| Angļu | Somu |
|---|---|
| but | mutta |
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
| one | yksi |
EN The best practices for a sustainable future will spread more efficiently if they also make sense financially. At Aalto Ventures Program, sustainability and profitability mean the same thing.
FI Parhaat käytännöt kestävän tulevaisuuden rakentamiseen leviävät tehokkaammin, jos ne ovat järkeviä myös taloudellisesti. Aalto Ventures -ohjelmassa kestävyys ja kannattavuus tarkoittavat samaa.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| aalto | aalto |
| if | jos |
| a | ovat |
| best | parhaat |
| and | ja |
EN However, the best thing in my job is definitely the people. The variety of people here at Aalto is what makes the work particularly interesting!'
FI Työssäni kuitenkin ehdottomasti parasta ovat ihmiset. Meitä aaltolaisia löytyy erilaisia joka lähtöön, mikä tekee työstä erityisen mielenkiintoista!”
| Angļu | Somu |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| people | ihmiset |
| makes | tekee |
| work | työ |
EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing
FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni
| Angļu | Somu |
|---|---|
| also | myös |
| not | ei |
| the | mikä |
EN Both Tiina and Ari consider the move of the School of Business to Otaniemi to be an excellent thing
FI Kauppakorkeakoulun muuttoa Otaniemeen molemmat pitävät erinomaisena asiana
| Angļu | Somu |
|---|---|
| both | molemmat |
EN The great thing is that online casino games do not take long for beginners to learn
FI Yksi netissä pelattavien kasinopelien parhaista puolista on se, että ensikertalaisenakin on helppo päästä niistä jyvälle
| Angļu | Somu |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.
FI Tarvitset vain live-chatin, jotta pääset alkuun co-browsingin kanssa
| Angļu | Somu |
|---|---|
| only | vain |
| with | kanssa |
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
FI “Pidän Crispissä eniten siitä, miten he ovat sitä mieltä, miksi jokaisella yrityksellä pitäisi olla live-chat verkkosivuillaan.“
EN Episode 45| The Most Frightening Thing About Stalkerware
FI Viisi vinkkiä, miten huolehdit tietoturvasta lomamatkalla
EN This is not always the same thing than the actual entry date, but from many sources that information is not available.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| same | sama |
| but | mutta |
| not | ei |
| the | tämä |
| than | kuin |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
| Angļu | Somu |
|---|---|
| we | olemme |
EN ”Combining the virtual world and physical fair is absolutely a positive thing, keep at it!" - Student feedback from the Aalto Talent Expo fair
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| he | hän |
| says | sanoo |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| or | tai |
| your | ja |
EN Next thing to do would be to figure out our ideal customer profile...” Granberg states.
FI Seuraavaksi tässä pitäs miettiä sitä ihanneasiakasprofiilia", Granberg jää pohtimaan.
EN This is not always the same thing as the true entry date.
FI Tämä ei ole vanhojen aineistojen osalta sama asia kuin varsinainen tallennusaika, mutta useimmista vanhoista lähteistä varsinainen tallennusaika ei ole tiedossa.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| same | sama |
| not | ei |
| the | tämä |
| as | kuin |
EN The best thing about Helsinki is all the possibilities to do things.
FI Parasta Helsingissä ovat tekemisen mahdollisuudet.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| helsinki | helsingissä |
| is | ovat |
EN The Best Thing Today podcast series
FI Suomalaisen fysiikantutkimuksen menestystarina näyttäytyy Kylmälaboratorion arkistoaineistoissa
EN Our free hosting is supercharged with the 000webhost Easy Website Builder which allows you to easily customize anything you want in just a few clicks without worrying about a thing!
FI Meidän ilmainen hosting on ladattu 000webhost Easy Website Builderilla, jonka avulla voit helposti muokata mitä haluat vain muutamalla napsautuksella huolimatta asiasta!
| Angļu | Somu |
|---|---|
| free | ilmainen |
| is | on |
| just | vain |
| our | meidän |
| which | jonka |
| the | mitä |
| you | haluat |
| easily | helposti |
EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.
FI Näin saat selville, onko omasi jäljennös. Neuvomme myös tapoja varmistaa, että olet ostamassa oikeaa tuotetta.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| ways | tapoja |
| ensure | varmistaa |
| to | myös |
| the | että |
EN Be the first thing they see on search engines with the built-in SEO tools.
FI Ole hakukoneiden ensimmäinen tulos sisäänrakennettujen SEO-työkalujemme avulla.
| Angļu | Somu |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
thing she had she had she had her she has had know she had had had thing great thing same thing important thing another thing next thing right thing interesting thing that’s another thing special thing good thing every thing thing better big thing thing common whole thing everything exciting thing good thing – bad thing main thing wonderful thing data thing complex thing what's the thing it's a thing thing first last thing whole thing forward thing about helsinki thing is certain thing that ahrefs miss a thing thing for everyone thing i needed a thing thing about surfshark a bad thing another great thing thing about todoist thing that strongly thing i learned very serious thing thing about incorporating
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu