EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
ES Para eliminar el fondo de un vídeo, utiliza un editor de vídeo con una herramienta avanzada que elimine automáticamente los fondos de vídeos o que te brinde una herramienta para que puedas hacerlo manualmente
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
editor | editor |
advanced | avanzada |
automatically | automáticamente |
or | o |
background | fondo |
tool | herramienta |
the | el |
remove | eliminar |
video | vídeo |
a | un |
with | con |
use | utiliza |
from | de |
to | fondos |
that | puedas |
EN A manual or automatic erase tool will let you erase the background from your video
ES Una herramienta de borrado automática o manual te permitirá eliminar el fondo de tu vídeo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
manual | manual |
or | o |
automatic | automática |
background | fondo |
video | vídeo |
erase | borrado |
your | tu |
tool | herramienta |
let | permitirá |
the | el |
a | una |
from | de |
EN To clear text in your PDF, choose the 'Erase' button in the 'Tools' tab and get an online PDF eraser. You can drag the cursor to erase any text.
ES Para borrar texto en tu PDF, selecciona el botón 'Borrar' en la pestaña 'Herramientas' y consigue un borrador PDF en línea. Puede arrastrar el cursor para borrar cualquier texto.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
choose | selecciona |
online | en línea |
eraser | borrador |
drag | arrastrar |
cursor | cursor |
in | en |
tools | herramientas |
tab | pestaña |
erase | borrar |
can | puede |
to | a |
text | texto |
button | botón |
your | tu |
and | y |
EN ERP software is designed to act as a supply chain management tool, CRM tool, accounting and billing tool, sales tool, and business intelligence tool — all in one. But this comes at a price.
ES En teoría, el software ERP puede actuar como una herramienta con distintas funciones: gestión de la cadena de suministro, CRM, contabilidad y facturación, ventas e inteligencia empresarial, todo en uno. Pero esto tiene un precio.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
erp | erp |
chain | cadena |
supply | suministro |
intelligence | inteligencia |
price | precio |
software | software |
tool | herramienta |
business | empresarial |
management | gestión |
crm | crm |
accounting | contabilidad |
billing | facturación |
in | en |
and | y |
act | actuar |
but | pero |
a | un |
sales | ventas |
all | todo |
one | uno |
as | como |
is | tiene |
this | esto |
EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.
ES Oculta o borra la información confidencial de todo el documento en unos pocos clics. La herramienta inteligente "Buscar y Censurar" de PDF Expert permite ocultar permanentemente los datos confidenciales en unos segundos.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
clicks | clics |
tool | herramienta |
smart | inteligente |
expert | expert |
lets | permite |
permanently | permanentemente |
seconds | segundos |
hide | ocultar |
and | y |
document | documento |
in | en |
or | o |
find | buscar |
information | información |
data | datos |
few | pocos |
EN With pdfFiller’s undo/redo tool you can easily erase the last 13 changes you’ve made and reverse the last undo command
ES Con la herramienta de deshacer/rehacer de pdfFiller puedes borrar fácilmente los últimos 13 cambios que has realizado y revertir el último comando de deshacer
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
undo | deshacer |
redo | rehacer |
easily | fácilmente |
erase | borrar |
changes | cambios |
command | comando |
made | realizado |
tool | herramienta |
last | últimos |
with | con |
you can | puedes |
EN At the bare minimum, you will need a real-time chat tool, a project management/task management tool, a knowledge base tool, and a file-sharing tool
ES Como mínimo, necesitarás una herramienta de chat en tiempo real, una herramienta de gestión de proyectos/tareas, una herramienta de base de conocimientos y una herramienta para compartir archivos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
real | real |
sharing | compartir |
at | en |
minimum | mínimo |
time | tiempo |
file | archivos |
tool | herramienta |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
real-time | tiempo real |
a | una |
EN At the bare minimum, you will need a real-time chat tool, a project management/task management tool, a knowledge base tool, and a file-sharing tool
ES Como mínimo, necesitarás una herramienta de chat en tiempo real, una herramienta de gestión de proyectos/tareas, una herramienta de base de conocimientos y una herramienta para compartir archivos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
real | real |
sharing | compartir |
at | en |
minimum | mínimo |
time | tiempo |
file | archivos |
tool | herramienta |
management | gestión |
task | tareas |
project | proyectos |
real-time | tiempo real |
a | una |
EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
modify | modificar |
contract | contrato |
stored | guardados |
corresponding | correspondientes |
legal | legal |
delete | eliminar |
services | servicios |
conservation | conservación |
period | período |
in | en |
the | el |
store | guarda |
data | datos |
of | de |
your | y |
that | que |
EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:
ES La configuración de hardware permite comprobar y borrar la tarjeta microSD:
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
hardware | hardware |
setting | configuración |
lets | permite |
check | comprobar |
erase | borrar |
card | tarjeta |
the | la |
microsd | microsd |
EN Erase your photo’s background with a single click. This auto-magical feature is exclusively Pro-only, and well worth it. Perfect for product shots, creating logos, YouTube thumbnails, and more. (Available with Pro subscription)
ES Borre el fondo de su foto con un solo clic. Esta función de magia automática es exclusiva para profesionales y vale la pena. Perfecto para fotos de productos, diseño de logotipos, miniaturas de YouTube y más. (Disponible con suscripción Pro)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
background | fondo |
click | clic |
feature | función |
logos | logotipos |
youtube | youtube |
thumbnails | miniaturas |
subscription | suscripción |
magical | magia |
photos | fotos |
perfect | perfecto |
is | es |
available | disponible |
a | un |
this | esta |
well | vale |
only | solo |
worth | vale la pena |
more | más |
with | con |
your | y |
exclusively | exclusiva |
product | productos |
EN The large screen measures 16 and 12 inches in length and breadth, and you can write whatever the hell you want it and erase leaving no single fridge mark.View On Amazon
ES Las grandes medidas de pantalla 16 y 12 pulgadas de largo y ancho, y se puede escribir lo que te de la gana y de borrado sin dejar ninguna marca de nevera sola.Ver en Amazon
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
measures | medidas |
fridge | nevera |
amazon | amazon |
erase | borrado |
large | grandes |
screen | pantalla |
it | lo |
the | la |
length | largo |
can | puede |
leaving | dejar |
in | en |
inches | pulgadas |
view | ver |
no | sin |
single | de |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
ES Esto significa que puede borrar en ellos, enmascararlos, reordenarlos y ajustar los parámetros en cualquier momento
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
erase | borrar |
parameters | parámetros |
means | significa |
adjust | ajustar |
time | momento |
this | esto |
can | puede |
and | y |
at | en |
any | cualquier |
EN Mask and erase areas after they have been applied
ES Enmascare y borre las áreas después de haberlos aplicado
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
applied | aplicado |
areas | áreas |
EN With backup functionality, you can migrate to a new data carrier and erase the data at the previous disposition to prepare the carrier to reuse.
ES Con la funcionalidad de backup, se puede migrar a un nuevo portador de datos y borrar los datos existentes en el dispositivo anterior para preparar el portador para su reutilización.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
backup | backup |
migrate | migrar |
new | nuevo |
carrier | portador |
erase | borrar |
reuse | reutilización |
functionality | funcionalidad |
can | puede |
data | datos |
prepare | preparar |
a | un |
with | con |
to | a |
and | existentes |
at | en |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
extent | medida |
applicable | aplicables |
protection | protección |
or | o |
laws | leyes |
information | información |
data | datos |
also | también |
your | su |
delete | eliminar |
as | como |
erase | borrar |
EN “I think right now, the focus turns to tomorrow and just doing what we’ve done the whole year, trying to erase the day before and go out there and win the next game.”
ES San Francisco comenzó el sábado con una ventaja de dos juegos sobre los Dodgers.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
day | sábado |
win | ventaja |
game | juegos |
to | san |
the | el |
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
partly | parcialmente |
attempt | intento |
officers | agentes |
backup | respaldo |
data | datos |
had been | habían |
in | en |
cases | casos |
a | un |
investigating | investigación |
of | de |
where | donde |
EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.
ES Corrige las metadescripciones, las etiquetas y la longitud del texto, así como la colocación de las etiquetas canónicas para evitar problemas de contenido duplicado.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
correct | corrige |
tags | etiquetas |
length | longitud |
placement | colocación |
canonical | canónicas |
duplicate | duplicado |
content | contenido |
the | la |
text | texto |
of | de |
your | y |
EN Most Internet browsers enable you to erase cookies from your computer hard drive, block all cookies, or receive a warning before a cookie is stored
ES La mayoría de navegadores de Internet le permiten borrar las cookies del disco duro de su ordenador, bloquear todas las cookies, o recibir un mensaje de advertencia antes de que se almacene una cookie
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
enable | permiten |
erase | borrar |
computer | ordenador |
hard | duro |
block | bloquear |
hard drive | disco |
internet | internet |
browsers | navegadores |
or | o |
warning | advertencia |
is | se |
cookies | cookies |
receive | recibir |
cookie | cookie |
to | a |
your | su |
a | un |
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
information | datos |
deletion | supresión |
violate | infringir |
if | si |
or | o |
requirement | requisito |
the | la |
not | no |
request | solicitud |
cause | que |
to | a |
we may | podamos |
law | ley |
EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.
ES Tenga en cuenta que esto borrará y destruirá los datos del servidor para reinstalarlo.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
note | cuenta |
erase | borrar |
destroy | destruir |
and | y |
data | datos |
on | en |
server | servidor |
this | esto |
EN Dry erase markers (we keep them in the breakroom/conference room)
ES Rotuladores de borrado en seco (los guardamos en la sala de descanso / sala de conferencias)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
dry | seco |
conference | conferencias |
room | sala |
erase | borrado |
in | en |
the | la |
keep | guardamos |
them | de |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
ES La mayoría de los navegadores también proporcionan una función que le permite revisar y borrar cookies
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
browsers | navegadores |
functionality | función |
review | revisar |
erase | borrar |
cookies | cookies |
provide | proporcionan |
also | también |
lets | que |
EN Erase All File Types on Android with 1 Click!
ES ¡Borre todos los tipos de archivos en Android con 1 clic!
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
file | archivos |
types | tipos |
android | android |
click | clic |
with | con |
on | en |
EN Erase all device data and settings
ES Borre los datos y ajustes de todos los dispositivos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
device | dispositivos |
settings | ajustes |
data | datos |
all | todos |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
ES Utilice tabletas de dibujo en Windows con compatibilidad completa con el uso de lápices (presión, inclinación, giro y borrado).
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
drawing | dibujo |
tablets | tabletas |
windows | windows |
pressure | presión |
tilt | inclinación |
twist | giro |
erase | borrado |
in | en |
use | uso |
with | con |
EN Right to erase and delete your data if it is inaccurate, incomplete or ambiguous;
ES Derecho a la eliminación y la supresión de sus datos en el caso de que sean inexactos, incompletos o equívocos;
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
data | datos |
inaccurate | inexactos |
incomplete | incompletos |
or | o |
to | a |
your | y |
EN They have often been subjected to intense propaganda, indoctrination and military training, deliberately intended to erase their former identities, language, and names.
ES En muchos casos se los ha sometido a propaganda, adoctrinamiento y formación militar intensos con el propósito deliberado de borrar su identidad, idioma y nombre anteriores.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
intense | intensos |
propaganda | propaganda |
military | militar |
training | formación |
intended | propósito |
erase | borrar |
former | anteriores |
their | su |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
ES La mayoría de navegadores también ofrecen una función que le permite revisar y borrar cookies
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
browsers | navegadores |
functionality | función |
review | revisar |
erase | borrar |
cookies | cookies |
provide | ofrecen |
also | también |
lets | que |
EN Once the User has unsubscribed, BBVA will erase the User’s Data.
ES Una vez el Usuario se dé de baja en el mismo, BBVA borrará los Datos del Usuario.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
bbva | bbva |
erase | borrar |
the | el |
user | usuario |
data | datos |
once | una vez |
EN How to Erase and Factory Reset Mac
ES Cómo borrar y restablecer la configuración de fábrica de un Mac
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
erase | borrar |
factory | fábrica |
reset | restablecer |
mac | mac |
how | cómo |
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
ES el tratamiento es ilegal y te niegas a borrar los datos personales y, en cambio, solicitas la restricción del uso de los mismos;
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
processing | tratamiento |
unlawful | ilegal |
erase | borrar |
instead | en cambio |
restriction | restricción |
is | es |
use | uso |
to | a |
data | datos |
of | de |
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
ES Menos de un paquete de rotuladores de borrado en seco para pizarra blanca. No necesitas romper el banco.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
less | menos |
pack | paquete |
break | romper |
bank | banco |
erase | borrado |
dry | seco |
a | un |
the | el |
whiteboard | pizarra |
not | no |
of | de |
to | para |
need | necesitas |
EN It was a protest against a System that would both strip a child of her heritage and then coldly erase any record of it ? all in the name of protecting parental privacy
ES Era una protesta contra un sistema que despojaba a una niña de su herencia y luego borraba fríamente cualquier registro de ella, todo en nombre de la protección de la privacidad de los padres
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
protest | protesta |
heritage | herencia |
record | registro |
privacy | privacidad |
the | la |
system | sistema |
in | en |
name | nombre |
protecting | protección |
parental | de los padres |
a | un |
was | era |
child | su |
of | de |
against | contra |
any | cualquier |
then | a |
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
ES Los residentes de la Unión Europea pueden solicitar una copia de sus datos personales sin cargo o incluso exigirle que los elimine en su totalidad.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
resident | residentes |
copy | copia |
charge | cargo |
eu | europea |
data | datos |
or | o |
request | solicitar |
can | pueden |
of | de |
even | incluso |
a | unión |
their | su |
all | en |
EN You can also request that we erase any personal data we hold about you
ES También puede solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre usted
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
data | dato |
we | tengamos |
also | también |
request | solicitar |
personal | personal |
about | sobre |
can | puede |
any | cualquier |
hold | que |
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
ES Los movimientos fijos se liberan después. No contra estos mismos movimientos. No para borrarlos, sino para extenderlos a.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
fixed | fijos |
movements | movimientos |
to | a |
not | no |
the | estos |
against | contra |
EN And we won’t let LAUSD erase the harm that was done to our kids during their distance learning program.
ES Y no dejaremos que LAUSD borre el daño que le ha causado a nuestros hijos durante el programa de aprendizaje a distancia.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
harm | daño |
kids | hijos |
distance | distancia |
the | el |
program | programa |
to | a |
learning | aprendizaje |
that | que |
EN In the event that we learn that we have inadvertently gathered personal information from children under the age of 13, we will take reasonable measures to promptly erase such information from our records.
ES En caso de que nos enteremos de que hemos recogido inadvertidamente información personal de niños menores de 13 años, tomaremos medidas razonables para borrar rápidamente dicha información de nuestros registros.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
age | años |
reasonable | razonables |
measures | medidas |
promptly | rápidamente |
erase | borrar |
children | niños |
in | en |
information | información |
that | dicha |
to | a |
records | registros |
the | caso |
we | nos |
EN Most internet browsers accept cookies automatically, but you can change the settings of your browser to erase cookies or prevent automatic acceptance if you prefer.
ES La mayoría de los navegadores de Internet aceptan las cookies automáticamente, pero puede cambiar la configuración de su navegador para borrar las cookies o impedir la aceptación automática si lo prefiere.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cookies | cookies |
change | cambiar |
settings | configuración |
erase | borrar |
or | o |
prevent | impedir |
prefer | prefiere |
internet | internet |
browsers | navegadores |
acceptance | aceptación |
if | si |
browser | navegador |
the | la |
but | pero |
can | puede |
to | a |
your | su |
automatically | automáticamente |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
ES Inpixio Photo Clip 7 puede eliminar esas imágenes no deseadas completamente de su imagen y más. Desea borrar todo su fondo, o incluso cambiar su fondo para que parezca que es París en lugar de Pensilvania.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
clip | clip |
erase | borrar |
background | fondo |
change | cambiar |
paris | parís |
pennsylvania | pensilvania |
or | o |
images | imágenes |
completely | completamente |
photo | photo |
picture | imagen |
can | puede |
of | de |
want to | desea |
your | y |
even | incluso |
more | más |
rather | en lugar de |
EN If your SIM card is changed without your permission, you can remotely lock or erase the data on your smartphone.
ES Si se cambia la tarjeta SIM sin su autorización, puede bloquear o borrar los datos de su smartphone de forma remota.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
lock | bloquear |
erase | borrar |
smartphone | smartphone |
changed | cambia |
if | si |
card | tarjeta |
or | o |
is | se |
the | la |
without | sin |
can | puede |
data | datos |
sim | sim |
your | su |
remotely | de forma remota |
you | de |
EN Right to be forgotten. When data is no longer relevant to its original purpose, data subjects must be able to demand that a controller erase their personal data on request.
ES Derecho al olvido. Cuando los datos ya no sean relevantes para su fin original, los interesados deben tener la oportunidad de exigir al responsable del tratamiento que los elimine.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
longer | ya no |
relevant | relevantes |
original | original |
data | datos |
when | cuando |
request | exigir |
must | deben |
no | no |
to | fin |
its | la |
their | su |
EN Personal Data Management — Export and erase users’ personal data via an administration interface to address user privacy regulations like GDPR.
ES Gestión de datos personales — Exporta y elimina los datos personales de los usuarios a través de una interfaz de gestión para abordar normas de privacidad como GDPR.
EN Erase private data without leaving a trace. All confidential files or folders you want to get rid of will be shred to pieces in a few seconds.
ES Borra datos privados sin dejar ni rastro. Todos los archivos o carpetas confidenciales que quieras eliminar quedarán volatilizados en unos segundos.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
trace | rastro |
rid | eliminar |
seconds | segundos |
data | datos |
files | archivos |
or | o |
folders | carpetas |
without | sin |
in | en |
confidential | confidenciales |
you want | quieras |
to | dejar |
EN Requesting that we erase your Personal Data in certain circumstances
ES Solicitando que borremos sus Datos Personales en determinadas circunstancias
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
requesting | solicitando |
data | datos |
circumstances | circunstancias |
in | en |
that | que |
your | sus |
EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it
ES Tenga en cuenta que puede haber circunstancias en las que nos solicite que eliminemos sus Datos personales, pero tenemos el derecho legal de conservarlos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
note | cuenta |
circumstances | circunstancias |
data | datos |
ask | que |
but | pero |
please | solicite |
legally | derecho |
may | puede |
your | sus |
personal | de |
we | tenemos |
us | nos |
EN illustration vector icon delete delete technology erase interface
ES borrar borrar basura marca de la cruz cancelar negar bote de basura am botón eliminar
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
icon | marca |
delete | eliminar |
erase | borrar |
EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology
ES borrar retirar borrar basura documento botón eliminar negar cancelar rechazar marca de la cruz
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
icon | marca |
remove | eliminar |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem