EN Pregnancy Discrimination: Treating an applicant, employee or former employee less favorably because of pregnancy, past pregnancy, potential or intended pregnancy, childbirth or a medical condition related to pregnancy or childbirth
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
pregnancy | el embarazo embarazo embarazos |
EN Pregnancy Discrimination: Treating an applicant, employee or former employee less favorably because of pregnancy, past pregnancy, potential or intended pregnancy, childbirth or a medical condition related to pregnancy or childbirth
ES Discriminación por raza: Trato desfavorable de un postulante, empleado o antiguo empleado porque la persona o alguien relacionado con esta es de una raza en particular o tiene características personales relacionadas con una raza en particular
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
discrimination | discriminación |
employee | empleado |
or | o |
a | un |
former | antiguo |
related | relacionado |
of | de |
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
deserve | merece |
offers | ofrece |
education | educación |
free | gratuitas |
tests | pruebas |
care | atención |
believes | cree que |
to know | conocer |
to | a |
options | opciones |
an | un |
when | cuando |
of | de |
the | el |
center | centro |
know | que |
your | y |
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
loss | pérdida |
affected | afectado |
also | también |
staff | personal |
families | familias |
with | con |
to | a |
how | cómo |
be | verse |
may | puede |
around | en |
provided | de |
EN Pregnancy Options Colorado provides free counseling to all individuals and couples experiencing an unplanned pregnancy
ES Pregnancy Options Colorado ofrece asesoramiento gratuito a todas las personas y parejas que experimentan un embarazo no planificado
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
colorado | colorado |
provides | ofrece |
free | gratuito |
counseling | asesoramiento |
couples | parejas |
unplanned | no planificado |
and | y |
an | un |
options | options |
to | a |
EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.
ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
office | oficina |
pregnancy | embarazo |
discover | descubra |
series | serie |
tip | consejos |
sheets | hojas |
baby | bebé |
to give | darle |
health | salud |
can | puede |
this | esta |
healthy | saludable |
a | un |
to | a |
on | en |
your | y |
of | de |
with | con |
EN Taking Care of Your Mental Health During Pregnancy: Pregnancy brings a mix of feelings, and not all of them are good. Share this article about the importance of mental health for expectant women.
ES Cómo cuidar su salud mental durante el embarazo (en inglés): El embarazo trae consigo una mezcla de sentimientos y no todos son buenos. Comparta este artículo sobre la importancia de la salud mental para las mujeres embarazadas.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
care | cuidar |
mental | mental |
brings | trae |
mix | mezcla |
feelings | sentimientos |
importance | importancia |
women | mujeres |
health | salud |
not | no |
good | buenos |
are | son |
of | de |
pregnancy | embarazo |
your | y |
a | una |
about | sobre |
this | este |
EN Nutrition Tips for a Healthy Pregnancy: Explore information on food safety and nutritional needs during pregnancy.
ES Consejos de nutrición para tener un embarazo saludable: Explore información sobre la seguridad alimentaria y las necesidades nutricionales durante el embarazo.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
tips | consejos |
healthy | saludable |
explore | explore |
information | información |
a | un |
nutrition | nutrición |
needs | necesidades |
safety | seguridad |
pregnancy | embarazo |
on | el |
EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.
ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
stds | ets |
facts | datos |
cdc | cdc |
sexually | sexual |
transmitted | transmisión |
diseases | enfermedades |
infection | infección |
avoid | evitar |
pregnancy | embarazo |
how | cómo |
EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]
ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
vaccines | vacunas |
healthy | saludable |
importance | importancia |
short | breve |
handout | folleto |
available | disponible |
a | un |
webpage | web |
also | también |
as | como |
pregnancy | embarazo |
is | está |
this | esta |
EN Check for pregnancy with a home pregnancy test. See your doctor if the condition worsens or bothers you.
ES Verifique si está embarazada con una prueba de embarazo casera. Consulte con el médico si la afección empeora o le produce molestias.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
doctor | médico |
condition | afección |
if | si |
or | o |
test | prueba |
with | con |
a | una |
see | consulte |
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
hiv | vih |
regimen | régimen |
women | mujeres |
providers | proveedores |
care | atención |
treatment | tratamiento |
changes | cambios |
be | podría |
change | cambiar |
health | atención médica |
whether | si |
sometimes | veces |
pregnancy | embarazo |
to | a |
their | su |
should | deben |
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
include | incluir |
complications | complicaciones |
people | personas |
with | con |
not | no |
but | pero |
pregnancy | embarazo |
can | pueden |
that | podrían |
EN Miscarriage (a loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy)
ES Aborto involuntario (pérdida del embarazo antes de las 20 semanas de gestación)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
of | de |
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
ES Ava no garantiza el embarazo o la prevención del mismo más allá de la garantía expuesta anteriormente, ni garantiza que la predicción de sus ciclos sea siempre exacta
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
ava | ava |
prevention | prevención |
prediction | predicción |
cycles | ciclos |
or | o |
guarantee | garantía |
not | no |
always | siempre |
pregnancy | embarazo |
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
increases | aumenta |
risk | riesgo |
serious | grave |
or | o |
homicide | homicidio |
fact | hecho |
domestic | doméstica |
verbal | verbal |
emotional | emocional |
physical | físico |
violence | violencia |
assault | asalto |
abuse | maltrato |
pregnancy | embarazo |
of | de |
from | desde |
EN Miscarriage (loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy)
ES Aborto involuntario (pérdida espontánea de un embarazo antes de las 20 semanas)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
a | un |
of | de |
EN Stillbirth (loss of a pregnancy after 20 weeks of pregnancy)
ES Muerte del feto (pérdida del embarazo después de las 20 semanas)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
of | de |
EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide
ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
sub-saharan | subsahariana |
women | mujeres |
die | mueren |
causes | causas |
preventable | prevenibles |
related | relacionadas |
complications | complicaciones |
pregnancy | embarazo |
childbirth | parto |
deaths | muertes |
worldwide | mundo |
day | día |
and | y |
in | en |
approximately | aproximadamente |
of | de |
every | cada |
EN Check for pregnancy with a home pregnancy test. See your doctor if the condition worsens or bothers you.
ES Verifique si está embarazada con una prueba de embarazo casera. Consulte con el médico si la afección empeora o le produce molestias.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
doctor | médico |
condition | afección |
if | si |
or | o |
test | prueba |
with | con |
a | una |
see | consulte |
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
hiv | vih |
regimen | régimen |
women | mujeres |
providers | proveedores |
care | atención |
treatment | tratamiento |
changes | cambios |
be | podría |
change | cambiar |
health | atención médica |
whether | si |
sometimes | veces |
pregnancy | embarazo |
to | a |
their | su |
should | deben |
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
antibodies | anticuerpos |
include | incluir |
complications | complicaciones |
people | personas |
with | con |
not | no |
but | pero |
pregnancy | embarazo |
can | pueden |
that | podrían |
EN Miscarriage (a loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy)
ES Aborto involuntario (pérdida del embarazo antes de las 20 semanas de gestación)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
of | de |
EN Miscarriage (loss of a pregnancy before 20 weeks of pregnancy)
ES Aborto involuntario (pérdida espontánea de un embarazo antes de las 20 semanas)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
a | un |
of | de |
EN Stillbirth (loss of a pregnancy after 20 weeks of pregnancy)
ES Muerte del feto (pérdida del embarazo después de las 20 semanas)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
loss | pérdida |
pregnancy | embarazo |
weeks | semanas |
of | de |
EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)
ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
affect | afectar |
s | s |
abortion | aborto |
pill | píldora |
medication | medicamento |
weeks | semanas |
pregnancy | embarazo |
type | tipo |
can | puede |
how | cuán |
also | también |
far | de |
to | sea |
is | está |
it | solamente |
EN problem solving news get on top health condom sexual health & wellness pregnancy and fertility internal condom pregnancy and fertility
ES resolución de problemas noticias El condón interno salud el condón toma el control salud y bienestar sexual embarazo y fertilidad
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
problem | problemas |
solving | resolución |
news | noticias |
condom | condón |
sexual | sexual |
pregnancy | embarazo |
fertility | fertilidad |
internal | interno |
health | salud |
wellness | bienestar |
EN safety sexual health & wellness pregnancy and fertility sexually transmitted infections (STIs/STDs) pregnancy and fertility
ES salud y bienestar sexual embarazo y fertilidad la seguridad infecciones de transmisión sexual (ITS/ETS)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
fertility | fertilidad |
transmitted | transmisión |
infections | infecciones |
stis | its |
stds | ets |
sexual | sexual |
health | salud |
wellness | bienestar |
safety | seguridad |
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
increases | aumenta |
risk | riesgo |
serious | grave |
or | o |
homicide | homicidio |
fact | hecho |
domestic | doméstica |
verbal | verbal |
emotional | emocional |
physical | físico |
violence | violencia |
assault | asalto |
abuse | maltrato |
pregnancy | embarazo |
of | de |
from | desde |
EN Pregnancy Options Colorado provides free counseling to all individuals and couples experiencing an unplanned pregnancy
ES Pregnancy Options Colorado ofrece asesoramiento gratuito a todas las personas y parejas que experimentan un embarazo no planificado
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
colorado | colorado |
provides | ofrece |
free | gratuito |
counseling | asesoramiento |
couples | parejas |
unplanned | no planificado |
and | y |
an | un |
options | options |
to | a |
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
ES La atención del embarazo de Jordan Valley incluye chequeos regulares y educación para un embarazo y un bebé saludables.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
care | atención |
includes | incluye |
regular | regulares |
checkups | chequeos |
education | educación |
healthy | saludables |
jordan | jordan |
baby | bebé |
a | un |
for | para |
EN Like Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
simple | simple |
confirm | confirm |
slideshare | slideshare |
ways | ways |
without | without |
test | test |
to | to |
a | a |
like | la |
EN Save Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
save | guardar |
simple | simple |
confirm | confirm |
slideshare | slideshare |
ways | ways |
without | without |
test | test |
to | to |
a | a |
EN Share Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Simple Ways To Confirm Pregnancy Without A Test».
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
simple | simple |
confirm | confirm |
slideshare | slideshare |
ways | ways |
without | without |
test | test |
to | to |
share | compartir |
a | a |
EN Eat This, Not That When You're Expecting: The Doctor-Recommended Plan for Baby and You! Your Complete Guide to the Very Best Foods for Every Stage of Pregnancy
ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
best | para |
of | de |
your | y |
EN A healthy pregnancy has a lasting influence on a child's health and development
ES Un embarazo saludable tiene una influencia duradera en la salud y el desarrollo del niño
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
pregnancy | embarazo |
lasting | duradera |
influence | influencia |
a | un |
health | salud |
development | desarrollo |
healthy | saludable |
on | en |
and | y |
EN Topics include what to expect during pregnancy, infant care, and the transition to parenthood.
ES Se incluyen temas tales como qué esperar durante el embarazo, el cuidado infantil y la transición a la maternidad y paternidad.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
infant | infantil |
care | cuidado |
transition | transición |
topics | temas |
expect | esperar |
to | a |
pregnancy | embarazo |
include | incluyen |
and | y |
EN Explore these materials to find answers to common questions around how to have a healthy pregnancy and the EHS program.
ES Explore estos materiales para encontrar respuestas a preguntas comunes en torno a cómo tener un embarazo saludable y el programa EHS.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
materials | materiales |
healthy | saludable |
pregnancy | embarazo |
ehs | ehs |
answers | respuestas |
explore | explore |
the | el |
common | comunes |
questions | preguntas |
program | programa |
find | y |
a | un |
to | a |
how | cómo |
these | estos |
around | en |
EN Substance Misuse During Pregnancy
ES Abuso de sustancias durante el embarazo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
substance | sustancias |
misuse | abuso |
pregnancy | embarazo |
during | de |
EN Services and Outcomes for Families Enrolled During Pregnancy
ES Servicios para las familias inscritas en el embarazo (en inglés)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
services | servicios |
families | familias |
during | en |
pregnancy | embarazo |
for | para |
and | el |
EN Gestational diabetes is a type of diabetes that some women develop during pregnancy
ES La diabetes gestacional es un tipo de diabetes que algunas mujeres presentan durante el embarazo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
gestational | gestacional |
diabetes | diabetes |
type | tipo |
women | mujeres |
is | es |
a | un |
of | de |
pregnancy | embarazo |
that | que |
EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy)
ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
gestational | gestacional |
diabetes | diabetes |
pregnancy | embarazo |
have | tenido |
during | del |
EN Social Media Post About Pregnancy
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo — En inglés
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
social | sociales |
post | el |
pregnancy | embarazo |
EN Social Media Post About Pregnancy — Spanish
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
post | publicaciones |
about | sobre |
pregnancy | embarazo |
social | sociales |
EN Social Media Post About Pregnancy
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo — En inglés
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
social | sociales |
post | el |
pregnancy | embarazo |
EN Social Media Post About Pregnancy — Spanish
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
post | publicaciones |
about | sobre |
pregnancy | embarazo |
social | sociales |
EN Federal law prohibits harassment based on race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, or gender identity), national origin, disability, age (40 years old or older) or genetic information (including family medical history).
ES El empleador o la EEOC también pueden solicitar y revisar documentos relevantes, tales como políticas, aplicaciones, notas de entrevistas o archivos de empleados.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
law | políticas |
or | o |
years | de |
information | documentos |
history | archivos |
EN Adverse treatment because of your race, color, religion, sex (including sexual orientation, gender identity, and pregnancy), national origin, age (40 or older), disability or genetic information.
ES Trato injusto por motivos de raza, color, religión, sexo (incluido orientación sexual, identidad de genero y embarazo), origen nacional, edad (40 años o más), discapacidad o información genética.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
treatment | trato |
race | raza |
religion | religión |
orientation | orientación |
pregnancy | embarazo |
national | nacional |
origin | origen |
older | más |
disability | discapacidad |
genetic | genética |
information | información |
sexual | sexual |
or | o |
color | color |
sex | sexo |
identity | identidad |
age | edad |
your | y |
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
global | mundial |
decades | décadas |
inequality | desigualdad |
women | mujeres |
preventable | evitables |
causes | causas |
childbirth | parto |
last | últimas |
is | es |
related | relacionadas |
health | salud |
in | en |
to | a |
pregnancy | embarazo |
day | día |
story | historia |
about | alrededor |
EN Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness
ES Recibir una vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
vaccine | vacuna |
severe | grave |
illness | enfermedad |
can | puede |
getting | el |
a | una |
pregnancy | embarazo |
during | de |
EN CDPH’s COVID-19 Vaccine and Pregnancy
ES Vacuna contra la COVID-19 y embarazo del CDPH
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
vaccine | vacuna |
pregnancy | embarazo |
and | y |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem