Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "particles that could" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "particles that could" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

particles partículas
could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no particles that could

Angļu
Spāņu valoda

EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles

ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes

Angļu Spāņu valoda
important importante
concept concepto
respiratory respiratorios
transmitted transmiten
isolated aisladas
particles partículas
contained contenidos
an un
in en
air aire
is es
virus virus
within de
not no
larger más grandes
that que
by por

EN However, one study that quantified exhalation of other respiratory virus particles, found that seasonal coronavirus infected patients exhaled and coughed-out 0 to 200,000 virus particles per hour.10

ES Sin embargo, en un estudio que cuantificó la exhalación de otras partículas de virus respiratorios, se encontró que los pacientes infectados por coronavirus estacionales exhalaron y tosieron de 0 a 200 000 partículas de virus por hora.10

Angļu Spāņu valoda
other otras
respiratory respiratorios
virus virus
particles partículas
seasonal estacionales
coronavirus coronavirus
infected infectados
patients pacientes
found encontró
however sin embargo
to a
hour hora
of de
that que
study estudio

EN For example, if the filter is challenged with 10 million (107) particles, and 1000 (103) particles are detected on the other side, then the percent filtration efficiency is 100 * (1 – 103/ 107) = 99.99%.

ES Por ejemplo, si el filtro se prueba con 10 millones (107) de partículas y se detectan 1000 (103) partículas del otro lado, el porcentaje de eficiencia de filtración es de 100 * (1 – 103/ 107) = 99,99 %.

EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process

ES La producción de partículas muy finas mediante la molienda de partículas gruesas se conooce como el método de dispersión o proceso "top-down"

Angļu Spāņu valoda
production producción
particles partículas
grinding molienda
dispersion dispersión
is se
method método
or o
process proceso
of de
very muy
as como

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

ES En el corazón, esta energía se utiliza, entre otras cosas, para la contracción de las cámaras del corazón, que bombean sangre y por lo tanto oxígeno fresco a través del cuerpo

Angļu Spāņu valoda
shape cuerpo
to a
in en
of de
this esta

EN Pigments: Provide the color but must consist of fine enough particles to optimize dispersion. Particles under 200 nanometers are coated to prevent them from clumping together and clogging printer nozzles.

ES Pigmentos: Proporcione el color, pero debe constar de partículas suficientemente finas para optimizar la dispersión. Las partículas de menos de 200 nanómetros están recubiertas para evitar que se agrupen y obstruyan los inyectores de la impresora.

Angļu Spāņu valoda
pigments pigmentos
enough suficientemente
particles partículas
optimize optimizar
dispersion dispersión
coated recubiertas
printer impresora
must debe
prevent evitar
are están
but pero
of de
color color

EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles

ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes

Angļu Spāņu valoda
important importante
concept concepto
respiratory respiratorios
transmitted transmiten
isolated aisladas
particles partículas
contained contenidos
an un
in en
air aire
is es
virus virus
within de
not no
larger más grandes
that que
by por

EN However, one study that quantified exhalation of other respiratory virus particles, found that seasonal coronavirus infected patients exhaled and coughed-out 0 to 200,000 virus particles per hour.10

ES Sin embargo, en un estudio que cuantificó la exhalación de otras partículas de virus respiratorios, se encontró que los pacientes infectados por coronavirus estacionales exhalaron y tosieron de 0 a 200 000 partículas de virus por hora.10

Angļu Spāņu valoda
other otras
respiratory respiratorios
virus virus
particles partículas
seasonal estacionales
coronavirus coronavirus
infected infectados
patients pacientes
found encontró
however sin embargo
to a
hour hora
of de
that que
study estudio

EN For example, if the filter is challenged with 10 million (107) particles, and 1000 (103) particles are detected on the other side, then the percent filtration efficiency is 100 * (1 – 103/ 107) = 99.99%.

ES Por ejemplo, si el filtro se prueba con 10 millones (107) de partículas y se detectan 1000 (103) partículas del otro lado, el porcentaje de eficiencia de filtración es de 100 * (1 – 103/ 107) = 99,99 %.

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Angļu Spāņu valoda
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Angļu Spāņu valoda
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Angļu Spāņu valoda
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Angļu Spāņu valoda
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Angļu Spāņu valoda
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine

ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino

Angļu Spāņu valoda
accessories accesorios
long larga
rollers rodillos
anodised anodizado
resin resina
dust polvo
guarantee garantizar
healthy sano
genuine genuino
steel acero
alloy aleación
food alimentos
made fabricados
aluminium aluminio
not no
on en
a un
the la
are están
pasta pasta
product producto
of de
with con
for para

EN An excellent site to inform people who were unaware of the fact that fine particles (diesel engine, oil heating) kill!

ES Excelente sitio informando las personas que no están al tanto sobre el hecho que la partículas finas (motor diesel, calentamento mazout) matan!

Angļu Spāņu valoda
particles partículas
diesel diesel
engine motor
fact hecho
people personas
excellent excelente
site sitio

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

ES Este sitio le informa de las tasas de contaminación por ciudad y por barrio en tiempo real para el dioxido de azote (NO2), las particulas finas (PM10) y el ozono (O3). Saber más

Angļu Spāņu valoda
rates tasas
pollution contaminación
real real
ozone ozono
in en
this este
site sitio
of de
time tiempo
more más
information informa
and o
learn y
neighbourhood barrio
for para

EN Our triple-layered, medical-grade masks filter >98% of bacteria and particles.

ES Nuestros cubrebocas tricapa de grado médico filtran> 98% de bacterias y partículas.

Angļu Spāņu valoda
bacteria bacterias
particles partículas
grade grado
medical médico
gt gt
of de

EN There are many ways to treat water. Often the best solution is a combination of methods. Before treating, let any suspended particles settle to the bottom or strain them through coffee filters or layers of clean cloth.

ES Existen varias formas de tratar el agua. Por lo general, la mejor solución es una combinación de métodos. Antes de tratar, deje que las partículas suspendidas se depositen en el fondo o fíltrelas a través de filtros de café o capas de tela limpia.

Angļu Spāņu valoda
water agua
often general
solution solución
suspended suspendidas
particles partículas
filters filtros
layers capas
clean limpia
cloth tela
coffee café
ways formas
methods métodos
or o
is es
combination combinación
best mejor
bottom en
are existen
to a
treat tratar
of de

EN Mobile devices equipped with NFC and designed for outdoor use. They are resistant to shocks and falls, water immersion and impervious to dust and micro-particles.

ES Dispositivos móviles con NFC, diseñados para uso en exteriores. Son resistentes a los golpes y caídas, inmersión en agua e impermeable al polvo y micro-partículas.

Angļu Spāņu valoda
mobile móviles
nfc nfc
resistant resistentes
falls caídas
water agua
immersion inmersión
dust polvo
devices dispositivos
are son
to a
and y
outdoor exteriores
use uso
with con

EN Atlasmotor exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

Angļu Spāņu valoda
rollers rodillos
anodised anodizado
alloy aleación
resin resina
guarantee garantiza
absence ausencia
dust polvo
harmful nocivo
aluminium aluminio
materials materiales
metal metálico
health salud
of de

EN Use a respirator to limit your exposure, and wet debris to minimize breathing dust particles

ES Utilice una mascarilla para limitar su exposición, y moje los escombros para minimizar la inhalación de partículas de polvo

Angļu Spāņu valoda
exposure exposición
debris escombros
minimize minimizar
dust polvo
particles partículas
a una
use utilice
your y
to limit limitar

EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface

ES Estos espejos son muy delicados y deben estar protegidos de la humedad y las partículas de polvo, pero requieren una interfaz óptica de alto rendimiento

Angļu Spāņu valoda
mirrors espejos
delicate delicados
protected protegidos
moisture humedad
dust polvo
particles partículas
performance rendimiento
interface interfaz
optical óptica
high alto
highly muy
must deben
require requieren
are son
be estar
a una
yet las
these estos

EN Fully integrated cleanroom production results in containers with low particles and low contamination.

ES La producción totalmente integrada en sala limpia ofrece como resultado envases con pocas partículas y poca contaminación.

Angļu Spāņu valoda
fully totalmente
integrated integrada
production producción
results resultado
containers envases
particles partículas
contamination contaminación
in en
and y
with con

EN Don't rinse dishes before placing them in the dishwasher, just remove large particles of food.

ES No enjuague los platos antes de ponerlos en el lavaplatos, solo remueva las partículas grandes de comida.

Angļu Spāņu valoda
dishwasher lavaplatos
large grandes
particles partículas
dont no
in en
the el
dishes platos
food comida
of de

EN European and U.S standards to determine filter efficiency are not the same: European standards use 99.95% removal of particles with a diameter of 0.3 µm in diameter, while the U.S uses 99.97%.9

ES Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 μm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.

Transliterācija Las normas para determinar la eficiencia de los filtros de EE. UU son diferentes a las de Europa: Las normas europeas usan un 99,95 % de eliminación de partículas con un diámetro de 0,3 mm, mientras que las de EE. UU usan un 99,97 %.9.

Angļu Spāņu valoda
standards normas
filter filtros
removal eliminación
particles partículas
diameter diámetro
the la
are son
determine determinar
efficiency eficiencia
same que
of de
a un
while mientras
to a
european europa
with con

EN Intermediate-sized particles share some properties of droplets and aerosols

ES Las partículas de tamaño intermedio comparten algunas propiedades de las gotitas y de los aerosoles

Angļu Spāņu valoda
particles partículas
properties propiedades
droplets gotitas
aerosols aerosoles
sized tamaño
intermediate intermedio
of de

EN Droplets, aerosols, and intermediate-sized particles are generated during coughing, sneezing, and talking, whereas aerosols are primarily generated during passive breathing

ES Las gotitas, los aerosoles y las partículas de tamaño intermedio se generan al toser, al estornudar y al hablar, mientras que los aerosoles se generan principalmente en la respiración pasiva

Angļu Spāņu valoda
droplets gotitas
aerosols aerosoles
particles partículas
primarily principalmente
passive pasiva
breathing respiración
sized tamaño
intermediate intermedio
generated generan
whereas mientras que

EN Droplets and some intermediate-sized particles can settle on surfaces, potentially leading to surface transmission.

ES Las gotitas y otras partículas de tamaño intermedio pueden depositarse en las superficies, lo que ocasiona una posible transmisión por superficies.

Angļu Spāņu valoda
droplets gotitas
particles partículas
transmission transmisión
sized tamaño
intermediate intermedio
can pueden
on en
surfaces superficies
potentially posible
leading una
to las

EN No studies have estimated how many virus particles SARS-CoV-2 infected patients exhale

ES Ningún estudio ha calculado cuántas partículas de virus SARS-CoV-2 exhalan los pacientes infectados

Angļu Spāņu valoda
studies estudio
virus virus
particles partículas
infected infectados
patients pacientes
no ningún
have de
how many cuántas

EN Figure 2: Individual filtration phenomena sum to yield overall filtration for different size particles. Note that the lowest efficiency is around 0.3 microns.

ES Figura 2: Los fenómenos de filtración individuales se acumulan y producen una filtración general para partículas de distintos tamaños. Obsérvese que la eficiencia más baja es de aproximadamente 0,3 micrones.

Angļu Spāņu valoda
filtration filtración
overall general
size tamaños
particles partículas
yield producen
is es
the la
figure figura
efficiency eficiencia
to más
different distintos
around de
that que

EN Pediatric and adult filters are challenged with either 0.1 mg or 0.2 mg of sodium chloride particles at 15 L/min or 30 L/min, respectively

ES Los filtros pediátricos y para adultos son probados con 0,1 mg o 0,2 mg de partículas de cloruro de sodio a 15 l/min o 30 l/min, respectivamente

Angļu Spāņu valoda
adult adultos
filters filtros
sodium sodio
particles partículas
min min
mg mg
or o
with con
are son
of de
l a

EN Nonelectrostatically charged dry salt particles are used for the challenge, because they are very difficult to trap

ES Para la prueba se usan partículas de sal seca cargadas no electrostáticamente, porque son muy difíciles de atrapar

Angļu Spāņu valoda
dry seca
salt sal
particles partículas
used usan
challenge prueba
difficult difíciles
the la
are son
very muy
because de

EN The test results are expressed as the percent filtration efficiency, which is the percent of particles in the challenge that do not pass through the filter

ES Los resultados de la prueba están expresados como porcentaje de eficiencia de filtración, que es el porcentaje de partículas de la prueba que no pasa por el filtro

Angļu Spāņu valoda
expressed expresados
percent porcentaje
filtration filtración
particles partículas
filter filtro
efficiency eficiencia
is es
test prueba
not no
are están
as como
results resultados
of de
in pasa

EN HEPA refers to high-efficiency particle air filters that remove 99.97% of particles whose diameter is equal to 0.3 microns

ES HEPA equivale a filtros de aire con partículas de alta eficiencia (high-efficiency particle air), que quitan el 99,97 % de las partículas con un diámetro de 0,3 micrones

Angļu Spāņu valoda
filters filtros
diameter diámetro
efficiency eficiencia
to a
air aire
high alta
of de
whose el

EN Percent filtration efficiency is calculated by dividing the number of cultured particles downstream of the filter by the number in the upstream challenge

ES El porcentaje de eficiencia de filtración se calcula dividiendo la cantidad de partículas cultivadas de salida del filtro por la cantidad de entrada de la prueba

Angļu Spāņu valoda
percent porcentaje
filtration filtración
efficiency eficiencia
is se
dividing dividiendo
particles partículas
filter filtro
challenge prueba

EN They use larger sized fluid particles than the salt test method

ES Usan partículas de líquido de mayor tamaño que el método de la prueba de sal

Angļu Spāņu valoda
fluid líquido
particles partículas
salt sal
method método
test prueba
they use usan
sized tamaño
than de

EN The fluid particles may be electrostatically charged

ES Las partículas de líquido pueden estar cargadas electrostáticamente

Angļu Spāņu valoda
fluid líquido
particles partículas
the las

EN In general, the same filter will have greater percent filtration efficiencies for bacteria, than for viruses, than for salt particles.

ES En general, el mismo filtro tendrá eficiencias de filtración de mayor porcentaje para las bacterias que para los virus o las partículas de sal.

Angļu Spāņu valoda
general general
filter filtro
percent porcentaje
filtration filtración
efficiencies eficiencias
salt sal
particles partículas
in en
bacteria bacterias
viruses virus
the el
will tendrá
than de
for para
same que

EN They produce stellar winds, flows of particles that the star expels, which causes them to lose mass

ES Debido a la falta de datos detallados, los astrónomos daban por sentado que estos vientos alrededor de la estrella eran esféricos

Angļu Spāņu valoda
winds vientos
star estrella
the la
to a
of de

EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.

ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.

Angļu Spāņu valoda
chickenpox varicela
caused causada
virus virus
called llamado
contact contacto
infected infectado
touching tocar
breathing respirar
particles partículas
blisters ampollas
or o
come from provienen
is es
a un
in en
can puede
with con
the la
by por
coming que

EN Additionally, makeup, nail polish, or other cosmetics that may contain metallic particles should be removed if applied to the area of the body undergoing the MRI examination.

ES Además, se deben remover el maquillaje, la pintura de uñas u otros cosméticos que podrían contener partículas metálicas si es que han sido aplicados en una área del cuerpo que será examinada por RMN.

Angļu Spāņu valoda
makeup maquillaje
cosmetics cosméticos
contain contener
metallic metálicas
particles partículas
applied aplicados
or u
other otros
if si
area área
be ser
body cuerpo
additionally que
may es
of de
should deben
removed del
to además
that podrían

EN Radiation therapy uses high energy x-rays (photons) or a stream of particles

ES La radioterapia utiliza rayos X de alta energía (fotones) o un flujo de partículas

Angļu Spāņu valoda
radiation rayos x
uses utiliza
high alta
energy energía
or o
stream flujo
particles partículas
rays rayos
x x
a un

EN due to potential contamination of the medicine with glass particles. On

ES debido a una posible contaminación del medicamento con partículas de vidrio. El

Angļu Spāņu valoda
potential posible
contamination contaminación
medicine medicamento
glass vidrio
particles partículas
the el
to a
with con
due to debido
of de

EN A closer look at the damage caused by smoke particles and some steps you can take to aid recovery

ES El 12 de enero de 2016 Microsoft dejará de brindar soporte y actualizaciones para versiones antiguas de Internet Explorer que se ejecutan en Windows.

Angļu Spāņu valoda
the el
to brindar
closer en
a para

Rāda 50 no 50 tulkojumiem