EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
rhine | rin |
aargau | argovia |
jura | jura |
plateau | meseta |
basel | basilea |
zürich | zúrich |
hills | colinas |
mountains | montaña |
landscape | paisaje |
largest | el mayor |
is | encuentra |
a | a |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
rhine | rin |
aargau | argovia |
jura | jura |
plateau | meseta |
basel | basilea |
zürich | zúrich |
hills | colinas |
mountains | montaña |
landscape | paisaje |
largest | el mayor |
is | encuentra |
a | a |
EN The Jurassic Plateau between Frick and Villigen is the Aargau Jura Park’s heartland
ES La meseta del Jura entre Frick y Villigen constituye el núcleo del parque
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
plateau | meseta |
jura | jura |
parks | parque |
and | y |
EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.
ES Angosto y con una forma similar a la de un fiordo, el lago de Schiffenen es un concurrido lugar de excursión para grandes y pequeños en las cercanías de Düdingen.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
lake | lago |
is | es |
like | similar |
a | un |
of the | forma |
place | lugar |
particularly | en |
EN Jurassic Portal | Retro Rainbow Palette | Dinosaur Science Fiction Art Tapestry
ES Portal jurásico | Paleta retro del arco iris | Arte De Ciencia Ficción De Dinosaurios Tela decorativa
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
portal | portal |
retro | retro |
palette | paleta |
dinosaur | dinosaurios |
science | ciencia |
fiction | ficción |
art | arte |
EN nursery, baby girl, extinct, blush, teal, feminine, pretty dinosaurs, jurassic, gingerlique, dinosaurs and flowers, floral, princess, watercolor, dinosaurdc, paleontologist, fossils, dinosaur, dino, home, pattern, repeat, garden, botanical
ES guardería, bebita, extinto, sonrojo, trullo, femenino, bonitos dinosaurios, jurásico, gingerlique, dinosaurios y flores, floral, princesa, acuarela, dinosaurio, paleontólogo, fósiles, dino, modelo, repetir, jardín, botánico
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
nursery | guardería |
pretty | bonitos |
watercolor | acuarela |
pattern | modelo |
repeat | repetir |
botanical | botánico |
dino | dino |
flowers | flores |
princess | princesa |
garden | jardín |
floral | floral |
feminine | femenino |
dinosaurs | dinosaurios |
and | y |
dinosaur | dinosaurio |
EN Jurassic Water Park: Were There Swimming Dinosaurs?
ES Plantar árboles, una estrategia controvertida contra el cambio climático
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
there | el |
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
ES La Route Verte discurre por vías sin apenas tráfico desde el parque natural de Schaffhausen hasta Ginebra, pasando por el arco del Jura con sus colinas y el lago de Joux
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
nature | natural |
park | parque |
schaffhausen | schaffhausen |
arc | arco |
hills | colinas |
jura | jura |
lac | lago |
joux | joux |
geneva | ginebra |
traffic | tráfico |
routes | vías |
nearly | con |
of | de |
from | desde |
EN A truly emotional winter experience: gliding through the Jurassic Freiberg mountains with huskies, appreciating the strength and exhilaration of the dogs ? now that?s what you call a smooth ride in the far north.
ES Paseo de excursión como en los tiempos de Pedro, el Cabrero: las dóciles cabras se encargan del transporte del equipaje y de animar la caminata con sus balidos y alegres saltos.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
ride | paseo |
now | tiempos |
in | en |
with | con |
far | de |
EN If you liked the Jurassic Park movie series, then you’ll be a big fan of this design
ES Si te gustó la serie de películas de Parque Jurásico, entonces serás un gran fan de este diseño
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
park | parque |
movie | películas |
series | serie |
design | diseño |
fan | fan |
if | si |
a | un |
be | ser |
the | la |
this | este |
big | gran |
you | serás |
of | de |
EN Study of jurassic geology beneath HS2
ES Estudio de la geología jurásica debajo de HS2
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
study | estudio |
geology | geología |
beneath | debajo |
EN Jurassic World Dominion (2022): Release date, trailers, and how to stream
ES Downton Abbey: A New Era fecha de estreno, trailers, reparto y rumores
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
trailers | trailers |
how | era |
to | a |
date | fecha |
EN Universal Pictures has released a new trailer for Jurassic World Dominion - one of the most highly anticipated films of 2022. Here is everything you
ES Universal Pictures ha lanzado un nuevo tráiler de Jurassic World Dominion, una de las películas más esperadas de 2022. Aquí tienes todo lo que
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
released | lanzado |
trailer | tráiler |
has | ha |
new | nuevo |
films | películas |
universal | universal |
a | un |
here | aquí |
of | de |
world | world |
everything | lo |
EN What's the best order to watch the Jurassic Park movies and TV show?
ES ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas y la serie de televisión de Parque Jurásico?
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
park | parque |
tv | televisión |
order | orden |
movies | películas |
best | mejor |
EN It's probably worth revisiting the entire series so you're fully prepared for Jurassic World: Dominion, coming in June 2022.
ES Probablemente merezca la pena repasar toda la serie para estar totalmente preparado para Jurassic World: Dominion, que llegará en junio de 2022.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
probably | probablemente |
series | serie |
prepared | preparado |
world | world |
june | junio |
fully | totalmente |
in | en |
the | la |
for | para |
coming | que |
EN (s22) Jurassic World franchise is a trademark and copyright of Universal Studios and Amblin Entertainment, Inc
ES (s22) La franquicia Jurassic World es una marca comercial y un copyright de Universal Studios y Amblin Entertainment, Inc
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
franchise | franquicia |
copyright | copyright |
inc | inc |
entertainment | entertainment |
is | es |
trademark | marca comercial |
universal | universal |
of | de |
a | un |
world | world |
EN In 1993, the blockbuster Jurassic Park aroused unprecedented interest in dinosaurs. It’s no surprise that at that time the Toronto Raptors club was founded in Canada.
ES En 1993, el exitoso filme Parque Jurásico despertó un interés sin precedentes en los dinosaurios. No es de extrañar que en ese momento se fundara el club Raptores de Toronto en Canadá.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
park | parque |
unprecedented | sin precedentes |
interest | interés |
dinosaurs | dinosaurios |
toronto | toronto |
club | club |
canada | canadá |
the | el |
in | en |
time | momento |
no | sin |
that | ese |
EN When I started at CI, Kurt Cobain was alive and “Jurassic Park” topped the box office
ES Cuando comencé a trabajar en CI, Kurt Cobain aún estaba vivo y “Jurassic Park” batía los récords de taquilla
EN Detection of molecular biomarkers in Triassic-Jurassic rocks from the Atacama Desert and their relevance to the search for life on Mars
ES David Barrado Navascués gana el premio de la Unión Astronómica Internacional 2021 a la mejor tesis en divulgación científica
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
in | en |
to | a |
of | de |
EN The jurassic metal machines redefined data processing by doubling the amount of computations that could be processed in a minute
ES Las viejas máquinas metálicas redefinieron el procesamiento de datos, porque duplicaron la cantidad de cómputos que podían procesar en un minuto
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
metal | metálicas |
machines | máquinas |
data | datos |
minute | minuto |
in | en |
a | un |
processing | procesamiento |
of | de |
processed | procesar |
amount | cantidad |
EN Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim offers plenty to dig your claws into
ES Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim ofrece mucho para cavar tus garras
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
world | world |
offers | ofrece |
dig | cavar |
claws | garras |
evolution | evolution |
review | review |
sim | sim |
EN The small historic town lies within the densely forested and hilly Jurassic landscape
ES La pequeña ciudad histórica está enclavada en el paisaje montañoso del Jura con bosques frondosos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
small | pequeña |
town | ciudad |
landscape | paisaje |
historic | histórica |
within | a |
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
ES La Route Verte discurre por vías sin apenas tráfico desde el parque natural de Schaffhausen hasta Ginebra, pasando por el arco del Jura con sus colinas y el lago de Joux
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
nature | natural |
park | parque |
schaffhausen | schaffhausen |
arc | arco |
hills | colinas |
jura | jura |
lac | lago |
joux | joux |
geneva | ginebra |
traffic | tráfico |
routes | vías |
nearly | con |
of | de |
from | desde |
EN Director Charles Walters and Grace Kelly on the High Society Plateau, 1956
ES El director Charles Walters y Grace Kelly en el set de High Society, 1956
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
director | director |
charles | charles |
kelly | kelly |
grace | grace |
society | society |
high | high |
the | el |
on | en |
EN The Alpe di Siusi plateau in Autumnby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
ES El rastro de estrellas y las luces de...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
picture | picture |
the | el |
from | desde |
EN Find out more about: Plaine-Morte ? glacial plateau
ES Más información sobre: Plaine-Morte, la meseta glaciar
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
glacial | glaciar |
plateau | meseta |
more | más |
out | la |
about | sobre |
EN Find out more about: + Plaine-Morte ? glacial plateau
ES Más información sobre: + Plaine-Morte, la meseta glaciar
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
glacial | glaciar |
plateau | meseta |
more | más |
out | la |
about | sobre |
EN A UNESCO World Heritage site since 2010, the fortified city of Ad Diriyah and its striking limestone plateau form the backdrop for the double event of the 2020/2021 Formula E Championship
ES Declarada Patrimonio de la Humanidad en 2010, la ciudadela fortificada de Diriyah, y su evocadora meseta caliza, son el telón de fondo de esta doble cita del Campeonato de Fórmula E 2020/2021
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
heritage | patrimonio |
plateau | meseta |
backdrop | fondo |
formula | fórmula |
championship | campeonato |
EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:
ES Cuando se usa un software nuevo, puede ser difícil saber por dónde empezar. Y una vez que hayas empezado, es importante asegurarte de que ese crecimiento no se estanque. Los Servicios de HubSpot te ayudan a:
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
hard | difícil |
growth | crecimiento |
hubspot | hubspot |
new | nuevo |
software | software |
where | dónde |
can | puede |
services | servicios |
with | usa |
be | ser |
figure | una |
to | a |
you | hayas |
sure | que |
EN Like a shining pearl in the Qinghai-Tibet Plateau, Sofitel Xining sets a new ben...
ES Inmerso en la rica elegancia de Shanghái, el Sofitel Shanghai Hongqiao le da la ...
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
in | en |
sofitel | sofitel |
EN The only 5 star Hotel on the Kirchberg Plateau, surrounded by the European Insti...
ES Alójese en el histórico hotel de 5 estrellas Sofitel Rome Villa Borghese con una...
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
star | estrellas |
hotel | hotel |
the | el |
only | de |
on | en |
EN Located to the south of the Region of Madrid, in the northern part of the South Plateau in the Manzanares River basin, Getafe belongs to the Southeast Regional Park at a distance of 13 km from the centre of Madrid.
ES Situado al sur de la Comunidad de Madrid, en el norte de la Submeseta Sur en la cuenca del río Manzanares, Getafe pertenece al Parque Regional del Sureste y está a 13 km de distancia del centro de Madrid.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
located | situado |
madrid | madrid |
river | río |
basin | cuenca |
getafe | getafe |
belongs | pertenece |
park | parque |
distance | distancia |
km | km |
northern | norte |
regional | regional |
in | en |
southeast | sureste |
to | a |
south | sur |
centre | centro de |
EN Geographically it is located in the central area between the Central Plateau and the River Guadarrama Valley
ES Geográficamente está situado en la zona central de la Meseta Central, en el valle del río Guadarrama
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
geographically | geográficamente |
central | central |
area | zona |
plateau | meseta |
river | río |
guadarrama | guadarrama |
valley | valle |
in | en |
and | de |
located in | situado |
EN Even the most successful online store will usually reach a plateau when it comes to attracting visitors
ES Incluso la tienda en línea más exitosa por lo general llegará a una meseta cuando se trata de atraer visitantes
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
successful | exitosa |
online | en línea |
store | tienda |
plateau | meseta |
attracting | atraer |
visitors | visitantes |
it | lo |
the | la |
will | llegará |
when | cuando |
to | a |
even | incluso |
most | de |
EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic 3094381 Stock Photo at Vecteezy
ES tauro, animales y animales de la meseta, orgánicos 3094381 Foto de stock en Vecteezy
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
taurus | tauro |
plateau | meseta |
animals | animales |
organic | orgánicos |
stock | stock |
photo | foto |
at | en |
vecteezy | vecteezy |
EN Taurus, Plateau Animals and Animals, Organic Pro Photo
ES tauro, animales y animales de la meseta, orgánicos Foto Pro
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
taurus | tauro |
plateau | meseta |
animals | animales |
organic | orgánicos |
photo | foto |
EN At the summit plateau, you'll find some ruins and a sweeping view
ES En la meseta de la cumbre, encontrará algunas ruinas y una vista panorámica
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
summit | cumbre |
plateau | meseta |
ruins | ruinas |
at | en |
the | la |
a | una |
find | y |
view | panorámica |
EN Find out more about: Macun lake plateau
ES Más información sobre: Schiffenensee
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Macun lake plateau
ES Más información sobre: + Schiffenensee
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level
ES Riederalp es un lugar de vacaciones de verano e invierno, libre de coches y acogedor de familias en el Valais Superior, ubicado en una meseta soleada en el centro de un paisaje similar a un parque a casi 2.000 metros de altura
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
holiday | vacaciones |
valais | valais |
sunny | soleada |
plateau | meseta |
countryside | paisaje |
metres | metros |
free | libre |
friendly | acogedor |
family | familias |
like | similar |
park | parque |
winter | invierno |
summer | verano |
is | es |
located | ubicado |
a | un |
in | en |
car | coches |
of | de |
the | el |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
montana | montana |
plateau | meseta |
rhone | ródano |
crans | crans |
m | metros |
valley | valle |
valais | valais |
high | gran |
in | en |
a | un |
of | de |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
verbier | verbier |
cosmopolitan | cosmopolita |
valais | valais |
sunny | soleada |
plateau | meseta |
mont | mont |
in | en |
is | situada |
of | de |
a | única |
view | panorámica |
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.
ES Donde Tell antaño venció a su adversario Gessler, se halla hoy la pacífica región de vacaciones y excursiones de la Suiza Central en Küssnacht am Rigi. Seebodenalp es una terraza panorámica a mitad del camino a Rigi, la "reina de las montañas".
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
central | central |
swiss | suiza |
holiday | vacaciones |
region | región |
queen | reina |
mountains | montañas |
half | mitad |
is | es |
the | la |
where | donde |
tell | tell |
of | de |
way | camino |
around | en |
a | a |
EN The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.
ES El pintoresco pueblo de montaña de Unterbäch es tranquilo y familiar, con una vista panorámica del Bietschhorn. Su ubicación de primera en la soleada altiplanicie garantiza más de 2000 horas de sol al año.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
quaint | pintoresco |
mountain | montaña |
village | pueblo |
location | ubicación |
family | familiar |
is | es |
year | año |
sunny | soleada |
in | en |
hours | horas |
first | primera |
sunshine | sol |
with | con |
to | a |
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
plateau | meseta |
black | negra |
forest | selva |
breathtaking | impresionantes |
lucerne | lucerna |
vistas | vistas |
lakes | lagos |
swiss | suiza |
zug | zug |
the | la |
view | vista |
alps | alpes |
far | de |
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
relax | relajarse |
foot | pie |
km | km |
valley | valle |
offers | ofrece |
val | val |
the | el |
is | es |
can | puede |
m | metros |
a | un |
high | altitud |
to | a |
protected | protegido |
your | y |
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
sandstone | arenisca |
defend | defender |
plateau | meseta |
world | mundial |
war | guerra |
metre | metros |
in | en |
swiss | suiza |
the | la |
created | creó |
long | longitud |
to | a |
between | entre |
first | de |
EN The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin
ES La exclusiva llanura de lagos de Macun se encuentra en las alturas, entre Zernez y Lavin
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
lake | lagos |
the | la |
between | entre |
EN There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau
ES 23 lagos de montaña, pequeños y grandes, se esparcen por la meseta como perlas oscuras
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
mountain | montaña |
lakes | lagos |
dark | oscuras |
pearls | perlas |
plateau | meseta |
the | la |
sizes | grandes |
EN This demanding tour to the Macun Lakes high plateau is an alpine hike through the only enclave (and most recent addition to) the Swiss National Park.
ES El exigente tour hasta el altiplano donde se encuentran los lagos de Macun consiste en una ruta de senderismo alpino por este enclave singular y última adición al Parque nacional suizo.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
demanding | exigente |
lakes | lagos |
alpine | alpino |
swiss | suizo |
national | nacional |
tour | tour |
park | parque |
is | consiste |
hike | senderismo |
the | el |
to the | al |
this | este |
to | donde |
an | una |
through | de |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem