Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "governments require" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "governments require" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

governments administraciones control el el gobierno estado estados gobierno gobiernos gubernamentales ha sido nacional naciones país países política región si sido una
require a a través de acceso al algunas algunos aplicaciones aplicación asistencia así ayuda como con condiciones configuración control crear cualquier cuando código de de la debe del desde después dispositivos durante ejemplo el en en el entre equipo es es necesario es posible esta estar estas este esto estos está están exigen exigir forma formulario funciones ha hace hacer hay herramientas incluso integración las las aplicaciones le lo los manera mismo más necesario necesidades necesita necesitan necesitará necesitaría necesitas ni no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para pero personal poder por por ejemplo posible problemas proceso procesos productos programa pueda puedan puede pueden que qué realizar recursos red rendimiento requerir requerirá requiera requieran requiere requieren sea ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software solicitud solo son soporte su sus tener tenga tiempo tiene tienen todo todos tras tu tus una uso usted usuario y ya

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no governments require

Angļu
Spāņu valoda

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

Angļu Spāņu valoda
measures medidas
parents padres
others otras
program programa
the el
staff personal
and y
require que
items los
to tanto

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

Angļu Spāņu valoda
world mundo
member miembros
jurisdictions jurisdicciones
laws leyes
strategic estratégicos
national nacionales
governments gobiernos
local locales
states estados
many muchos
other otros
data datos
of de
security seguridad
have poseen
hold que

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

Angļu Spāņu valoda
encrypt cifrar
led llevado
governments gobiernos
or o
communications comunicaciones
if si
control controlar
to a
data datos
information información
many muchos
citizens ciudadanos
they should deberían
this esto

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales

Angļu Spāņu valoda
principles principios
annexes anexos
recommendations recomendaciones
affected afectados
donor donantes
organizations organizaciones
governments gobiernos
sets establece
core básicos
with con
ten de

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.

Angļu Spāņu valoda
world mundo
member miembros
jurisdictions jurisdicciones
laws leyes
strategic estratégicos
national nacionales
governments gobiernos
local locales
states estados
many muchos
other otros
data datos
of de
security seguridad
have poseen
hold que

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

Angļu Spāņu valoda
world mundo
member miembros
jurisdictions jurisdicciones
laws leyes
strategic estratégicos
national nacionales
governments gobiernos
local locales
states estados
many muchos
other otros
data datos
of de
security seguridad
have poseen
hold que

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales

Angļu Spāņu valoda
principles principios
annexes anexos
recommendations recomendaciones
affected afectados
donor donantes
organizations organizaciones
governments gobiernos
sets establece
core básicos
with con
ten de

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

Angļu Spāņu valoda
encrypt cifrar
led llevado
governments gobiernos
or o
communications comunicaciones
if si
control controlar
to a
data datos
information información
many muchos
citizens ciudadanos
they should deberían
this esto

EN Appeal to the European Parliament and Commission, to the Parliaments and Governments of European Countries and to Regional and Local Governments Support Culture and Museums to Face the Global Crisis and Build the Future (2013)

ES Llamado al Parlamento Europeo y la Comisión Europea, a los Parlamentos y Gobiernos de los países europeos y a los Gobiernos regionales y locales. Apoyar la cultura y los museos para enfrentar la crisis mundial y construir el porvenir (2013)

Angļu Spāņu valoda
parliament parlamento
commission comisión
parliaments parlamentos
governments gobiernos
support apoyar
culture cultura
museums museos
global mundial
countries países
local locales
regional regionales
of de
crisis crisis
to a

EN Service Defined Networks provide the architecture to deliver the services and applications that governments require and that citizens expect.

ES Las redes definidas por servicio proporcionan la arquitectura para brindar los servicios y aplicaciones que los gobiernos y Administraciones requieren y que los ciudadanos esperan.

Angļu Spāņu valoda
defined definidas
architecture arquitectura
expect esperan
networks redes
applications aplicaciones
governments gobiernos
the la
service servicio
to brindar
services servicios
and y
citizens ciudadanos
require que
provide proporcionan

EN For these initiatives to continue growing, they require a legal/policy framework that cuts across temporary governments and recognizes food as a driver of social and economic development at the city-region level

ES Para que continúen creciendo estás iniciativas requieren de un marco legal/político que trascienda los gobiernos temporales y reconozca la alimentación como motor de desarrollo social y económico dentro del espacio de ciudad-región

Angļu Spāņu valoda
initiatives iniciativas
continue continúen
framework marco
temporary temporales
social social
economic económico
city espacio
governments gobiernos
food alimentación
development desarrollo
a un
policy político
at en
the la
growing creciendo
legal legal
require que
as como

EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.

ES Muchos involucran escenarios de facturación electrónica y de empresa a gobierno (B2G) donde los gobiernos requieren que las facturas se envíen a la autoridad fiscal o su agente aprobado antes de enviarlas a los clientes.

Angļu Spāņu valoda
involve involucran
electronic electrónica
scenarios escenarios
tax fiscal
approved aprobado
agent agente
business empresa
sent envíen
invoices facturas
authority autoridad
or o
invoicing facturación
governments gobiernos
government gobierno
the la
customers clientes
many muchos
require que
to a
their su
before de
where donde

EN Service Defined Networks provide the architecture to deliver the services and applications that governments require and that citizens expect.

ES Las redes definidas por servicio proporcionan la arquitectura para brindar los servicios y aplicaciones que los gobiernos y Administraciones requieren y que los ciudadanos esperan.

Angļu Spāņu valoda
defined definidas
architecture arquitectura
expect esperan
networks redes
applications aplicaciones
governments gobiernos
the la
service servicio
to brindar
services servicios
and y
citizens ciudadanos
require que
provide proporcionan

EN We know there is no single solution to tackle the e-waste challenge and that it will require greater collaboration between governments, industry, as well as greater consumer engagement.

ES Sabemos que no existe una solución única para afrontar el reto de los residuos electrónicos y que será necesaria una mayor colaboración entre los gobiernos, la industria y un mayor compromiso de los consumidores.

Angļu Spāņu valoda
solution solución
governments gobiernos
consumer consumidores
waste residuos
e electrónicos
no no
collaboration colaboración
engagement compromiso
we know sabemos
challenge reto
tackle afrontar
industry industria
is existe
single de
to mayor
require que

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

Angļu Spāņu valoda
require requieren
states estados
licensing licencia
industries industrias
professional profesional
and y

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

Angļu Spāņu valoda
infants niños
access acceso
functional funcionales
people personas
needs necesidades
help ayuda
assistance asistencia
a a
may pueden
with con
additional adicional
require que
special de

EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:

ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:

Angļu Spāņu valoda
states estados
tornadoes tornados
emergency emergencia
child infantil
care cuidado
licensing licencias
regulations normas
programs programas
plans planes
in en
require que
example ejemplo
following de
to include incluyan
several varios

EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting

ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste

Angļu Spāņu valoda
master maestra
touch touch
restarting reiniciar
device dispositivo
if si
your tu
or o
id id
this este
instead en lugar
time tiempo
change cambia
require que
to a
password contraseña
a un

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

Angļu Spāņu valoda
signature firma
donation donación
title título
vehicle vehículo
also también
the la
clear claro
require que
to a
a un
some de

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.

Angļu Spāņu valoda
enable habilitar
terms condiciones
or o
access acceso
materials materiales
web web
additional adicionales
sites sitios
to a
services servicios
service servicio
the el
third terceros
product producto
may puede
use uso
of de
require requerir

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Angļu Spāņu valoda
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

Angļu Spāņu valoda
training formación
use utilización
solution solución
knowledge conocimiento
the la
not no
in en
of the ningún
of de
require requiere
particular particular

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

Angļu Spāņu valoda
jobs empleos
extensive amplia
experience experiencia
interest interés
world mundo
others otros
is es
the el
however sin embargo
always siempre
a un
require que
diving buceo
while mientras
none no

EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist

ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas

Angļu Spāņu valoda
feet pies
lane carril
laws leyes
or o
right derecha
instance por ejemplo
for instance ejemplo
the la
to a
require que
vehicles vehículos
there hay
with con

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.

Angļu Spāņu valoda
seeds semillas
stored guardadas
healthy sanas
days días
hours horas
may pueden
while mientras
to además
between entre

EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection

ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM

Angļu Spāņu valoda
ebooks libros electrónicos
drm drm
protection protección
file archivos
is es
used utiliza
not no
format formato
require que
the al
this este

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

Angļu Spāņu valoda
amd amd
gpus gpu
require requieren
mesa mesa
driver controlador
nvidia nvidia
or o

EN It was later amended, in 2008, to require blanket information about public and private cord banking and its benefits and require providers of prenatal care to provide those materials

ES Posteriormente, se modificó, en el 2008, para exigir información general sobre los bancos de cordón umbilical públicos y privados y sus beneficios y exigirle a los proveedores de atención prenatal que proporcionaran esos materiales

Angļu Spāņu valoda
cord cordón
banking bancos
benefits beneficios
materials materiales
public públicos
providers proveedores
care atención
in en
information información
to a
of de
require que
about sobre

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.

Angļu Spāņu valoda
jobs trabajos
skills habilidades
ceo ceo
positions posiciones
hr hr
solving resolución
level nivel
leadership liderazgo
a un
manager administrador
compared comparación
require que
of de
entry entrada
problem problemas
as como
more más

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

Angļu Spāņu valoda
require requieren
states estados
licensing licencia
industries industrias
professional profesional
and y

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

ES La razón se debe a que muchas interacciones de los usuarios no requieren de un detector de eventos, pero se requiere que el subproceso principal esté inactivo para que se pueda ejecutar.

Angļu Spāņu valoda
interactions interacciones
event eventos
main principal
thread subproceso
idle inactivo
user usuarios
an un
reason razón
because de
to a
not no
but pero
is se
many muchas
require que
be debe

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

Angļu Spāņu valoda
infants niños
access acceso
functional funcionales
people personas
needs necesidades
help ayuda
assistance asistencia
a a
may pueden
with con
additional adicional
require que
special de

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

Angļu Spāņu valoda
jobs empleos
extensive amplia
experience experiencia
interest interés
world mundo
others otros
is es
the el
however sin embargo
always siempre
a un
require que
diving buceo
while mientras
none no

EN Many cases of vasculitis do not require treatment. For example, a few spots on the skin now and then (if not combined with other symptoms) may not require any medications.

ES Muchos casos de vasculitis no requieren tratamiento. Por ejemplo, algunas manchas en la piel de vez en cuando (si no aparecen junto a otros síntomas) pueden no requerir ningún medicamento.

Angļu Spāņu valoda
spots manchas
skin piel
symptoms síntomas
if si
other otros
may pueden
not no
the la
cases casos
many muchos
require requieren
treatment tratamiento
on en
example ejemplo
of de
a a
with junto
do sí

EN The tools you need for each of these jobs will likely require a different CFM—more for heavy-duty jobs that require a continuous flow of air.

ES Las herramientas que necesita para cada uno de estos trabajos probablemente requerirán un CFM diferente, más para los trabajos pesados que requieren un flujo continuo de aire.

Angļu Spāņu valoda
jobs trabajos
heavy pesados
flow flujo
continuous continuo
air aire
a un
tools herramientas
different diferente
require requieren
of de
likely probablemente
each cada
need necesita
these estos

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

Angļu Spāņu valoda
signature firma
donation donación
title título
vehicle vehículo
also también
the la
clear claro
require que
to a
a un
some de

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Angļu Spāņu valoda
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

Angļu Spāņu valoda
training formación
use utilización
solution solución
knowledge conocimiento
the la
not no
in en
of the ningún
of de
require requiere
particular particular

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables

Angļu Spāņu valoda
hubspot hubspot
require requieren
company empresa
information información
variables variables
emails correos
templates plantillas
all todos

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad

Angļu Spāņu valoda
modern modernas
supply suministro
chains cadenas
resources recursos
operate operar
electricity electricidad
computing informáticos
require que
just para

EN We help governments and universities to evaluate and improve their research strategies

ES Ayudamos a los gobiernos y universidades a evaluar y mejorar sus estrategias de investigación

Angļu Spāņu valoda
governments gobiernos
universities universidades
strategies estrategias
research investigación
we help ayudamos
to a
evaluate evaluar
improve mejorar

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

Angļu Spāņu valoda
offers ofrece
governments gobiernos
education educación
network red
performance rendimiento
institutions organismos
public públicos
health salud
global global
cloud nube
in en
cloudflare cloudflare
security seguridad
resilient resistente
a a

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

Angļu Spāņu valoda
world mundo
governments gobiernos
hospitals hospitales
pharmacies farmacias
technical técnicas
limitations limitaciones
load carga
registration registro
sites sitios
are están
distribute distribuir
vaccine vacuna
of de
to contra

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

Angļu Spāņu valoda
governments gobiernos
recommend recomiendan
wearing llevar
social social
difficult complicado
stores supermercados
pharmacies farmacias
in en
is es
some de
distancing distanciamiento
where alguna

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

Angļu Spāņu valoda
youth juventud
impossible imposible
governments gobiernos
necessary necesarias
measures medidas
crisis crisis
manage gestionen
or o
want to quiero
my mi
in en
not no
to a
i mis
able poder
this esto
because de

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

Angļu Spāņu valoda
administration administración
regulatory reglamentarios
governments gobiernos
jurisdictions jurisdicciones
increasing crecientes
fee tarifa
costs costes
in en
the la
to a
operating de
by por

EN The advantage of a VPN is that websites, hackers, governments, and copyright watchdogs can?t see what you?re doing on the internet. So, you can use your Apple TV securely with a VPN.

ES La ventaja de una VPN es que las páginas web, los hackers, los gobiernos y los perros guardianes de los derechos de autor no pueden ver lo que haces en Internet. Así pues, puedes usar tu Apple TV de forma segura con una VPN.

Angļu Spāņu valoda
vpn vpn
hackers hackers
governments gobiernos
copyright derechos de autor
tv tv
advantage ventaja
is es
internet internet
see ver
apple apple
the la
a una
of de
you can puedes
so así
on en
your tu
can pueden
with con
use usar
what haces

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

Angļu Spāņu valoda
news noticias
trying intentando
citizens ciudadanos
week semana
governments gobiernos
internet internet
control controlar
on en
to monitor monitorizar
of de
to a
without sin
the día

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea

Angļu Spāņu valoda
governments gobiernos
trying intentando
online en línea
traffic tráfico
at en
your tu
but pero
a un
to a

EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before

ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes

Angļu Spāņu valoda
phenomenon fenómeno
relatively relativamente
facebook facebook
google google
governments gobiernos
gather reunir
citizens ciudadanos
big big
is es
started empezó
users usuarios
customers clientes
the el
data datos
large grandes
companies empresas
recent reciente
organisations organizaciones
to a
as como
of de
more más

Rāda 50 no 50 tulkojumiem