{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified
ES Se trata de informaciones que no pueden ser recogidas para ser asociadas a intereses identificado, sino que por su naturaleza podrían, a través de elaboración y asociaciones con datos recogidos por terceras partes, permitir de identificar los usuarios
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| collected | recogidos |
| associated | asociadas |
| parties | partes |
| nature | naturaleza |
| processing | elaboración |
| association | asociaciones |
| allow | permitir |
| users | usuarios |
| data | datos |
| information | informaciones |
| identified | identificado |
| is | se |
| not | no |
| to | a |
| third | terceras |
| with | con |
| be | ser |
| through | de |
| that | podrían |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again
ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| closes | cierra |
| another | otro |
| facilitating | facilitando |
| if | si |
| service | servicio |
| navigation | navegación |
| or | o |
| user | usuario |
| in | en |
| time | momento |
| the | el |
| day | día |
| so | así |
| identified | identificarse |
| a | u |
| without | sin |
| to | a |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section
ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| twelve | doce |
| months | meses |
| disclosed | revelado |
| categories | categorías |
| identified | identificadas |
| data | datos |
| and | y |
| business | comerciales |
| in | en |
| to | a |
| share | compartimos |
| third | terceros |
| personal | personales |
| how | cómo |
| the | la |
| we | hemos |
| section | sección |
| each | cada |
| that | esa |
| of | de |
| for | fines |
EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?
ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| configuration | configuración |
| identified | identificados |
| attributes | atributos |
| relationships | relaciones |
| documented | documentados |
| possible | posible |
| are | están |
| of | de |
| items | los |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| identified | identificada |
| identifiable | identificable |
| interested | interesado |
| indirectly | indirectamente |
| or | o |
| is | es |
| data | datos |
| information | información |
| the | el |
| person | persona |
| can | puede |
| directly | con |
| a | una |
| be | ser |
| personal | personales |
EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database
ES Cuando los donantes se identifican como portadores de afecciones genéticas, se identifican con una "C" en el Fairfax EggBank Base de datos de donantes
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| identified | identifican |
| carriers | portadores |
| conditions | afecciones |
| genetic | genéticas |
| fairfax | fairfax |
| the | el |
| in | en |
| c | c |
| when | cuando |
| as | como |
| by | de |
| database | base |
| for | con |
| donors | donantes |
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message
ES Correo Identificado con Clave de Dominio (DKIM) DomainKeys Identified Mail, o DKIM, es un sistema de autenticación de correo electrónico que utiliza firmas digitales para verificar el origen y el contenido de un mensaje
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| identified | identificado |
| dkim | dkim |
| signatures | firmas |
| source | origen |
| contents | contenido |
| or | o |
| is | es |
| authentication | autenticación |
| system | sistema |
| message | mensaje |
| the | el |
| uses | utiliza |
| verify | verificar |
| of | de |
| a | un |
| digital | digitales |
| to | para |
| that | que |
EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.
ES Información enmendada de manera tal que no puede identificarse a ninguna persona a partir de ella (ya sea de forma directa o indirecta) sin una “clave” que permita que la información vuelva a identificarse.
EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again
ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| closes | cierra |
| another | otro |
| facilitating | facilitando |
| if | si |
| service | servicio |
| navigation | navegación |
| or | o |
| user | usuario |
| in | en |
| time | momento |
| the | el |
| day | día |
| so | así |
| identified | identificarse |
| a | u |
| without | sin |
| to | a |
EN Are Configuration Items (CIs) identified, labeled (where possible) and are attributes and relationships of CIs identified and documented?
ES ¿Están identificados y etiquetados (cuando sea posible) los Elementos de configuración (EC) y están identificados y documentados sus atributos y las relaciones?
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| configuration | configuración |
| identified | identificados |
| attributes | atributos |
| relationships | relaciones |
| documented | documentados |
| possible | posible |
| are | están |
| of | de |
| items | los |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN Are students of color over-identified or under-identified as having a disability? The answer is both.
ES ¿Están los estudiantes de grupos minoritarios sobre-identificados o sub-identificados por tener una discapacidad? La respuesta es ambas.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| students | estudiantes |
| disability | discapacidad |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| are | están |
| of | de |
| answer | respuesta |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him
ES Aquí es donde colocará "recorded" (sin las comillas) si el espécimen fue recolectado por Alexander, o "identified" (sin las comillas) si fue identificado por él
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| specimen | espécimen |
| alexander | alexander |
| identified | identificado |
| is | es |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| was | fue |
| where | donde |
| it | sin |
| by | por |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
ES Otras columnas, como Familia recolectada o identificada y / o fecha de recolección o identificación, pueden usarse opcionalmente para ayudar a ajustar la puntuación de los resultados devueltos
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| other | otras |
| columns | columnas |
| family | familia |
| collected | recolectada |
| optionally | opcionalmente |
| adjust | ajustar |
| returned | devueltos |
| used | usarse |
| or | o |
| score | puntuación |
| identified | identificada |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| results | resultados |
| to help | ayudar |
EN Quadrant Knowledge Solutions identified a total of 19 representative vendors in eSignature. Namirial has been identified as a leader.
ES Quadrant Knowledge Solutions identificó un total de 19 proveedores representativos en firma electrónica. Namirial ha sido identificado como líder.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| quadrant | quadrant |
| solutions | solutions |
| representative | representativos |
| vendors | proveedores |
| esignature | firma electrónica |
| leader | líder |
| identified | identificó |
| in | en |
| a | un |
| total | total |
| of | de |
| as | como |
| has | ha |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| at | en |
| linking | enlace |
| point | momento |
| no | no |
| law | ley |
| of | de |
EN MICI notes that potential gender-differentiated impacts were not identified, although there were indications that women's traditional practices could affect them in a different or aggravated manner
ES El MICI señala que no se identificaron los potenciales impactos diferenciados por razones de género, aunque existían indicios de que las prácticas tradicionales de las mujeres podrían afectarlas de manera diferenciada o agravada
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| potential | potenciales |
| impacts | impactos |
| indications | indicios |
| traditional | tradicionales |
| practices | prácticas |
| manner | manera |
| differentiated | diferenciada |
| or | o |
| gender | género |
| not | no |
| although | aunque |
| there | de |
| that | podrían |
EN You could save 5% to 30% on your energy bills by making efficiency improvements as identified in your home energy assessment.
ES También puedes ahorrar de 5 al 30 % en tu siguiente factura de energía si haces mejoras en la eficiencia como se identifica en la evaluación de energía de tu hogar.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| save | ahorrar |
| bills | factura |
| improvements | mejoras |
| identified | identifica |
| assessment | evaluación |
| your | tu |
| energy | energía |
| to | a |
| as | como |
| in | en |
| efficiency | eficiencia |
EN For example, a trans man could be a person who adults identified as a girl at birth, but who is a boy or man
ES Por ejemplo, un hombre trans puede ser una persona a quienes los/as adultos/as identificaron como una niña al nacer, pero que es un muchacho o un hombre
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| trans | trans |
| adults | adultos |
| girl | niña |
| is | es |
| or | o |
| as | como |
| who | quienes |
| man | hombre |
| at | al |
| but | pero |
| boy | muchacho |
| a | un |
| be | ser |
| example | ejemplo |
| person | persona |
EN This innovative and pioneering project would spearhead the development of up to 2,000 MW of floating offshore wind that the company has identified and which could be erected off the coast of Galicia, Andalusia or the Canary Islands.
ES Este proyecto innovador y pionero sería punta de lanza para el desarrollo de hasta 2.000 MW eólicos marinos flotantes que Iberdrola ha identificado y que podrían levantarse en la costa gallega, la andaluza o en las Islas Canarias.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| mw | mw |
| floating | flotantes |
| wind | eólicos |
| identified | identificado |
| islands | islas |
| canary islands | canarias |
| innovative | innovador |
| pioneering | pionero |
| project | proyecto |
| coast | costa |
| or | o |
| development | desarrollo |
| be | ser |
| to | a |
| this | este |
| that | podrían |
EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us
ES Durante el momento del enlace no pudimos constatar, ni fue reconocible por nuestra parte, ningún tipo de infracción
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| link | enlace |
| could | pudimos |
| the | el |
| was | fue |
| no | ningún |
| when | momento |
| be | tipo |
| of | de |
| law | por |
EN where your data is in an anonymous and aggregated format, meaning you could not be personally identified from it;
ES si los datos están en formato anónimo y agregado, de manera que el usuario no pueda ser identificado;
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| anonymous | anónimo |
| aggregated | agregado |
| identified | identificado |
| data | datos |
| in | en |
| not | no |
| be | ser |
| format | formato |
| meaning | de |
| your | y |
| is | están |
EN The team leader used the pseudonym Suraya Afzali, so that she could not be identified, and contacted the Persian Independent
ES La líder del equipo ha utilizado el pseudónimo de Suraya Afzali, para que no pueda ser identificada, y contactó con el Persian Independent
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| leader | líder |
| identified | identificada |
| independent | independent |
| team | equipo |
| not | no |
| be | ser |
EN Personal information is information, or a combination of pieces of information that could reasonably allow you to be identified.
ES La información personal es información, o una combinación de fragmentos de información, que razonablemente podrían permitir identificarle.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| pieces | fragmentos |
| reasonably | razonablemente |
| allow | permitir |
| is | es |
| or | o |
| information | información |
| a | una |
| combination | combinación |
| of | de |
EN This innovative and pioneering project would spearhead the development of up to 2,000 MW of floating offshore wind that the company has identified and which could be erected off the coast of Galicia, Andalusia or the Canary Islands.
ES Este proyecto innovador y pionero sería punta de lanza para el desarrollo de hasta 2.000 MW eólicos marinos flotantes que Iberdrola ha identificado y que podrían levantarse en la costa gallega, la andaluza o en las Islas Canarias.
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| mw | mw |
| floating | flotantes |
| wind | eólicos |
| identified | identificado |
| islands | islas |
| canary islands | canarias |
| innovative | innovador |
| pioneering | pionero |
| project | proyecto |
| coast | costa |
| or | o |
| development | desarrollo |
| be | ser |
| to | a |
| this | este |
| that | podrían |
EN Could Twitter launch a podcasts tab into its mobile app in the near future?That's what Jane Manchun Wong - a security researcher identified in Forbe's
ES ¿Podría Twitter lanzar una pestaña de podcasts en su aplicación móvil en un futuro próximo? Eso es lo que Jane Manchun Wong, una investigadora de
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| tab | pestaña |
| mobile | móvil |
| jane | jane |
| wong | wong |
| researcher | investigadora |
| could | podría |
| app | aplicación |
| future | futuro |
| in | en |
| a | un |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
ES No se identificaron tales violaciónes de la ley en el momento de crear el enlace
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| at | en |
| linking | enlace |
| point | momento |
| no | no |
| law | ley |
| of | de |
EN They identified apps and programs that could help the team communicate and continue their programming online
ES Identificaron aplicaciones y programas que podían ayudar al equipo a comunicarse y continuar con sus programas virtualmente
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| continue | continuar |
| online | virtualmente |
| apps | aplicaciones |
| programs | programas |
| help | ayudar |
| team | equipo |
| the | al |
| and | y |
| that | que |
| communicate | comunicarse |
EN For example, a trans man could be a person who adults identified as a girl at birth, but who is a boy or man
ES Por ejemplo, un hombre trans puede ser una persona a quienes los/as adultos/as identificaron como una niña al nacer, pero que es un muchacho o un hombre
| Angļu | Spāņu valoda |
|---|---|
| trans | trans |
| adults | adultos |
| girl | niña |
| is | es |
| or | o |
| as | como |
| who | quienes |
| man | hombre |
| at | al |
| but | pero |
| boy | muchacho |
| a | un |
| be | ser |
| example | ejemplo |
| person | persona |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu