Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "companies funnel" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "companies funnel" tulkojumiem no Angļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

companies aplicaciones ayuda comerciales compañías con crear datos del el mercado empresa empresas entidades equipo equipos funciona gestión hacer industria información marketing mercado negocio negocios obtener organizaciones personal proyecto proyectos rendimiento servicio servicios sistema sitio sociedades tener todo todos trabajar trabajo una usar y empresas
funnel embudo

Tulkojums no Angļu uz Spāņu valoda no companies funnel

Angļu
Spāņu valoda

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

Angļu Spāņu valoda
campaigns campañas
additional adicional
budget presupuesto
funnel embudo
top superior
and y
keywords palabras clave
bottom inferior
towards a
by por

EN Segmenting: We segmented campaigns by bottom-funnel, middle-funnel, and top-funnel keywords and re-allocated additional budget towards bottom-funnel keywords

ES Segmentación: segmentamos las campañas por palabras clave del embudo inferior, del embudo medio y del embudo superior y reasignamos un presupuesto adicional a las palabras clave del embudo inferior

Angļu Spāņu valoda
campaigns campañas
additional adicional
budget presupuesto
funnel embudo
top superior
and y
keywords palabras clave
bottom inferior
towards a
by por

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...

ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo. Las fases del nuevo embudo incluyen el mantenimiento del impacto, un flujo de ingresos recurrente y...

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
traditional tradicional
side lado
mirror espejo
image imagen
phases fases
maintaining mantenimiento
recurring recurrente
revenue ingresos
stream flujo
new nuevo
impact impacto
a un
the el
as como
with con
of de
on en
include incluyen

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

Angļu Spāņu valoda
action acción
funnel embudo
middle centro
bottom inferior
or o
can puede
this esta
be ser
top superior

EN This action can be top-of-funnel, middle-of-funnel, or bottom-of-funnel

ES Esta acción puede ser en la parte superior del embudo, en el centro del embudo o en la parte inferior del embudo

Angļu Spāņu valoda
action acción
funnel embudo
middle centro
bottom inferior
or o
can puede
this esta
be ser
top superior

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

ES El panel Embudo de ventas de Squarespace Analytics es un informe sobre el embudo de ventas de tu tienda y cómo se convierte cada etapa del embudo. Con estos datos, tienes información sobre:

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
stage etapa
squarespace squarespace
report informe
sales ventas
is es
the el
how cómo
a un
data datos
panel panel
analytics analytics
of de
insight información
with con
your tu
each cada

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

ES Obtén el detalle del funnel de adquisición de productos analizando el rendimiento en cada paso del funnel, las estrategias de la competencia y la medición de resultados.

Angļu Spāņu valoda
measures medición
acquisition adquisición
performance rendimiento
strategies estrategias
outcome resultados
competitor competencia
step paso
of de
product productos
each cada
at en

EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.

ES Thinkific ofrece este tipo de herramientas que le ayudarán a crear todo el embudo del curso. Por ejemplo, tiene 3 etapas de un curso, es decir, introductorio, básico y avanzado. Puede crear un embudo de curso completo en Thinkific.

Angļu Spāņu valoda
thinkific thinkific
offers ofrece
course curso
funnel embudo
stages etapas
introductory introductorio
advanced avanzado
tools herramientas
help you ayudarán
the el
help ayudar
can puede
a un
of de
create crear
basic básico
on en

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

Angļu Spāņu valoda
tornadoes tornados
funnel embudo
partially parcialmente
ground suelo
signs señales
debris escombros
rain lluvia
clouds nubes
low bajas
or o
a un
extends extiende
visible visible
of de
can pueden
appear que
as como
be ser
look for busca

EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel

ES Optimizar su embudo de ventas, incluido el embudo superior

Angļu Spāņu valoda
optimize optimizar
sales ventas
funnel embudo
including incluido
the el
upper de
their su

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

ES Obtén el detalle del funnel de adquisición de productos analizando el rendimiento en cada paso del funnel, las estrategias de la competencia y la medición de resultados.

Angļu Spāņu valoda
measures medición
acquisition adquisición
performance rendimiento
strategies estrategias
outcome resultados
competitor competencia
step paso
of de
product productos
each cada
at en

EN Some tornadoes appear as a visible funnel that partially extends to the ground. Look for signs of debris below the funnel. Tornadoes can be obscured by rain or nearby low-hanging clouds.

ES Algunos tornados aparecen como un embudo visible que se extiende parcialmente hasta el suelo. Busca señales de escombros debajo del embudo. Los tornados pueden ser ocultados por la lluvia o las nubes bajas.

Angļu Spāņu valoda
tornadoes tornados
funnel embudo
partially parcialmente
ground suelo
signs señales
debris escombros
rain lluvia
clouds nubes
low bajas
or o
a un
extends extiende
visible visible
of de
can pueden
appear que
as como
be ser
look for busca

EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]

ES La importancia de una buena campaña en la parte inferior del embudo Cuando se trata de impulsar las conversiones, pocas cosas son más importantes que una sólida campaña en la parte inferior del embudo (BOFU) [...]

Angļu Spāņu valoda
good buena
funnel embudo
campaign campaña
strong sólida
importance importancia
important importantes
conversions conversiones
the la
things cosas
are son
when cuando
to a
more más
comes que

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

ES Embudo de ventas: ve un informe gráfico del embudo de ventas de tu tienda y de la tasa de conversión.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
see ve
rate tasa
report informe
sales ventas
a un
conversion conversión
on del
your tu
purchase tienda

EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.

ES El embudo de ventas es una estimación muy cercana, pero puede que no sea 100 % precisa. Es posible que tengas compras sin eventos anteriores en el embudo, dependiendo de la hora del día en que un visitante estaba comprando.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
very muy
estimate estimación
precise precisa
events eventos
visitor visitante
is es
was estaba
in en
depending dependiendo
but pero
not no
you tengas
day día
a un
may puede
without sin

EN The deals stage is often organized as a sales funnel, as oppposed to a marketing funnel

ES La etapa de acuerdos a menudo se organiza como un embudo de ventas, a diferencia de un embudo de marketing

Angļu Spāņu valoda
stage etapa
organized organiza
funnel embudo
is se
sales ventas
marketing marketing
the la
deals acuerdos
often menudo
a un
to a
as como

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

ES Los gráficos de embudo se utilizan para visualizar la reducción progresiva de datos a medida que pasa de una fase a otra. Los gráficos de embudo se pueden usar para representar etapas en un proceso o procedimiento.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
charts gráficos
progressive progresiva
reduction reducción
data datos
another otra
phase fase
stages etapas
or o
in en
the la
process proceso
procedure procedimiento
used utilizan
of de
represent representar
a un
to a
visualize visualizar
can pueden
as pasa

EN This is obvious, but a top of the funnel campaign strategy like “Download a free ebook” will have a lower CPL than a lower funnel lead like “Talk to our sales team”

ES Esto es obvio, pero una estrategia de campaña en la parte superior del embudo, como "Descargue un libro electrónico gratuito", tendrá un CPL más bajo que un lead en la parte inferior del embudo, como "Hable con nuestro equipo de ventas"

Angļu Spāņu valoda
obvious obvio
strategy estrategia
campaign campaña
funnel embudo
free gratuito
cpl cpl
lead lead
team equipo
sales ventas
is es
download descargue
lower inferior
the la
a un
will tendrá
but pero
our nuestro
of de
talk hable
this esto

EN What is a conversion funnel? A conversion funnel is a visual representation of the steps that a customer takes to complete a desired action, such as making a purchase or filling out a contact form

ES ¿Qué es un embudo de conversión? Un funnel de conversión es una representación visual de las etapas por las que pasa un cliente para concluir una acción determinada, como completar una compra o llenar un formulario de contacto

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
customer cliente
action acción
contact contacto
is es
representation representación
or o
form formulario
conversion conversión
purchase compra
a un
visual visual
steps etapas
of de
filling llenar
as como

EN What are the stages of a conversion funnel? The stages of a conversion funnel vary depending on the specific business and conversion goal, but typically include Awareness, Interest, Desire, Action, and Loyalty

ES ¿Cuáles son las etapas de un funnel de conversión? Las fases cambian según los objetivos de cada empresa, pero en general son las siguientes: Reconocimiento, Interés, Deseo, Acción y Retención

Angļu Spāņu valoda
business empresa
goal objetivos
interest interés
desire deseo
action acción
stages etapas
a un
conversion conversión
but pero
of de
on en
typically general
are son

EN How can I optimize my conversion funnel? To optimize your conversion funnel, you can conduct customer research to understand their motivations, pain points, and expectations

ES ¿Cómo puedo optimizar mi embudo de conversión? Puedes realizar una investigación con clientes para entender sus objetivos, intereses, expectativas y problemas

Angļu Spāņu valoda
optimize optimizar
my mi
funnel embudo
customer clientes
expectations expectativas
conversion conversión
research investigación
you can puedes
your y
how cómo

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener

Angļu Spāņu valoda
customer clientes
involves implica
key clave
companies empresa
funnel embudo
retain retener
steps pasos
in en
also también
that toda
3 tres

EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:

ES Las empresas deben repensar activamente cada paso del embudo de contratación para eliminar posibles sesgos y realizar ajustes según sea necesario. Aquí es cómo pueden:

Angļu Spāņu valoda
companies empresas
actively activamente
rethink repensar
hiring contratación
funnel embudo
biases sesgos
adjustments ajustes
is es
step paso
must deben
remove eliminar
here aquí
of de
required necesario
every cada
can posibles
how cómo

EN The three companies also control international connectivity, running the gateways in Beijing, Shanghai, and Guangzhou that funnel all Internet traffic in and out of China

ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China

Angļu Spāņu valoda
companies empresas
international internacional
gateways puertas de enlace
beijing pekín
shanghai shanghái
control controlan
connectivity conectividad
internet internet
traffic tráfico
also también
china china
in dentro

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

Angļu Spāņu valoda
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.

ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.

Angļu Spāņu valoda
engineers ingenieros
supply suministros
farmers agricultores
associations asociaciones
companies empresas

EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation

ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation

Angļu Spāņu valoda
affiliates filiales
cathay cathay
llc llc
new new
asia asia
holdings holdings
community community
development development
corporation corporation
companies empresas
as como
name nombre
financial financieras
with con
include incluyen
and y

EN The product offers that appear on the website are from respective hosting companies, plugin companies, and theme companies from which Nameboy receives compensation

ES Las ofertas de productos que aparecen en el sitio web provienen de las respectivas empresas de alojamiento, de plugins y de temas de las que Nameboy recibe una compensación

Angļu Spāņu valoda
respective respectivas
hosting alojamiento
companies empresas
plugin plugins
compensation compensación
receives recibe
offers ofertas
the el
product productos
appear que
on en

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

ES - Empresas de almacenamiento de archivos, empresas de archivo y / o gestión de registros, empresas de almacenamiento en la nube

Angļu Spāņu valoda
cloud nube
companies empresas
or o
records registros
management gestión
storage almacenamiento
file archivo

EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies

ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías

Angļu Spāņu valoda
find conoce
projects proyectos
companies compañías

EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.

ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.

Angļu Spāņu valoda
engineers ingenieros
supply suministros
farmers agricultores
associations asociaciones
companies empresas

EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation

ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation

Angļu Spāņu valoda
affiliates filiales
cathay cathay
llc llc
new new
asia asia
holdings holdings
community community
development development
corporation corporation
companies empresas
as como
name nombre
financial financieras
with con
include incluyen
and y

EN The discussion on copyright reform is polarized primarily between technology companies and entertainment companies (record companies, publishers), occurring without the participation of other relevant civil society actors.

ES El debate sobre la reforma de los derechos de autor se polariza simplemente entre empresas de tecnología y empresas de entretenimiento (discográficas, editoriales), sin la participación de otros actores relevantes de la sociedad civil.

Angļu Spāņu valoda
discussion debate
copyright derechos de autor
reform reforma
technology tecnología
entertainment entretenimiento
publishers editoriales
participation participación
other otros
civil civil
actors actores
companies empresas
society sociedad
is se
relevant relevantes
without sin

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

Angļu Spāņu valoda
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies

ES Los clientes de las empresas de biocombustibles son principalmente empresas de mezcla y suministro de combustible, entre ellas importantes petroleras integradas

Angļu Spāņu valoda
biofuels biocombustibles
companies empresas
major importantes
integrated integradas
blending mezcla
supply suministro
fuel combustible
are son
customers clientes

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

ES TIME nombró a Roblox una de las "100 empresas más influyentes", y ha sido reconocida por Fast Company por su innovación en sus listas de "Empresas más innovadoras" y "Empresas más innovadoras en juegos"

Angļu Spāņu valoda
roblox roblox
influential influyentes
recognized reconocida
fast fast
lists listas
gaming juegos
time time
and y
company company
innovation innovación
innovative innovadoras
companies empresas
in en
their su
of de
been sido
the más
for a
by por

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

Angļu Spāņu valoda
jira jira
gives permite
stay mantener
tracking seguimiento
applicants solicitantes
work work
candidate candidatos
management gestión
with con
your y
multiple un

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

Angļu Spāņu valoda
choosing elegir
goals objetivos
tough difícil
ways formas
users usuarios
funnel embudo
industry industria
to a
but pero
can puede
in en
are están
peers pares
three de
your y

EN Choosing goals based on your funnel

ES Elección de objetivos según tu embudo

Angļu Spāņu valoda
choosing elección
goals objetivos
your tu
funnel embudo
on según

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

Angļu Spāņu valoda
presence presencia
funnel embudo
overall general
perspective perspectiva
content contenido
the la
social sociales
need necesario
but pero
you can puedes
your tu
publish publiques
there ahí
at en
instead que
drive de
awareness conocimiento
brand marca
from desde

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
relationships relaciones
important importante
customers clientes
the el
in en
to a
more más
your y
create crear
is será

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

Angļu Spāņu valoda
idea idea
engaging interactuar
followers seguidores
funnel embudo
creates genera
sprout sprout
paramount primordial
we believe creemos
is es
communication comunicación
step paso
open abierta
the la
progress progreso
this esta
your tus
social sociales
with con

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
matter importa
stage etapa
customers clientes
to a
steps pasos
of de
sure asegúrate
responding to respondiendo
your y
their su
journey que

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

Angļu Spāņu valoda
funnel embudo
amazing increíble
choosing elegir
goals objetivos
marketing marketing
is es
an un
in en
space espacio
peers pares
your tu
the el
also también
in the bien
social sociales
you can puedes
you de

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

ES No todo el contenido que produzcas tendrá un buen rendimiento con todo tu público objetivo en cada etapa del embudo de ventas

Angļu Spāņu valoda
well buen
target objetivo
audience público
funnel embudo
content contenido
your tu
stage etapa
sales ventas
the el
not no
in en
with con
of de
you tendrá
perform que

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra

Angļu Spāņu valoda
phase fase
funnel embudo
guided guiado
customer cliente
successfully con éxito
purchase compra
in en
conversion conversión
your tu
the la
of de
to a
make realice

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.

Angļu Spāņu valoda
content contenido
shareable compartir
guide guiar
funnel embudo
followers seguidores
can potenciales
type tipo
created creado
of de
your tu
be debe
to a

EN The customer journey is your new marketing funnel

ES El recorrido del cliente es tu nuevo embudo de marketing

Angļu Spāņu valoda
journey recorrido
marketing marketing
funnel embudo
is es
your tu
the el
new nuevo
customer cliente

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.

Angļu Spāņu valoda
compare compara
efforts esfuerzos
stage etapa
funnel embudo
content contenido
sales ventas
performance rendimiento
the el
competitors competidores
track seguimiento
user usuario
of de
social sociales
with con
your tu
align alineado
on en

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

ES Identifica las brechas en tu embudo de conversión u oferta de productos

Angļu Spāņu valoda
identify identifica
gaps brechas
funnel embudo
or u
offering oferta
in en
your tu
conversion conversión
product productos

Rāda 50 no 50 tulkojumiem