EN CPK measurement works at any stage of production, allowing OEMs to adjust upstream variables to reduce error.
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
EN CPK measurement works at any stage of production, allowing OEMs to adjust upstream variables to reduce error.
ES La medición de CPK trabaja en cualquier etapa de la producción permitiendo que los OEM ajusten las variables ascendentes para reducir errores.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
measurement | medición |
works | trabaja |
stage | etapa |
production | producción |
allowing | permitiendo |
oems | oem |
variables | variables |
error | errores |
of | de |
at | en |
reduce | reducir |
EN Drive efficient process, from Tier 3 suppliers to OEMs
ES Optimice los procesos, desde los proveedores de nivel 3 hasta los fabricantes de equipos originales
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
tier | nivel |
process | procesos |
drive | de |
suppliers | proveedores |
from | desde |
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
thrilled | encantados |
app | app |
help | ayuda |
oems | oem |
users | usuarios |
private | privados |
solve | resolver |
reality | realidad |
augmented | aumentada |
and | y |
issues | problemas |
launch | lanzamiento |
to | a |
how | cómo |
of | de |
with | con |
we | estamos |
this | esta |
EN OEMs and Partnership Opportunities
ES OEM y oportunidades de asociación
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
partnership | asociación |
opportunities | oportunidades |
EN Prior to Splashtop, Phil led the development of server manageability firmware at OSA Technologies, responsible for integration with Tier 1 server OEMs
ES Antes de Splashtop, Phil dirigió el desarrollo del firmware de gestión de servidores en OSA Technologies, responsable de la integración con los fabricantes de servidores de primer nivel
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
splashtop | splashtop |
phil | phil |
server | servidores |
firmware | firmware |
osa | osa |
integration | integración |
tier | nivel |
technologies | technologies |
development | desarrollo |
of | de |
with | con |
responsible | responsable |
to | antes |
EN Their development pedigree spans 26 years of creating & developing innovative software solutions for Fuji Film, FFEI, 3D Computer Games companies & many other leading OEMs/partners.
ES Desde hace 26 años, la empresa crea y desarrolla soluciones de software innovadoras para Fuji Film, FFEI, empresas de videojuegos 3D y muchos otros OEM y socios de renombre.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
creating | crea |
innovative | innovadoras |
software | software |
solutions | soluciones |
fuji | fuji |
games | videojuegos |
oems | oem |
partners | socios |
film | film |
companies | empresas |
other | otros |
many | muchos |
for | para |
development | desarrolla |
their | la |
EN FreeOffice services for OEMs: FreeOffice is one of the leading free Office suites worldwide
ES Servicios de FreeOffice para OEMs: FreeOffice es una de las principales suites gratuitas de oficina en todo el mundo
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
free | gratuitas |
is | es |
office | oficina |
of | de |
suites | suites |
the | el |
services | servicios |
worldwide | en todo el mundo |
for | para |
leading | una |
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
ES Keeper trabaja con fabricantes de equipamiento original (OEM) para mejorar la protección de la seguridad cibernética y la productividad móvil en smartphones, tabletas y smartwatches.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
works | trabaja |
oems | oem |
enhance | mejorar |
cyber | la seguridad cibernética |
productivity | productividad |
tablets | tabletas |
keeper | keeper |
protection | protección |
security | seguridad |
mobile | móvil |
on | en |
smartphones | smartphones |
with | con |
to | para |
EN Five automotive OEMs exploit more than 100 licenses each
ES Cinco OEM automotriz cuentan con más de 100 licencias cada uno
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
automotive | automotriz |
oems | oem |
licenses | licencias |
more | más |
five | de |
each | cada |
EN We can clearly speak of an Industry 4.0 project, which confirms a trend of delegation of metrology tasks to suppliers by OEMs
ES Podemos hablar claramente de un proyecto de Industria 4.0, que constata una tendencia de delegación de las tareas de metrología a los proveedores por parte de los OEM
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
clearly | claramente |
industry | industria |
trend | tendencia |
delegation | delegación |
metrology | metrología |
suppliers | proveedores |
oems | oem |
project | proyecto |
tasks | tareas |
we can | podemos |
of | de |
a | un |
to | a |
by | por |
EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated
ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
fit | ajuste |
finish | acabado |
body | carrocería |
style | estilo |
sophisticated | sofisticadas |
continue | siguen |
terms | términos |
in | en |
quality | calidad |
to | a |
the | la |
while | mientras |
increasingly | cada vez más |
EN Ultimate flexibility for OEMs and application developers
ES Máxima flexibilidad para los OEM y desarrolladores de aplicaciones
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
ultimate | máxima |
flexibility | flexibilidad |
oems | oem |
application | aplicaciones |
developers | desarrolladores |
for | para |
EN Cognex Vision Library (CVL) is designed to help original equipment manufacturers (OEMs) build the widest range of machine vision applications with ultimate flexibility
ES Cognex Vision Library (CVL) está diseñada para ayudar a los fabricantes de equipos originales (OEM) a desarrollar la más amplia variedad de aplicaciones de visión artificial con la mejor flexibilidad
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cognex | cognex |
library | library |
original | originales |
manufacturers | fabricantes |
oems | oem |
build | desarrollar |
range | variedad |
flexibility | flexibilidad |
applications | aplicaciones |
equipment | equipos |
the | la |
to | a |
is | está |
ultimate | más |
of | de |
to help | ayudar |
with | con |
EN Deployed by the world’s top machine builders and OEMs
ES Implementadas por los principales fabricantes de máquinas del mundo y los OEM
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
worlds | mundo |
machine | máquinas |
oems | oem |
by | por |
EN CVL is designed for OEMs and advanced vision systems developers in mind
ES CVL está diseñada teniendo en cuenta a los OEM y los desarrolladores de sistemas de visión avanzada
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
advanced | avanzada |
systems | sistemas |
in | en |
vision | visión |
developers | desarrolladores |
is | está |
EN With more than 30 years of global automotive OEM and supplier expertise, OpenText is the trusted PLM partner for more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries
ES Con más de 30 años de experiencia global en OEM y proveedores automotrices, OpenText es el socio PLM de confianza para más de 1,800 fabricantes de equipos originales y proveedores en 150 países
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
global | global |
automotive | automotrices |
expertise | experiencia |
opentext | opentext |
plm | plm |
partner | socio |
countries | países |
is | es |
the | el |
more | más |
oem | oem |
trusted | confianza |
for | para |
suppliers | proveedores |
with | con |
EN Drive productivity with secure connectivity among automotive OEMs and global trading partners
ES Impulse la productividad con conectividad segura entre fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices y socios comerciales globales
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
productivity | productividad |
connectivity | conectividad |
automotive | automotrices |
oems | oem |
global | globales |
trading | comerciales |
partners | socios |
with | con |
secure | segura |
among | de |
EN Connects nearly 2,000 automotive OEMs and suppliers across the globe to ensure and protect partner and supplier data exchange.
ES Conecta a casi 2,000 fabricantes de equipos originales y proveedores de automóviles en todo el mundo para garantizar y proteger el intercambio de datos de socios y proveedores.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
connects | conecta |
partner | socios |
data | datos |
exchange | intercambio |
protect | proteger |
globe | mundo |
the | el |
automotive | automóviles |
to | a |
ensure | garantizar |
suppliers | proveedores |
EN Connect to a single or multiple OEMs and trading partners across the globe with the industry preferred private network with the reliability and network performance unavailable from the public Internet.
ES Conéctese a uno o varios OEM y socios comerciales en todo el mundo con la red privada preferida de la industria con la confiabilidad y el rendimiento de la red no disponibles en la Internet pública.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
partners | socios |
preferred | preferida |
or | o |
trading | comerciales |
internet | internet |
globe | mundo |
performance | rendimiento |
connect | conéctese |
network | red |
industry | industria |
reliability | confiabilidad |
public | pública |
to | a |
with | con |
EN Vehicle OEMs leverage the platform to connect disparate telematics systems and rapidly introduce new technologies across vehicle fleets
ES Los OEM de vehículos aprovechan la plataforma para conectar distintos sistemas telemáticos e introducir rápidamente nuevas tecnologías en las flotas de vehículos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
rapidly | rápidamente |
introduce | introducir |
new | nuevas |
fleets | flotas |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
connect | conectar |
the | la |
and | tecnologías |
EN Improves vehicle product quality and help OEMs securely transport critical data for over the air (OTA) updates
ES Mejora la calidad de los productos del vehículo y ayuda a los OEM a transportar de forma segura datos críticos para actualizaciones por aire (OTA)
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
improves | mejora |
oems | oem |
transport | transportar |
critical | críticos |
air | aire |
ota | ota |
help | ayuda |
data | datos |
updates | actualizaciones |
quality | calidad |
vehicle | vehículo |
the | la |
product | productos |
over | de |
EN e-Learning, collaboration and analytics platform for automotive OEMs.
ES Plataforma de aprendizaje electrónico, colaboración y análisis para fabricantes de equipos originales (OEM) de automoción.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
collaboration | colaboración |
analytics | análisis |
automotive | automoción |
oems | oem |
e | electrónico |
learning | aprendizaje |
platform | plataforma |
for | para |
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
ES Nuestra participación ha sido decisiva en la creación de los primeros centros de optimización de los principales fabricantes de equipos originales del sector aeroespacial
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
optimization | optimización |
major | principales |
aerospace | aeroespacial |
establishment | creación |
in | en |
the | la |
of | de |
centers | centros |
we | nuestra |
EN DescriptionWeb-based remote access solution designed for system administrators, IT experts, managed service providers, integrators and OEMs, IoT and embedded technicians, and hobbyists
ES DescripciónSolución de acceso remoto basada en la web diseñada para administradores de sistemas, expertos en TI, proveedores de servicios administrados, integradores y OEM, IoT y técnicos integrados y aficionados
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
administrators | administradores |
integrators | integradores |
oems | oem |
embedded | integrados |
hobbyists | aficionados |
based | basada |
experts | expertos |
iot | iot |
providers | proveedores |
technicians | técnicos |
service | servicios |
EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc
ES En lugar de construir sus propios auriculares como otras compañías de HMD, decidieron construir el marco y permitir a los OEM de terceros como Acer, HP, Dell etc
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
headsets | auriculares |
other | otras |
companies | compañías |
allow | permitir |
oems | oem |
acer | acer |
etc | etc |
they decided | decidieron |
framework | marco |
the | el |
third | terceros |
instead | en lugar |
of | de |
to | a |
to build | construir |
dell | dell |
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
ES Nuestra participación ha sido decisiva en la creación de los primeros centros de optimización de los principales fabricantes de equipos originales del sector aeroespacial
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
optimization | optimización |
major | principales |
aerospace | aeroespacial |
establishment | creación |
in | en |
the | la |
of | de |
centers | centros |
we | nuestra |
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
ES Hemos escuchado mucho sobre las GPU Arc Alchemist de Intel en los últimos meses. Ahora, la empresa ha anunciado que ha comenzado a realizar envíos a
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
gpus | gpu |
company | empresa |
announced | anunciado |
started | comenzado |
shipping | envíos |
arc | arc |
last | últimos |
months | meses |
has | ha |
in | en |
the | la |
now | ahora |
to | a |
about | sobre |
few | de |
that | que |
EN Licensing – For OEMs, MSPs, MDMs, and RMM Solutions
ES Licencias – Para OEMs, MSPs, MDMs y Soluciones RMM
EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves
ES Por eso, como fabricante de componentes, te enfrentas a la necesidad inherente de producir más componentes que los propios fabricantes de equipos originales
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
s | s |
inherent | inherente |
manufacturer | fabricante |
components | componentes |
the | la |
need | necesidad |
that | eso |
than | de |
to | a |
as | como |
produce | producir |
more | más |
themselves | los |
EN We work with OEMs to adapt the existing Zentyal Server code and to develop new features both for Zentyal Server and remote management of Zentyal deployments
ES Trabajamos con los OEM para adaptar el código existente del Servidor Zentyal y para desarrollar nuevas funciones tanto para el Servidor Zentyal como para la administración remota de despliegues de Zentyal
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
server | servidor |
code | código |
remote | remota |
management | administración |
deployments | despliegues |
existing | existente |
new | nuevas |
features | funciones |
we work | trabajamos |
zentyal | zentyal |
develop | desarrollar |
of | de |
with | con |
to | tanto |
adapt | adaptar |
for | para |
EN Onshore: one of few truly global OEMs
ES Onshore: uno de los fabricantes realmente globales
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
onshore | onshore |
truly | realmente |
global | globales |
of | de |
EN SPEE3D eliminates the long lead times of outsourcing and empowers original equipment manufacturers (OEMs) to insource the production of metal components
ES SPEE3D elimina los largos tiempos de espera de la subcontratación y permite a los fabricantes de equipos originales (OEM) subcontratar la producción de componentes metálicos
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
eliminates | elimina |
outsourcing | subcontratación |
empowers | permite |
original | originales |
oems | oem |
equipment | equipos |
manufacturers | fabricantes |
production | producción |
components | componentes |
the | la |
to | a |
long | largos |
EN OEMs and end‐users do not want to spend more on the LED cooling of the light sources.
ES Los fabricantes de equipos originales y los usuarios finales no quieren gastar más en la refrigeración de las fuentes de luz LED.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
users | usuarios |
spend | gastar |
on | en |
cooling | refrigeración |
sources | fuentes |
and | y |
not | no |
end | finales |
the | la |
of | de |
light | luz |
led | led |
want | quieren |
more | más |
EN Phoseon’s KeyView can be designed for OEMs to cover almost any wavelength of interest from 210 nm to 800 nm
ES Los KeyView de Phoseon pueden diseñarse para que los fabricantes de equipos originales cubran casi cualquier longitud de onda de interés, desde 210 nm hasta 800 nm
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
wavelength | longitud de onda |
interest | interés |
keyview | keyview |
of | de |
almost | casi |
can | pueden |
from | desde |
EN KeyLight™ illumination sources for fluorescence microscopy deliver high performance imaging with easy integration for OEMs
ES Las fuentes de iluminación KeyLight™ para microscopía de fluorescencia ofrecen imágenes de alto rendimiento con una fácil integración para los OEM
EN Server OEMs don’t manufacture their own memory
ES Los OEMs de servidores no fabrican su propia memoria
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
server | servidores |
memory | memoria |
dont | no |
their | su |
EN We've been hearing a lot about Intel's Arc Alchemist GPUs in the last few months. Now the company has announced that it's started shipping to OEMs.
ES Con CES 2022 en pleno apogeo, las mejores y más grandes marcas están mostrando varios productos para 2022. MSI tiene varias computadoras portátiles
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
in | en |
that | ces |
has | y |
the | más |
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
thrilled | encantados |
app | app |
help | ayuda |
oems | oem |
users | usuarios |
private | privados |
solve | resolver |
reality | realidad |
augmented | aumentada |
and | y |
issues | problemas |
launch | lanzamiento |
to | a |
how | cómo |
of | de |
with | con |
we | estamos |
this | esta |
EN We have been instrumental in pioneering the establishment of optimization centers at major aerospace OEMs
ES Nuestra participación ha sido decisiva en la creación de los primeros centros de optimización de los principales fabricantes de equipos originales del sector aeroespacial
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
optimization | optimización |
major | principales |
aerospace | aeroespacial |
establishment | creación |
in | en |
the | la |
of | de |
centers | centros |
we | nuestra |
EN IT, Help Desks, MSPs & OEMs
ES TI, mostradores de ayuda, MSP y OEM
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
help | ayuda |
msps | msp |
oems | oem |
EN Prior to Splashtop, Phil led the development of server manageability firmware at OSA Technologies, responsible for integration with Tier 1 server OEMs
ES Antes de Splashtop, Phil dirigió el desarrollo del firmware de gestión de servidores en OSA Technologies, responsable de la integración con los fabricantes de servidores de primer nivel
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
splashtop | splashtop |
phil | phil |
server | servidores |
firmware | firmware |
osa | osa |
integration | integración |
tier | nivel |
technologies | technologies |
development | desarrollo |
of | de |
with | con |
responsible | responsable |
to | antes |
EN Their development pedigree spans 26 years of creating & developing innovative software solutions for Fuji Film, FFEI, 3D Computer Games companies & many other leading OEMs/partners.
ES Desde hace 26 años, la empresa crea y desarrolla soluciones de software innovadoras para Fuji Film, FFEI, empresas de videojuegos 3D y muchos otros OEM y socios de renombre.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
creating | crea |
innovative | innovadoras |
software | software |
solutions | soluciones |
fuji | fuji |
games | videojuegos |
oems | oem |
partners | socios |
film | film |
companies | empresas |
other | otros |
many | muchos |
for | para |
development | desarrolla |
their | la |
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
ES Keeper trabaja con fabricantes de equipamiento original (OEM) para mejorar la protección de la seguridad cibernética y la productividad móvil en smartphones, tabletas y smartwatches.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
works | trabaja |
oems | oem |
enhance | mejorar |
cyber | la seguridad cibernética |
productivity | productividad |
tablets | tabletas |
keeper | keeper |
protection | protección |
security | seguridad |
mobile | móvil |
on | en |
smartphones | smartphones |
with | con |
to | para |
EN Tailored for mobile, OEMs and security-focused resellers
ES Adaptado para móviles, fabricantes de equipos originales y minoristas centrados en la seguridad
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
tailored | adaptado |
mobile | móviles |
focused | centrados |
security | seguridad |
for | para |
EN Cognex Vision Library (CVL) is designed to help original equipment manufacturers (OEMs) build the widest range of machine vision applications with ultimate flexibility
ES Cognex Vision Library (CVL) está diseñada para ayudar a los fabricantes de equipos originales (OEM) a desarrollar la más amplia variedad de aplicaciones de visión artificial con la mejor flexibilidad
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cognex | cognex |
library | library |
original | originales |
manufacturers | fabricantes |
oems | oem |
build | desarrollar |
range | variedad |
flexibility | flexibilidad |
applications | aplicaciones |
equipment | equipos |
the | la |
to | a |
is | está |
ultimate | más |
of | de |
to help | ayudar |
with | con |
EN Deployed by the world’s top machine builders and OEMs
ES Implementadas por los principales fabricantes de máquinas del mundo y los OEM
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
worlds | mundo |
machine | máquinas |
oems | oem |
by | por |
EN CVL is designed for OEMs and advanced vision systems developers in mind
ES CVL está diseñada teniendo en cuenta a los OEM y los desarrolladores de sistemas de visión avanzada
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
oems | oem |
advanced | avanzada |
systems | sistemas |
in | en |
vision | visión |
developers | desarrolladores |
is | está |
EN Cognex helps automakers, suppliers, OEMs, and fabricators standardize their automotive metal stamping lines to manufacture precision metal forms ranging from the simplest to the most complex geometries
ES Cognex ayuda a los productores de automóviles, proveedores y fabricantes de equipos originales a estandarizar sus líneas de estampado de metal para fabricar formas metálicas precisas desde las geometrías más simples a las más complejas
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cognex | cognex |
helps | ayuda |
standardize | estandarizar |
forms | formas |
simplest | simples |
complex | complejas |
geometries | geometrías |
precision | precisas |
metal | metal |
to | a |
manufacture | fabricar |
suppliers | proveedores |
automotive | los |
from | desde |
EN With Cognex, OEMs can optimize their equipment?s overall performance, improving quality and yield.
ES Con Cognex, los OEM pueden optimizar el rendimiento general de sus equipos, mejorando la calidad y el rendimiento.
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cognex | cognex |
oems | oem |
equipment | equipos |
overall | general |
optimize | optimizar |
improving | mejorando |
can | pueden |
quality | calidad |
performance | rendimiento |
with | con |
their | la |
EN Cognex?s Synthetic PatMax and Model Maker tools allow OEMs to quickly and easily create component models from CAD data
ES Las herramientas Synthetic PatMax y Model Maker de Cognex les permiten a los OEM a crear en forma rápida y fácil modelos de componentes mediante datos CAD
Angļu | Spāņu valoda |
---|---|
cognex | cognex |
allow | permiten |
oems | oem |
component | componentes |
data | datos |
maker | maker |
tools | herramientas |
models | modelos |
cad | cad |
to | a |
quickly | rápida |
create | crear |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem