EN Imagine there is a global organization that enables and supports networking for all without thematic interference; a non-profit organization which confidentially connects people, both analogically and digitally, and is open to everyone
Tulkot "without thematic interference" uz Vācu
Rāda 50 no 50 frāzes "without thematic interference" tulkojumiem no Angļu uz Vācu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Vācu no without thematic interference
Angļu
Vācu
DE Stell dir vor, es gibt eine globale Organisation, die Vernetzung ohne thematische Einmischung für alle ermöglicht und unterstützt; eine gemeinnützige Organisation, die offen für alle, analog wie digital, Menschen vertrauensvoll verbindet
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| global | globale |
| organization | organisation |
| enables | ermöglicht |
| supports | unterstützt |
| networking | vernetzung |
| non-profit | gemeinnützige |
| open | offen |
| people | menschen |
| without | ohne |
| for | für |
| and | und |
| everyone | die |
| a | digital |
| all | alle |
| connects | verbindet |
| to | vor |
EN Imagine there is a global organization that enables and supports networking for all without thematic interference; a non-profit organization which confidentially connects people, both analogically and digitally, and is open to everyone
DE Stell dir vor, es gibt eine globale Organisation, die Vernetzung ohne thematische Einmischung für alle ermöglicht und unterstützt; eine gemeinnützige Organisation, die offen für alle, analog wie digital, Menschen vertrauensvoll verbindet
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| global | globale |
| organization | organisation |
| enables | ermöglicht |
| supports | unterstützt |
| networking | vernetzung |
| non-profit | gemeinnützige |
| open | offen |
| people | menschen |
| without | ohne |
| for | für |
| and | und |
| everyone | die |
| a | digital |
| all | alle |
| connects | verbindet |
| to | vor |
EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps
DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| gis | gis |
| maps | karten |
| analyze | analysieren |
| easy | einfach |
| contained | enthaltenen |
EN Get informed about news and current developments in thematic areas around digital innovation, PSD2, Open Banking and FinTechs without commitment.
DE Sehr gerne informieren wir Sie regelmäßig und unverbindlich über Neuigkeiten und aktuelle Entwicklungen zu Themen rund um digitale Innovationen, PSD2, Open Banking und FinTechs.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| informed | informieren |
| digital | digitale |
| innovation | innovationen |
| open | open |
| banking | banking |
| fintechs | fintechs |
| current | aktuelle |
| developments | entwicklungen |
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| without | sie |
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| right | recht |
| another | anderen |
| provided that | sofern |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| been | wurden |
EN Minimises the time to detection by preventing zero-day threats as soon as they are encountered, without manual interference or end-client disruption
DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| manual | manuelle |
| disruption | unterbrechungen |
| or | oder |
| by | indem |
| without | ohne |
| the | den |
EN It aims to run applications exactly as programmed without any possibility of downtime, censorship, fraud or third party interference.
DE Diese sind, Transaction Finality, Decentralized Governance und Anwendungen, die ohne Ausfallzeiten, Zensur, Betrug oder Eingriffe Dritter genau wie programmiert ausgeführt werden.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| programmed | programmiert |
| downtime | ausfallzeiten |
| censorship | zensur |
| fraud | betrug |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| run | ausgeführt |
| without | ohne |
| third | die |
| third party | dritter |
EN In the development layer, software architects can test and execute code without interference
DE Auf der Entwicklungsebene können Softwarearchitekten ungestört Code testen und ausführen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| test | testen |
| code | code |
| and | und |
| can | können |
| the | der |
EN TAP ports (traffic access point): Our TAP modules use passive splitting to transmit inline traffic to an attached monitoring device without data stream interference.
DE TAP-Ports (Traffic Access Point) Unsere TAP-Module nutzen eine passive Aufteilung, um den Inline-Verkehr ohne Datenstromstörung an ein angeschlossenes Überwachungsgerät zu übertragen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| ports | ports |
| access | access |
| point | point |
| modules | module |
| passive | passive |
| without | ohne |
| splitting | aufteilung |
| our | unsere |
| traffic | traffic |
| an | an |
| tap | nutzen |
| to | zu |
EN Measure vibration and voltage at high electric potential without electromagnetic interference.
DE Messen von Vibration und Spannung auf hohem elektrischen Potential ohne elektromagnetische Interferenz.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| measure | messen |
| vibration | vibration |
| voltage | spannung |
| electric | elektrischen |
| potential | potential |
| without | ohne |
| electromagnetic | elektromagnetische |
| interference | interferenz |
| and | und |
| high | hohem |
| at | auf |
EN Critical center area is played by a single driver without interference
DE Kritischer Mittenbereich wird von einem einzelnen Treiber ohne Interferenzen wiedergegeben
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| driver | treiber |
| without | ohne |
| is | wird |
| area | von |
| a | einzelnen |
EN Currently all systems run without interference
DE Zur Zeit laufen alle Systeme reibungslos
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| systems | systeme |
| all | alle |
| run | laufen |
| currently | zeit |
EN Prices come straight from liquidity aggregators, without any market maker interference.
DE Die Preise kommen direkt von den Liquiditätsaggregatoren, ohne jegliche Einmischung der Marktteilnehmer.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| straight | direkt |
| prices | preise |
| without | ohne |
| any | die |
| from | von |
EN Prices come straight from liquidity aggregators without any Market Maker interference.
DE Die Preise kommen direkt von den Liquiditätsaggregatoren ohne Einmischung der Marktteilnehmer.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| straight | direkt |
| prices | preise |
| without | ohne |
| any | die |
| from | von |
EN Even as you migrate, users can keep working in their email and calendar tools, without interference to productivity.
DE Benutzer können auch während der Migration in ihren E-Mail- und Kalendertools weiterarbeiten, ohne dass die Produktivität beeinträchtigt wird.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| migrate | migration |
| users | benutzer |
| productivity | produktivität |
| in | in |
| their | ihren |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| to | auch |
EN It aims to run applications exactly as programmed without any possibility of downtime, censorship, fraud or third party interference.
DE Diese sind, Transaction Finality, Decentralized Governance und Anwendungen, die ohne Ausfallzeiten, Zensur, Betrug oder Eingriffe Dritter genau wie programmiert ausgeführt werden.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| programmed | programmiert |
| downtime | ausfallzeiten |
| censorship | zensur |
| fraud | betrug |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| run | ausgeführt |
| without | ohne |
| third | die |
| third party | dritter |
EN TAP ports (traffic access point): Our TAP modules use passive splitting to transmit inline traffic to an attached monitoring device without data stream interference.
DE TAP-Ports (Traffic Access Point) Unsere TAP-Module nutzen eine passive Aufteilung, um den Inline-Verkehr ohne Datenstromstörung an ein angeschlossenes Überwachungsgerät zu übertragen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| ports | ports |
| access | access |
| point | point |
| modules | module |
| passive | passive |
| without | ohne |
| splitting | aufteilung |
| our | unsere |
| traffic | traffic |
| an | an |
| tap | nutzen |
| to | zu |
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| right | recht |
| another | anderen |
| provided that | sofern |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| been | wurden |
EN In the development layer, software architects can test and execute code without interference
DE Auf der Entwicklungsebene können Softwarearchitekten ungestört Code testen und ausführen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| test | testen |
| code | code |
| and | und |
| can | können |
| the | der |
EN For a component like a mouse diode to be mounted without interference to its electrical connection, solder resist must be applied cleanly to a bare board
DE Damit ein Bauteil wie eine Maus-Diode ohne Beeinträchtigung der elektrischen Verbindung montiert werden kann, muss der Lötstopplack sauber auf der leeren Leiterplatte aufgetragen werden
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| mouse | maus |
| diode | diode |
| mounted | montiert |
| electrical | elektrischen |
| connection | verbindung |
| cleanly | sauber |
| without | ohne |
| to | damit |
| must | muss |
| board | auf |
| a | ein |
EN Measure vibration and voltage at high electric potential without electromagnetic interference.
DE Messen von Vibration und Spannung auf hohem elektrischen Potential ohne elektromagnetische Interferenz.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| measure | messen |
| vibration | vibration |
| voltage | spannung |
| electric | elektrischen |
| potential | potential |
| without | ohne |
| electromagnetic | elektromagnetische |
| interference | interferenz |
| and | und |
| high | hohem |
| at | auf |
EN The right to freedom of association provides that workers shall have the freedom to organise and to carry out their activities freely and without restriction or interference
DE Das Recht auf Vereinigungsfreiheit sieht vor, dass Arbeitnehmer*innen die Möglichkeit haben, sich zu organisieren und ihre Tätigkeiten frei sowie ohne Einschränkung oder Einmischung auszuüben
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| workers | arbeitnehmer |
| organise | organisieren |
| activities | tätigkeiten |
| restriction | einschränkung |
| right | recht |
| freely | frei |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| that | dass |
EN Minimises the time to detection by preventing zero-day threats as soon as they are encountered, without manual interference or end-client disruption
DE Minimiert die Erkennungszeit, indem Zero-Day-Bedrohungen ohne manuelle Eingriffe oder Unterbrechungen für den Endkunden gestoppt werden, sobald sie auftauchen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| manual | manuelle |
| disruption | unterbrechungen |
| or | oder |
| by | indem |
| without | ohne |
| the | den |
EN If you need to execute a command and have all the data from the command passed directly back without any interference, use the
DE Wenn Sie einen Befehl ausführen wollen und die erzeugten Daten ohne Behinderung direkt zurückgeben wollen, verwenden Sie stattdessen die Funktion
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| command | befehl |
| directly | direkt |
| back | zurückgeben |
| use | verwenden |
| without | ohne |
| and | und |
| data | daten |
| to | stattdessen |
| if | wenn |
| execute | ausführen |
EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...
DE Bei schönem Wetter bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl von Fotografien zum Thema Wald. Es ist eine...
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| weather | wetter |
| artphotolimited | artphotolimited |
| offers | bietet |
| selection | auswahl |
| photographs | fotografien |
| forest | wald |
| fine | bei |
| of | von |
| a | eine |
EN In particular, Google’s advanced algorithm quickly detects if the linked websites have any thematic relevance in relation to the target website
DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| advanced | fortgeschrittene |
| algorithm | algorithmen |
| quickly | schnell |
| relation | bezug |
| if | ob |
| websites | webseiten |
| particular | besonders |
| target | die |
EN Party lovers are tempted by excellent cuisine, great balls, which often take on a thematic character
DE Partyliebhaber werden von einer ausgezeichneten Küche, großen Bällen, die oft thematischen Charakter haben, verführt
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| cuisine | küche |
| often | oft |
| character | charakter |
| a | einer |
| great | großen |
| excellent | ausgezeichneten |
| are | werden |
| by | von |
EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
DE Aber egal, ob Ihre eher zur lauffaulen Sorte gehören oder nicht, haben wir einige Attraktionen auf Lager, die sie bestimmt auf Touren bringen werden: Grotten, Themenpfade und vieles mehr.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| or | oder |
| whether | ob |
| we | wir |
| your | ihre |
| some | einige |
| and | und |
| but | aber |
EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo
DE Mit Kanälen kannst du dein eigenes thematisches Heim für Videos auf Vimeo erstellen, kuratieren und zusammenstellen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| channels | kanälen |
| curate | kuratieren |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization
DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| targeted | gezielte |
| collaborations | kooperationen |
| different | verschiedenen |
| global | globalen |
| hotspots | hotspots |
| digitization | digitalisierung |
| hubs | hubs |
| enables | können |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| to | zu |
| twelve | zwölf |
| by | durch |
| are | sind |
EN Trustworthy AI and AI for medicine were the two thematic pillars of the first joint summer school of the French national research institute for…
DE Vertrauenswürdige KI und KI in der Medizin waren die beiden thematischen Säulen der ersten gemeinsamen Summer School des französischen nationalen…
EN Architonic talks to architect Peter Ippolito – head juror for Domotex's forthcoming Framing Trends exhibition – about the international flooring fair's new thematic focus on individualisation and what it means for architects and other specifiers.
DE Architonic sprach mit dem Architekten Peter Ippolito – Chefjuror der Ausstellung 'Framing Trends' bei der kommenden DOMOTEX – über den neuen thematischen Fokus der internationalen Fachmesse für Bodenbeläge auf Individualisierung und deren
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
DE Wenn Sie sich mehr Informationen wünschen, sich aber dennoch allein auf den Weg machen möchten, sind die Themenpfade genau das Richtige für Sie
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| out | sie |
| more | mehr |
| for | für |
| are | sind |
| an | dennoch |
EN The challenges to overcome can be categorized under three thematic areas: mastering complexity, AI and virtualization, and computational speed.
DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| ai | ki |
| virtualization | virtualisierung |
| overcome | überwinden |
| to | zu |
| three | drei |
| and | und |
| the | die |
EN Does the platform have a thematic focus?
DE Hat die Plattform einen thematischen Schwerpunkt?
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| focus | schwerpunkt |
| platform | plattform |
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| sharing | austausch |
| images | bildern |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzer |
| collections | sammlungen |
| events | veranstaltungen |
| boards | platten |
| platform | plattform |
| manage | verwalten |
| interests | interessen |
| hobbies | hobbys |
| is | ist |
| more | mehr |
| for | für |
| a | eine |
| create | erstellen |
| and | und |
| of | von |
EN List of thematic websites - Municipality of Antrona Schieranco
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Antrona Schieranco
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| municipality | gemeinde |
EN List of thematic websites - City of Gravellona Toce
DE Liste der thematische Websites - Stadt Gravellona Toce
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| city | stadt |
EN List of thematic websites - Municipality of Macugnaga
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Macugnaga
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| municipality | gemeinde |
| macugnaga | macugnaga |
EN List of thematic websites - City of Tarquinia
DE Liste der thematische Websites - Stadt Tarquinia
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| city | stadt |
EN List of thematic websites - Municipality of Valstrona
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Valstrona
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| municipality | gemeinde |
EN Thanks to the six thematic areas, a clear, instructive and exciting approach to ancient Egypt is guaranteed
DE Dank der sechs Themenbereiche wird ein übersichtlicher, lehrreicher und spannender Zugang zum alten Ägypten gewährleistet
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| exciting | spannender |
| approach | zugang |
| ancient | alten |
| guaranteed | gewährleistet |
| six | sechs |
| a | ein |
| and | und |
| the | wird |
EN The Pro Natura Center Champ-Pittet offers numerous guided tours, such as “tracking hares”, as well as nature trails, the “Operation Hedgehog” activity trail and various thematic exhibitions for the entire family
DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| nature | natura |
| center | zentrum |
| offers | bietet |
| tours | führungen |
| trail | spur |
| operation | operation |
| hedgehog | igel |
| exhibitions | ausstellungen |
| entire | ganze |
| family | familie |
| numerous | zahlreiche |
| and | sowie |
| for | für |
| pro | pro |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| freiburg | freiburger |
| produced | hergestellt |
| leads | führt |
| alp | alp |
| in | in |
| to | zu |
| trail | von |
| a | ein |
| cheese | käse |
| the | wird |
EN List of thematic websites - Municipality of Armeno
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Armeno
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| websites | websites |
| municipality | gemeinde |
EN Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
DE Wählen Sie die Kategorie, die Ihrem Zweck entspricht, und erkunden Sie die umfangreiche Auswahl an thematischen Vorlagen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| category | kategorie |
| matches | entspricht |
| purpose | zweck |
| explore | erkunden |
| extensive | umfangreiche |
| templates | vorlagen |
| select | wählen |
| and | und |
| variety | auswahl |
EN Let these thematic templates turn video creation into an easy and fun process.
DE Lassen Sie diese thematischen Vorlagen die Videoerstellung zu einem einfachen und unterhaltsamen Prozess werden.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| process | prozess |
| video creation | videoerstellung |
| fun | unterhaltsamen |
| easy | einfachen |
| and | und |
| an | einem |
| let | zu |
| these | diese |
| into | sie |
EN Find thematic video templates in various categories
DE Finden Sie thematische Videovorlagen in verschiedenen Kategorien
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| find | finden |
| in | in |
| categories | kategorien |
| video templates | videovorlagen |
| various | verschiedenen |
EN Choose a thematic slideshow template, upload your images or video clips, and let them come together with seamless transitions
DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| template | projekt |
| let | lassen |
| come together | zusammenkommen |
| images | bilder |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| a | ein |
| upload | hoch |
| come | das |
| with | mit |
EN Promote your real-estate agency, restaurant, fashion brand, or mobile app with thematic video packs.
DE Bewerben Sie Ihre Immobilienagentur, Ihr Restaurant, Ihre Modemarke oder Ihre mobile Anwendung mit thematischen Videopaketen.
| Angļu | Vācu |
|---|---|
| promote | bewerben |
| restaurant | restaurant |
| mobile | mobile |
| or | oder |
| with | mit |
| app | anwendung |
| brand | modemarke |
| your | ihr |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
without thematic interference without interference charge without interference without manual interference interference electrical interference electromagnetic interference eliminating interference overcome interference interference free measurements interference of hertz preventing electromagnetic interference pick up interference liability for interference prone to interference susceptible to interference co site interference turn off interference lower interference radiation corresponding interference suppression intermittent noise interference counter interference minimizing electromagnetic interference interference with privacy risk of interference cause interference radar interference testing thematic thematic focus proposed thematic routes thematic scope thematic areas thematic trails host a thematic a thematic hiking boards thematic collections thematic week talking thematic thematic gis maps implementation of thematic thematic design pricing six thematic areas thematic hiking trail thematic character various thematic exhibitions a thematic leaf thematic tour via two more thematic meetings thematic let these thematic
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu