EN Based on technologies and components developed in-house, customized systems for wind turbines are designed and integrated into wind turbines together with our customers
EN Based on technologies and components developed in-house, customized systems for wind turbines are designed and integrated into wind turbines together with our customers
DE Auf der Basis selbst entwickelter Technologien und Komponenten werden maßgeschneiderte Systeme für Windenergieanlagen konstruiert und gemeinsam mit den Kunden in die Anlagen integriert
Angļu | Vācu |
---|---|
components | komponenten |
customized | maßgeschneiderte |
integrated | integriert |
customers | kunden |
technologies | technologien |
in | in |
systems | systeme |
and | und |
for | für |
are | werden |
on | auf |
with | mit |
EN 2012 – Innovative risk coverage for wind turbines Munich Re becomes the first insurance group to offer serial loss cover for offshore wind turbines
DE 2013 – Neuartige Performance-Garantie für LED-Module LED-Leuchten überzeugen durch ökologische wie ökonomische Vorteile und erweisen sich im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln als besonders langlebig
EN Based on technologies and components developed in-house, customized systems for wind turbines are designed and integrated into wind turbines together with our customers
DE Auf der Basis selbst entwickelter Technologien und Komponenten werden maßgeschneiderte Systeme für Windenergieanlagen konstruiert und gemeinsam mit den Kunden in die Anlagen integriert
Angļu | Vācu |
---|---|
components | komponenten |
customized | maßgeschneiderte |
integrated | integriert |
customers | kunden |
technologies | technologien |
in | in |
systems | systeme |
and | und |
for | für |
are | werden |
on | auf |
with | mit |
EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.
DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.
Angļu | Vācu |
---|---|
regular | regelmäßige |
vital | wichtiger |
wind turbines | windkraftanlagen |
long | länger |
known | bekannter |
how | wie |
you need | benötigt |
of | von |
a | zunächst |
is | wird |
keep | gehalten |
EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems
DE Die Branche für Windtechnologie und Projektentwickler besteht aus Unternehmen, die Windturbinen, Rotorblätter, Türme und weitere Komponenten von Windkraftanlagen herstellen
Angļu | Vācu |
---|---|
manufacture | herstellen |
towers | türme |
components | komponenten |
wind turbines | windkraftanlagen |
industry | branche |
companies | unternehmen |
other | weitere |
and | und |
of | von |
comprises | besteht |
EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines
DE Leistungsstarke kundenspezifische Pitchsysteme sowie Standardsysteme für alle Größen von Windkraftanlagen und Gezeitenturbinen
Angļu | Vācu |
---|---|
customized | kundenspezifische |
sizes | größen |
wind turbines | windkraftanlagen |
and | und |
all | alle |
for | für |
of | von |
as | sowie |
EN High performance customized pitch systems as well as standard systems for all sizes of wind turbines and tidal turbines
DE Leistungsstarke kundenspezifische Pitchsysteme sowie Standardsysteme für alle Größen von Windkraftanlagen und Gezeitenturbinen
Angļu | Vācu |
---|---|
customized | kundenspezifische |
sizes | größen |
wind turbines | windkraftanlagen |
and | und |
all | alle |
for | für |
of | von |
as | sowie |
EN Based on the information about the complete wind field conditions, not only the wind speed but especially factors such as wind shear, turbulence level and wind rotation at the time of power generation are determined
DE Anhand der Informationen über die kompletten Windfeldbedingungen werden nicht nur die Windgeschwindigkeit, sondern insbesondere Faktoren wie Windscherung, Turbulenzniveau und Winddrehung zum Zeitpunkt der Energieerzeugung ermittelt
Angļu | Vācu |
---|---|
complete | kompletten |
factors | faktoren |
determined | ermittelt |
information | informationen |
the time | zeitpunkt |
especially | insbesondere |
not | nicht |
and | und |
are | werden |
on | anhand |
only | nur |
EN In the heart of the Thar Desert in the Indian province of Rajasthan, a wind power project with 37 wind turbines and a total capacity of 29.6 MW supplies electricity from renewable sources
DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien
Angļu | Vācu |
---|---|
heart | herzen |
desert | wüste |
indian | indischen |
province | provinz |
supplies | liefert |
renewable | erneuerbaren |
in the | im |
electricity | strom |
in | in |
from | aus |
EN A wind farm is a large group of individual wind turbines that are connected together to generate electricity without producing any greenhouse gas emissions.
DE Der Windpark besteht aus vielen Windrädern, die miteinander verbunden sind, um Strom treibhausgasneutral zu erzeugen.
Angļu | Vācu |
---|---|
connected | verbunden |
electricity | strom |
to | zu |
generate | erzeugen |
are | sind |
without | die |
of | der |
EN For equipment like wind turbines, you can analyze sensor data like power, pitch blade angle, RPMs, wind speed, and generator temperature to quickly identify issues before they occur.
DE Bei Maschinen wie Windkraftanlagen können Sie Sensordaten zu Leistung, Schaufelwinkel, Drehzahl, Windgeschwindigkeit und Generatortemperatur analysieren, um Probleme bereits vor ihrem Auftreten zu erkennen.
Angļu | Vācu |
---|---|
analyze | analysieren |
occur | auftreten |
equipment | maschinen |
wind turbines | windkraftanlagen |
sensor data | sensordaten |
and | und |
issues | probleme |
can | können |
to | zu |
like | wie |
EN In Çesme, Turkey, myclimate supports the construction of a wind farm in the country. The six wind turbines deliver renewable power to 22,000 people.
DE Auf der türkischen Halbinsel Çesme unterstützt myclimate den Bau eines Windparks. Die sechs Windturbinen liefern erneuerbaren Strom für 22’000 Personen.
Angļu | Vācu |
---|---|
supports | unterstützt |
construction | bau |
deliver | liefern |
renewable | erneuerbaren |
power | strom |
myclimate | myclimate |
six | sechs |
EN In Izmir, Turkey, myclimate supports the construction of a large wind farm. The 17 wind turbines deliver clean power to more than 300,000 people.
DE In Izmir, Türkei, unterstützt myclimate den Bau eines grossen Windparks. Die 17 Windturbinen liefern sauberen Strom für mehr als 300.000 Personen.
Angļu | Vācu |
---|---|
turkey | türkei |
supports | unterstützt |
construction | bau |
deliver | liefern |
clean | sauberen |
power | strom |
myclimate | myclimate |
in | in |
more | mehr |
EN The ideal image of future wind turbines and wind farms is one of continuously and automatically optimizing elements
DE Das Idealbild zukünftiger Windenergieanlagen und Windparks ist das von sich kontinuierlich und selbsttätig optimierenden Elementen
Angļu | Vācu |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
elements | elementen |
future | zukünftiger |
and | und |
of | von |
is | ist |
the | das |
EN At the Schmölln II wind farm in the Radowtal municipality (Uckermark), juwi is constructing two multi-megawatt class wind turbines and a battery storage system
DE In der uckermärkischen Gemeinde Radowtal errichtet juwi im Windpark Schmölln II zwei Windenergieanlagen der Multi-Megawatt-Klasse sowie einen Batteriespeicher
Angļu | Vācu |
---|---|
ii | ii |
municipality | gemeinde |
class | klasse |
in the | im |
in | in |
EN Accurate monitoring and forecasting of power inputs from all wind turbines into the grid improves the acceptance of wind power as a reliable, clean energy source. This also increases its market value.
DE Eine genaue Überwachung und Voraussage der Produktion aus allen Windkraftanlagen verbessert die Akzeptanz der Windenergie als zuverlässige Stromquelle und steigert ihren Marktwert beträchtlich.
Angļu | Vācu |
---|---|
accurate | genaue |
acceptance | akzeptanz |
reliable | zuverlässige |
wind turbines | windkraftanlagen |
all | allen |
and | und |
as | als |
source | die |
increases | steigert |
from | aus |
improves | verbessert |
a | eine |
EN Over 200 GWh/year of wind electricity are generated by 90 Wind Turbines of the 600 kW range. If this production was to be supplied by a coal-fired power plant, some 140.000 tons of carbon dioxide would have been released in the atmosphere.
DE Für den natürlichen Lebensraum der Zugvögel wurden große Korridore vorgesehen. Statistische Umfragen haben ergeben, daß die Einwirkungen der Windkraftanlagen auf die lokale Umwelt unbedeutend sind.
Angļu | Vācu |
---|---|
wind turbines | windkraftanlagen |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN Configured with 71 individual 850 kW wind turbines, this wind farm benefits from the Clean Development Mechanism (CDM) support sources associated to environmental agreements from the Kyoto protocol.
DE Juni 2010 in Betrieb genommene "Dahr Saadane" Windpark in der Gegen von Tanger im Norden von Marokko hat eine Leistung von 140 MW die von 165 WKA Windkraftanlagen der 850 kW Klasse betrieben wird.
Angļu | Vācu |
---|---|
kw | kw |
wind turbines | windkraftanlagen |
to | gegen |
the | wird |
from | von |
EN Unveiled on June 28th 2010, the Tangier I wind farm "Dahr Saadane" has a capacity of 140 MW generated by 165 wind turbines of 850 kW each
DE Dieser Windpark wurde mit finanzieller Unterstützung der europäische Investitionsbank, der Spanischen ICO und der Deutschen KfW Bankengruppe in einer sehr windreichen Zone der afrikanischen Seite des Gibraltars Meerenge errichtet
Angļu | Vācu |
---|---|
the | deutschen |
on | in |
has | und |
a | einer |
EN A wind farm is a large group of individual wind turbines that are connected together to generate electricity without producing any greenhouse gas emissions.
DE Der Windpark besteht aus vielen Windrädern, die miteinander verbunden sind, um Strom treibhausgasneutral zu erzeugen.
Angļu | Vācu |
---|---|
connected | verbunden |
electricity | strom |
to | zu |
generate | erzeugen |
are | sind |
without | die |
of | der |
EN The ideal image of future wind turbines and wind farms is one of continuously and automatically optimizing elements
DE Das Idealbild zukünftiger Windenergieanlagen und Windparks ist das von sich kontinuierlich und selbsttätig optimierenden Elementen
Angļu | Vācu |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
elements | elementen |
future | zukünftiger |
and | und |
of | von |
is | ist |
the | das |
EN For equipment like wind turbines, you can analyze sensor data like power, pitch blade angle, RPMs, wind speed, and generator temperature to quickly identify issues before they occur.
DE Bei Maschinen wie Windkraftanlagen können Sie Sensordaten zu Leistung, Schaufelwinkel, Drehzahl, Windgeschwindigkeit und Generatortemperatur analysieren, um Probleme bereits vor ihrem Auftreten zu erkennen.
Angļu | Vācu |
---|---|
analyze | analysieren |
occur | auftreten |
equipment | maschinen |
wind turbines | windkraftanlagen |
sensor data | sensordaten |
and | und |
issues | probleme |
can | können |
to | zu |
like | wie |
EN At the Schmölln II wind farm in the Radowtal municipality (Uckermark), juwi is constructing two multi-megawatt class wind turbines and a battery storage system
DE In der uckermärkischen Gemeinde Radowtal errichtet juwi im Windpark Schmölln II zwei Windenergieanlagen der Multi-Megawatt-Klasse sowie einen Batteriespeicher
Angļu | Vācu |
---|---|
ii | ii |
municipality | gemeinde |
class | klasse |
in the | im |
in | in |
EN At Kaiser Wilhelm Koog on the west coast of Schleswig - Holstein, the first German windfarm goes turnkey. Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.
DE Im Kaiser-Wilhelm-Koog an der schleswig-holsteinischen Westküste geht der erste deutsche Windpark in Betrieb. 32 Windkraftanlagen verwandeln fortan Nordseewind in elektrischen Strom.
Angļu | Vācu |
---|---|
wilhelm | wilhelm |
west coast | westküste |
wind turbines | windkraftanlagen |
electrical | elektrischen |
power | strom |
the first | erste |
german | der |
the | deutsche |
EN High-Rise Wind Turbines Push Boundaries; Require Intricate Wind Modeling
DE Hochgebirgswindturbinen verschieben Grenzen und erfordern komplizierte Windmodellierung
Angļu | Vācu |
---|---|
boundaries | grenzen |
require | erfordern |
EN As demand for wind energy increases, the need to advance technology to produce larger, quieter, and less expensive wind turbines also intensifies.
DE Mit wachsender Nachfrage nach Windenergie steigt auch der Notwendigkeit, die Technologie weiterzuentwickeln, um größere, leisere und kostengünstigere Windkraftanlagen herzustellen.
Angļu | Vācu |
---|---|
increases | steigt |
technology | technologie |
larger | größere |
wind turbines | windkraftanlagen |
demand | nachfrage |
for | um |
and | und |
to produce | herzustellen |
the | der |
EN Chromaloy uses ANSYS simulation software to develop turbines, blades, and compressors for gas turbines.
DE Chromaloy verwendet Ansys Simulationssoftware zur Entwicklung von Turbinen, Schaufeln und Kompressoren für Gasturbinen.
Angļu | Vācu |
---|---|
uses | verwendet |
ansys | ansys |
develop | entwicklung |
turbines | turbinen |
compressors | kompressoren |
simulation software | simulationssoftware |
and | und |
for | für |
to | von |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
Angļu | Vācu |
---|---|
year | jahr |
percent | prozent |
energy | energiequelle |
in the | im |
in | in |
the | deutschen |
is | liegt |
source | die |
this | diesem |
important | wichtigste |
to | anteil |
german | der |
according to | laut |
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.
Angļu | Vācu |
---|---|
wind | wind |
sharp | scharf |
cold | kalt |
actually | tatsächlich |
harm | schaden |
explain | erklärt |
suspicious | misstrauisch |
so | so |
many | viele |
and | und |
comes | kommt |
why | warum |
of | oft |
from | aus |
a | ein |
may | kann |
EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.
DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.
Angļu | Vācu |
---|---|
aes | aes |
wind | wind |
generation | generation |
view | view |
iv | iv |
mountain | mountain |
dependable | zuverlässigen |
searching | gesucht |
in | in |
and | und |
operate | betrieb |
for | für |
the | den |
EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix
DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix
Angļu | Vācu |
---|---|
year | jahr |
percent | prozent |
energy | energiequelle |
in the | im |
in | in |
the | deutschen |
is | liegt |
source | die |
this | diesem |
important | wichtigste |
to | anteil |
german | der |
according to | laut |
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
Angļu | Vācu |
---|---|
pokémon | pokémon |
abilities | kann |
the | der |
on | sich |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.
Angļu | Vācu |
---|---|
literally | wörtlich |
wind | wind |
expression | ausdruck |
face | gesicht |
break | pause |
in the | im |
feeling | gefühl |
taking | und |
to | bedeutet |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1304877 Stock-Video bei Vecteezy
Angļu | Vācu |
---|---|
producing | produzieren |
renewable | erneuerbare |
green | grüne |
energy | energie |
california | kalifornien |
sunset | sonnenuntergang |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
wind turbines | windkraftanlagen |
in | in |
at | bei |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset Pro Video
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren Pro Video
Angļu | Vācu |
---|---|
producing | produzieren |
renewable | erneuerbare |
green | grüne |
energy | energie |
california | kalifornien |
sunset | sonnenuntergang |
video | video |
wind turbines | windkraftanlagen |
in | in |
at | bei |
pro | pro |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy
DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1302693 Stock-Video bei Vecteezy
Angļu | Vācu |
---|---|
producing | produzieren |
renewable | erneuerbare |
green | grüne |
energy | energie |
california | kalifornien |
sunset | sonnenuntergang |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
wind turbines | windkraftanlagen |
in | in |
at | bei |
EN Originally developed for wind turbines, service lifts are increasingly finding their way into many areas of industry as access to hard-to-reach or high-altitude workplaces
DE Ursprünglich für Windkraftanlagen entwickelt, finden Service-Lifte immer häufiger Einzug in vielen Bereichen der Industrie als Zugang zu schwer erreichbaren oder hoch gelegenen Arbeitsplätzen
Angļu | Vācu |
---|---|
originally | ursprünglich |
developed | entwickelt |
service | service |
lifts | lifte |
increasingly | immer |
finding | finden |
areas | bereichen |
industry | industrie |
access | zugang |
wind turbines | windkraftanlagen |
hard | schwer |
or | oder |
for | für |
as | als |
to | zu |
into | in |
high | hoch |
of | der |
EN Generating renewable energy from wind turbines and solar panels will play an increasingly important role in reducing carbon emissions – and natural gas is a complementary source of energy to these methods of generation.
DE Die Erzeugung erneuerbarer Energie aus Windturbinen und Solaranlagen wird eine immer wichtigere Rolle bei der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen spielen – und Erdgas stellt eine ergänzende Energiequelle zu diesen Erzeugungsmethoden dar.
EN As renewable energy sources make a growing contribution to meeting Europe’s energy needs, the efficient, reliable operation of critical infrastructure, including wind turbines, is important.
DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.
Angļu | Vācu |
---|---|
efficient | effiziente |
operation | betrieb |
infrastructure | infrastrukturen |
energy sources | energiequellen |
growing | zunehmenden |
wind turbines | windkraftanlagen |
reliable | zuverlässige |
including | einschließlich |
make | leisten |
is | ist |
critical | bedeutung |
EN Gunnar Sienknecht: Lubrication has always been absolutely key for wind turbines to operate and this will certainly continue
DE Gunnar Sienknecht: Die Schmierung war für den Betrieb von Windkraftanlagen schon immer von zentraler Bedeutung, und das wird sicherlich auch so bleiben
Angļu | Vācu |
---|---|
lubrication | schmierung |
operate | betrieb |
wind turbines | windkraftanlagen |
key | zentraler |
always | immer |
will | wird |
and | und |
for | für |
EN EFE: How easy is it to get lubricants approved for use in wind turbines?
DE EFE: Ist es einfach, eine Zulassung für Schmierstoffe zum Einsatz in Windkraftanlagen zu erhalten?
Angļu | Vācu |
---|---|
lubricants | schmierstoffe |
wind turbines | windkraftanlagen |
it | es |
easy | einfach |
in | in |
to | zu |
is | ist |
for | für |
use | einsatz |
get | erhalten |
EN Another fast-growing area of employment is specialists who maintain wind turbines
DE Die Spezialisten für Instandhaltung von Windkraftanlagen sind auch immer mehr nachgefragt
Angļu | Vācu |
---|---|
specialists | spezialisten |
wind turbines | windkraftanlagen |
is | immer |
of | von |
EN Wind turbines in Antwerp port on sunset
DE Windturbinen im Hafen von Antwerpen bei Sonnenuntergang
Angļu | Vācu |
---|---|
antwerp | antwerpen |
port | hafen |
sunset | sonnenuntergang |
in | von |
EN The 3D analysis tool allows the user to interactively place wind turbines and to look at these from all different perspectives.
DE Damit dient die 3D-Analyse als wertvolle Diskussions- und Planungshilfe für den Ausbau der Windenergienutzungund soll die Akzeptanz von Windenergie-Anlagen vor Ort fördern.
Angļu | Vācu |
---|---|
analysis | analyse |
place | ort |
and | und |
to | damit |
the | den |
from | von |
EN The world of energy is changing: whether through photovoltaic systems on rooftops, solar parks or wind turbines. In the past, energy was mostly centralized, e.g.
DE Die Energiewelt wandelt sich: ob durch Photovoltaikanlagen auf den Hausdächern, Solarparks oder Windkraftanlagen. Wo früher die Energie zentral, z.B.
Angļu | Vācu |
---|---|
energy | energie |
centralized | zentral |
wind turbines | windkraftanlagen |
or | oder |
whether | ob |
in the past | früher |
the | den |
on | auf |
EN Electric Motors Electronics Reliability E-Motor NVH and Active Sound Design for EV Gas Turbines Hypersonics PCBs, ICs and IC packages Power Electronics Rotating Machinery Topology Optimization Vehicle Chassis Wind Turbine Design
DE Elektrische Motoren Zuverlässigkeit der Elektronik E-Motor NVH und Active Sound Design für EV Gasturbinen Hyperschall PCBs, ICs und IC-Gehäuse Leistungselektronik Rotierende Maschinen Topologie-Optimierung Fahrzeug-Chassis Entwicklung von Windturbinen
Angļu | Vācu |
---|---|
electric | elektrische |
active | active |
sound | sound |
ev | ev |
topology | topologie |
vehicle | fahrzeug |
nvh | nvh |
ics | ics |
electronics | elektronik |
reliability | zuverlässigkeit |
design | design |
optimization | optimierung |
motors | motoren |
and | und |
machinery | maschinen |
for | für |
chassis | chassis |
EN the rotor blades – as much as 80 meters long in newer on-shore wind turbines – consist of two half-shells bonded firmly together with reinforcement elements, known as shear webs
DE Die Rotorblätter, die bei neueren Onshore-Windkraftanlagen bis zu 80 Meter lang sind, bestehen aus zwei Halbschalen, die zusammen mit Versteifungsstegen hochfest verklebt werden
Angļu | Vācu |
---|---|
newer | neueren |
meters | meter |
long | lang |
consist | bestehen |
with | zusammen |
of | zu |
two | zwei |
EN In many wind turbines today, our carbon fiber-based composites are already making an important contribution
DE Zu vielen Windturbinen, die heute schon im Einsatz sind, leisten unsere carbonfaserbasierten Verbundwerkstoffe einen wesentlichen Beitrag
Angļu | Vācu |
---|---|
composites | verbundwerkstoffe |
contribution | beitrag |
important | wesentlichen |
our | unsere |
are | sind |
today | heute |
an | einen |
already | schon |
EN The onshore wind farm consists of 18 turbines, manufactured by Enercon, totalling 14.9 MW
DE Die on-shore Windfarm umfasst 18 Turbinen, die von Enercon gebaut wurden und 14,9 MW Leistung erbringen
Angļu | Vācu |
---|---|
consists | umfasst |
turbines | turbinen |
mw | mw |
of | von |
the | die |
EN The six wind turbines deliver clean power from renewable energy for more than 100'000 households
DE Die sechs Windturbinen liefern für mehr als 100’000 Haushalte sauberen Strom aus erneuerbarer Energie
Angļu | Vācu |
---|---|
deliver | liefern |
clean | sauberen |
renewable | erneuerbarer |
households | haushalte |
energy | energie |
six | sechs |
more | mehr |
for | für |
power | strom |
from | aus |
the | die |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem