Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "water waste" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "water waste" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

water dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water
waste abfall abfälle müll verschwenden verschwendung

Tulkojums no Angļu uz Vācu no water waste

Angļu
Vācu

EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands

DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher

Angļu Vācu
bins mülleimer
spacious groß

EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.

DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.

Angļu Vācu
waste abfall
separate trennen
packaging verpackungen
paper papier
recycling wiederverwertung
we wir
not nicht
into in
and und
it ihn
the den
of der

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

Angļu Vācu
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Waste water and sludge analyses are instruments for verifying and ensuring proper waste water management

DE Abwasser- und Klärschlammanalysen sind Instrumente, um ein sachgemäßes Abwassermanagement nachzuweisen und sicherzustellen

Angļu Vācu
instruments instrumente
ensuring sicherzustellen
and und
are sind
for um

EN Waste water and sludge analyses are instruments to prove proper waste water management

DE Abwasser- und Klärschlammanalysen sind Instrumente, um ein sachgemäßes Abwassermanagement nachzuweisen

Angļu Vācu
instruments instrumente
and und
are sind

EN The waste water template of the Textiles Partnership helps with the transparent documentation of the own waste water values as well as for the identification of possible exceedances of limit values.

DE Das Abwasser Template des Textilbündnisses hilft bei der transparenten Dokumentation der eigenen Abwasserwerte sowie zur Identifizierung möglicher Überschreitungen von Grenzwerten.

Angļu Vācu
helps hilft
transparent transparenten
documentation dokumentation
identification identifizierung
template template
possible möglicher
own eigenen

EN Waste water and sludge analyses require waste water data

DE Abwasser- und Klärschlammanalysen benötigen Abwasser-Daten

Angļu Vācu
and und
require benötigen
data daten

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

DE  Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.​​​​​​​

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

Angļu Vācu
industry handel
and und
for für
the den

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

Angļu Vācu
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

Angļu Vācu
and wir

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

Angļu Vācu
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

Angļu Vācu
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

Angļu Vācu
percent prozent
waste abfälle
produced erzeugten
germany deutschland
in in
and und
was wurden
more mehr
almost knapp

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest

Angļu Vācu
separate trennen
into in
the deutschen
very sehr
their ihren
are sind
and und
waste müll

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

Angļu Vācu
and wir

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe

Angļu Vācu
waste abfälle
or oder
organic organische
materials materialien
and und

EN GELSENWASSER AG is one of the largest drinking water supply companies in Germany. In addition to the water supply business segment, the company is also involved in the fields of waste water and electricity and gas supply.

DE Die GELSENWASSER AG ist eines der größten Trinkwasserversorgungsunternehmen Deutschlands. Neben dem Geschäftsbereich Wasserversorgung engagiert sich das Unternehmen auch in den Bereichen Abwasser und Strom- und Gasversorgung. 

Angļu Vācu
ag ag
largest größten
germany deutschlands
involved engagiert
fields bereichen
electricity strom
water supply wasserversorgung
in in
and und
is ist
the den
of der

EN This exacerbates the scarcity of water in many water-poor production regions, especially as waste water is often polluted by chemicals

DE Dies verschärft die Wasserknappheit in vielen wasserarmen Produktionsregionen, zumal die Abwässer häufig durch Chemikalien verunreinigt sind

Angļu Vācu
many vielen
often häufig
chemicals chemikalien
in in
this dies

EN The formation of carbon dioxide emissions as well as waste and waste water can also be determined with the model

DE Auch die Bildung von Kohlenstoffdioxid-Emissionen sowie Abfall und Abwasser lassen sich mit dem Modell ermitteln

Angļu Vācu
formation bildung
emissions emissionen
waste abfall
model modell
also auch
and und
with mit
of von
the dem
can lassen

EN - Waste water and other waste products should be disposed of properly.

DE ?    Entstehendes Abwasser und andere Abfallprodukte sollen sachgemäß entsorgt werden.

Angļu Vācu
and und
other andere
be werden
of sollen

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

Angļu Vācu
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

Angļu Vācu
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

Angļu Vācu
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN All have drink water, waste water disposal, Internet reception (WLAN) and electricity supply

DE Alle haben Trinkwasser, Abwasser, Internetempfang (WLAN) und elektrischen Strom

Angļu Vācu
wlan wlan
electricity strom
all alle
have haben

EN Two examples here include generating steam from waste heat and preheating feed water for the production of deionized (DI) water.

DE Zwei Beispiele sind die Dampferzeugung durch Abwärme und die Rohwasser-Vorwärmung für die Herstellung von vollentsalztem (VE-) Wasser.

Angļu Vācu
water wasser
production herstellung
examples beispiele
for für
and und
of von

EN Flexible medium voltage cable for permanent use in water, for example connecting dredgers, floating docks, pumps and open-cast mines. The cable is suitable for high mechanical loads in waste, salt and brackish water.

DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse für den ständigen Einsatz in Wasser, z.B. Schwimmbagger, schwimmende Docks, Pumpen, Tagebau. Die Leitung ist geeignet für hohe mechanische Belastungen in Schmutz-, Salz-, und Brackwasser.

Angļu Vācu
cable leitung
permanent ständigen
water wasser
docks docks
pumps pumpen
suitable geeignet
high hohe
mechanical mechanische
salt salz
in in
use einsatz
and und
is ist
for für
the den
example die

EN In addition, a waste water concept and a concept for the high city water demands were worked out

DE Außerdem wurden ein Abwasserkonzept und ein Konzept zur Bereitstellung der hohen Stadtwasserbedarfe ausgearbeitet

Angļu Vācu
concept konzept
high hohen
were wurden
and und
a ein

EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry

DE Der Nebenarm des Rheins transportierte Abwässer der Städte und das Grubenwasser des Steinkohlebergbaus

Angļu Vācu
cities städte
and und

EN Her career began in 1990 in the environmental services sector within the SUEZ Group, in waste management, in water (Lyonnaise des Eaux, United Water) and in construction as Communication Director at Degrémont (1997-2004)

DE 2004 kehrte Frédérique Raoult als Kommunikationsleiterin in die Unternehmensführung von SUEZ Environnement zurück, ab 2013 arbeitete sie als Direktorin für Kommunikation und nachhaltige Entwicklung des SUEZ-Konzerns

Angļu Vācu
environmental nachhaltige
communication kommunikation
in in
and und
as als
at zur
the des
her die

EN Modification of the "Guideline on the identification of critical pollution in water bodies through waste water impacts, Hesse" – Development of a simulation based method for analysis and planning

DE Modifizierung des "Leitfadens zum Erkennen kritischer Gewässer­belastungen durch Abwasse­reinleitungen, Hessen" - Entwicklung einer simulations­gestützten Analyse- und Planungs­methodik

Angļu Vācu
water gewässer
hesse hessen
development entwicklung
simulation simulations
planning planungs
for erkennen
a einer

EN Two examples here include generating steam from waste heat and preheating feed water for the production of deionized (DI) water.

DE Zwei Beispiele sind die Dampferzeugung durch Abwärme und die Rohwasser-Vorwärmung für die Herstellung von vollentsalztem (VE-) Wasser.

Angļu Vācu
water wasser
production herstellung
examples beispiele
for für
and und
of von

EN Specific production steps are extremely water-intensive and require professional treatment of the waste water

DE Spezifische Produktionsschritte sind äußerst wasserintensiv und benötigen eine fachgerechte Aufbereitung des Abwassers

Angļu Vācu
require benötigen
production steps produktionsschritte
extremely äußerst
and und
are sind
the des
of eine

EN The water efficiency of the plant also influences the chemical concentrations in the waste water

DE Die Wassereffizienz des Betriebes beeinflusst ebenfalls die Chemikalienkonzentrationen im Abwasser

Angļu Vācu
in the im
the des

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

Angļu Vācu
waste abfälle
sorted sortiert
recycled recycelt
except ausser
conventional herkömmliche
replaced ersetzt
electronic elektronischen
biodegradable biologisch
and und
batteries batterien
all sämtlichen
rechargeable wiederaufladbare
of durch
at in
be werden

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

Angļu Vācu
lumen lumen
committed verpflichtet
enhancing verbessern
initiatives initiativen
recycling recycling
re-use wiederverwendung
reduce reduzieren
internal interne
and und
to zu

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

DE Von Obst- und Gemüseschalen bis zu Hühnerknochen – die Entsorgungssysteme für Lebensmittelabfälle InSinkErator zerkleinern die meisten Lebensmittelabfälle in nur wenigen Sekunden.

Angļu Vācu
fruit obst
in in
seconds sekunden
and und
to zu

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.

Angļu Vācu
global weltweite
into in
food die
energy energy
as bei

EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste

DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung

Angļu Vācu
million millionen
tons tonnen
waste abfall
significant wichtige
solution lösung
fashion industry modeindustrie
year jährlich
a eine
the zur

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».

Angļu Vācu
find finden
reduction reduktion
packaging verpackungen
waste waste
and und
zero zero
dedicated die
of von
shops shops

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.

Angļu Vācu
ensured gewährleistet
better bessere
standards normen
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
re-use wiederverwendung
in in
and und
for für
lives alltag
have haben
with mit

EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.

DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.

Angļu Vācu
for dafür
in in
with ganz
a eine
the anders

EN It is the first nappy bin that can be used for all kinds of odour-intensive waste - whether organic waste or Yellow Bags.

DE Er ist der erste Windeleimer, den man für geruchsintensive Abfälle aller Art einsetzen kann - egal ob Bio-Müll oder Gelber Sack.

Angļu Vācu
organic bio
used einsetzen
whether ob
or oder
can kann
all egal
waste abfälle
the first erste
is ist

EN Try out our clever waste bin - in no time at all, normal waste bins and their unpleasant smells in your household will be a thing of the past!

DE Überzeugen Sie sich selbst von unserem cleveren Abfallsammler - im Nu werden normale Mülleimer und deren unangenehme Gerüche in Ihrem Haushalt der Vergangenheit angehören!

Angļu Vācu
clever cleveren
normal normale
bins mülleimer
unpleasant unangenehme
waste bin abfallsammler
household haushalt
in in
and und
be werden

EN Versatile use as bio-waste, nappy bin or for the waste of pets.

DE Vielseitig einsetzbar als Bio-Müll, Windeleimer oder für die Abfälle von Haustieren.

Angļu Vācu
or oder
pets haustieren
versatile vielseitig
as als
for für
waste abfälle
of von
the die

EN Especially when it comes to penetrating odours in waste, which are formed by bacteria, the choice of a high-quality and versatile waste bin is extremely important

DE Gerade wenn es um penetrante Gerüche im Abfall geht, welche sich durch Bakterien bilden, ist die Wahl eines qualitativ hochwertigen und vielseitigen Mülleimers äußerst wichtig

Angļu Vācu
waste abfall
bacteria bakterien
versatile vielseitigen
important wichtig
it es
choice wahl
quality qualitativ
extremely äußerst
high hochwertigen
and und
is ist
comes um
of geht
by durch

EN Press the foot pedal to open the odour-proof waste bin and dispose of the waste in it.

DE Das Fußpedal betätigen, um den geruchsdichten Eimer zu öffnen und den Abfall darin zu entsorgen.

Angļu Vācu
foot fuß
pedal pedal
waste abfall
dispose entsorgen
in darin
to zu
and und
open öffnen

EN And in the kitchen too, the HAILO Fresh L eliminates viruses, bacteria and unpleasant odours from residual waste, organic waste or packaging by up to 99 percent*.

DE Und auch in der Küche beseitigt der HAILO Fresh Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche von Restmüll, Biomüll oder Verpackungen um bis zu 99 Prozent*.

Angļu Vācu
kitchen küche
eliminates beseitigt
unpleasant unangenehme
packaging verpackungen
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
or oder
and und
in in
to zu
the der
up um
from von

EN This waste bin is likewise fitted with the handy "turn-and-tilt lid" system, so that the lid of the waste bin remains in the unit while the door is being opened and only the container of the bin is seen

DE Auch dieser Abfallsammler verfügt über das praktische "Dreh-Kipp-Deckel"-System, bei dem der Deckel des Abfallsammlers während des Öffnungsvorgangs im Schrank bleibt und nur der Behälter des Eimers zum Vorschein kommt

Angļu Vācu
handy praktische
lid deckel
system system
container behälter
waste bin abfallsammler
in the im
and und
likewise auch
remains bleibt
only nur

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

Angļu Vācu
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

Rāda 50 no 50 tulkojumiem