Tulkot "water resistant" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "water resistant" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Tulkojums no Angļu uz Vācu no water resistant

Angļu
Vācu

EN The cables are weather-resistant, UV-resistant, moisture-resistant, or more precisely, possess transverse and longitudinal water tightness and have a high level of stability against mechanical strain

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

Angļu Vācu
cables kabel
stability stabilität
mechanical mechanische
precisely genauer
high hohe
and und
are sind
a eine

EN *WHOOP 4.0 is IP68 dustproof and water-resistant up to 10 meters for 2 hours. WHOOP 4.0 Battery Pack is IP68 dustproof and water-resistant up to 1 meter for 2 hours.

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

Angļu Vācu
hours stunden
battery akku
whoop whoop
and und
meters meter
is ist
to der
for nach

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

EN The cable is halogen-free, flame resistant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

Angļu Vācu
cable leitung
largely weitgehend
is ist
and und
the die

EN The housing, cover and base of the Gira light profile are made of robust, weather-resistant aluminium with an easy-care surface. It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite.

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

Angļu Vācu
housing gehäuse
gira gira
aluminium aluminium
surface oberfläche
standard standard
anthracite anthrazit
and und
in in
are bestehen
is ist
with mit
cover deckel

EN Shock-resistant, shatter-proof, UV-resistant, weather-resistant,

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

EN Uniquely, the cushions are not made to be water-resistant but are completely permeable to water, a design known as “water-go”

DE Die Feuchtigkeit geht wie sie kommt, befördert durch eine spezielle Auswahl an Bezugstoffen, die unnötige Kissenschlepperei ersetzt

Angļu Vācu
water feuchtigkeit
go geht
to an

EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

Angļu Vācu
fabric gewebe
amazingly erstaunlich
breathable atmungsaktiv
and und
is ist
the das

EN Water resistant premium PU leather is wrapped around a sleek case design that is perfect for travel. Tempered stainless steel tools are rust resistant.

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

Angļu Vācu
resistant resistent
premium premium
leather leder
perfect perfekten
stainless edelstahl
rust rost
tools set
are sind
a ein
case die
for für

EN Yet the fabric is amazingly tear-resistant and water-repellent, wind-resistant and breathable

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

Angļu Vācu
fabric gewebe
amazingly erstaunlich
breathable atmungsaktiv
and und
is ist
the das

EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.

DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

Angļu Vācu
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

Angļu Vācu
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

Angļu Vācu
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

Angļu Vācu
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.

DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.

Angļu Vācu
seven sieben
in in
with mit
and und
colors farben
for für
available erhältlich

EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure

DE Für die mehrtägige Verwendung mit wasserfestem Klebeverschluss bei übermäßiger Wassereinwirkung

Angļu Vācu
multi-day mehrtägige
for für
with mit
use verwendung

EN Built to withstand all that life throws at it. Drops. Dust. Water. The ruggedized handsets are drop proof up to 6.6 ft/2 m and IP65 dust-tight and water resistant. Your investment will go the distance.

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

Angļu Vācu
dust staub
m m
investment investition
water wasser
to zu
and und
are sind
the die

EN The UV Sanitizer is neither water-resistant nor water-proof.

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

Angļu Vācu
uv uv
sanitizer desinfizierer

EN If your watch is water-resistant, this feature will be guaranteed only if an authorised PIAGET service center has performed the water-resistance test after each opening of the case, for whatever reason.

DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr nach der Wartung kann nur gewährleistet werden, wenn ein autorisiertes PIAGET Servicezentrum nach dem Öffnen des Gehäuses, wenn dies erforderlich ist, einen Wasserdichtigkeitstest durchgeführt hat.

Angļu Vācu
watch uhr
piaget piaget
performed durchgeführt
authorised autorisiertes
guaranteed gewährleistet
service wartung
if wenn
is ist
has hat
only nur
this dies

EN Are you an aquatic athlete? A little water is not a problem for these water-resistant sandals by Reef, making them very popular among aquatic athletes

DE Sind Sie Wassersportler? Nässe ist für diese wasserfesten Flipflops von Reef kein Problem, weshalb sie bei Wassersportlern auch so beliebt sind

Angļu Vācu
problem problem
popular beliebt
you sie
very so
are sind
is ist
for für
not kein
these diese
among von

EN Splash, Water, and Dust Resistant / Water Resistance

DE Spritzwasser-, wasser- und staubgeschützt / Wasserdichtheit

Angļu Vācu
water wasser
and und

EN The controller is highly resistant to water and dust and has received an IP67 water and dustproof rating.

DE Der Controller ist dank IP67 Schutzart hoch wasser- und staubdicht.

Angļu Vācu
controller controller
water wasser
is ist
and und

EN Built to withstand all that life throws at it. Drops. Dust. Water. The ruggedized handsets are drop proof up to 6.6 ft/2 m and IP65 dust-tight and water resistant. Your investment will go the distance.

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

Angļu Vācu
dust staub
m m
investment investition
water wasser
to zu
and und
are sind
the die

EN Avoid contact with water for non-water-resistant watches and watches fitted with leather straps.

DE Uhren, die nicht wasserdicht sind, und Uhren mit Lederarmband sollten nicht mit Wasser in Kontakt gebracht werden.

Angļu Vācu
contact kontakt
water wasser
watches uhren
water-resistant wasserdicht
and und
fitted mit

EN In case of contacts with corrosive materials (acid, perfumes, carbonated beverages, etc.) which are likely to damage the water-resistant seals, you can simply clean your watch with fresh water as advised.

DE Bei Kontakt mit korrosiven Materialien (Säure, Parfüm, kohlensäurehaltige Getränke und ähnliches), die die wasserfesten Dichtungen beschädigen könnten, können Sie Ihre Uhr wie empfohlen mit klarem Wasser abspülen.

Angļu Vācu
contacts kontakt
materials materialien
acid säure
beverages getränke
damage beschädigen
seals dichtungen
watch uhr
advised empfohlen
water wasser
can können
your ihre
with mit

EN The UV Sanitizer is neither water-resistant nor water-proof.

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

Angļu Vācu
uv uv
sanitizer desinfizierer

EN Splash, Water, and Dust Resistant / Water Resistance

DE Spritzwasser-, wasser- und staubgeschützt / Wasserdichtheit

Angļu Vācu
water wasser
and und

EN The controller is highly resistant to water and dust and has received an IP67 water and dustproof rating.

DE Der Controller ist dank IP67 Schutzart hoch wasser- und staubdicht.

Angļu Vācu
controller controller
water wasser
is ist
and und

EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.

DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.

Angļu Vācu
seven sieben
in in
with mit
and und
colors farben
for für
available erhältlich

EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure

DE Für die mehrtägige Verwendung mit wasserfestem Klebeverschluss bei übermäßiger Wassereinwirkung

Angļu Vācu
multi-day mehrtägige
for für
with mit
use verwendung

EN The Shimano STEPS System is water resistant and our frame is designed to drain water. However we don't recommend power washing any of our bikes.

DE Das Shimano STEPS-System ist wasserfest, und unser Rahmen ist so konstruiert, dass das Wasser abfließen kann. Wir empfehlen jedoch grundsätzlich, unsere Bikes nicht mit Hochdruckreinigern zu waschen.

Angļu Vācu
system system
water wasser
frame rahmen
power kann
washing waschen
shimano shimano
bikes bikes
and und
dont nicht
is ist
to zu
recommend empfehlen
our unsere
however jedoch

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

Angļu Vācu
nfc nfc
tag tag
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
totally total
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
glue kleber
resistant beständig
use einsatz
and und
with mit
for für
the den

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

Angļu Vācu
nfc nfc
tags tags
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
resistant beständig
use einsatz
and und
for für
with mit

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

Angļu Vācu
resistant beständig
nfc nfc
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
equipped ausgestattet
use einsatz
and und
for für
with mit
a einer
the den

EN The UV-resistant and scratch-resistant inks make the wall calendar a real eye-catcher all year round.

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

Angļu Vācu
inks tinten
year jahr
and und
make zu
the den
a einem
real das

EN PTFE-insulated wires are used in industrial environments with difficult thermal and chemical conditions. The wires are flame resistant , weatherproof and UV-resistant.

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

Angļu Vācu
thermal thermischen
chemical chemischen
resistant beständig
and und
wires leitungen
used verwendet
the diese
are sind

EN In addition to heat resistant silicone cables there are also cold resistant silicone cables and silicone wires

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

Angļu Vācu
silicone silikon
cables kabel
wires leitungen
and und
in neben

EN At the cable specialist Faber you will find both cold resistant and heat resistant silicone cables for various areas of applications

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

Angļu Vācu
find finden
for für
various verschiedene
the sowohl
you sie

EN The cable is halogen-free, flame-retardant, hydrolysis- and microbe-resistant and largely oil-resistant

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

Angļu Vācu
largely weitgehend
resistant beständig
is ist
and und
the die

EN The CEE extension with plug and socket excels indoors and outdoors because it is: • an oil-resistant cable• a UV- and ozone-resistant cable• splash-proof according to IP44• a rubber extension• Connection technology: screwed contact

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

EN It is scratch-resistant, dirt-resistant and conforms to the GSB standard in the colour anthracite

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

Angļu Vācu
standard standard
anthracite anthrazit
and und
in in
is ist

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

Angļu Vācu
frames rahmen
gira gira
permanently dauerhaft
are sind
to dass
and und
themselves die

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

Angļu Vācu
nfc nfc
tag tag
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
totally total
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
glue kleber
resistant beständig
use einsatz
and und
with mit
for für
the den

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

Angļu Vācu
nfc nfc
tags tags
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
waterproof wasserdicht
equipped ausgestattet
layer schicht
resistant beständig
use einsatz
and und
for für
with mit

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

Angļu Vācu
resistant beständig
nfc nfc
industrial industriellen
certified zertifiziert
c c
equipped ausgestattet
use einsatz
and und
for für
with mit
a einer
the den

EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

Angļu Vācu
frames rahmen
gira gira
permanently dauerhaft
are sind
to dass
and und
themselves die

EN Over long distances of up to two kilometers, both pressure-resistant and non-pressure-resistant product pipes are installed quickly, reliably and precisely

DE Über lange Distanzen von bis zu zwei Kilometern werden sowohl druckfeste als auch nicht-druckfeste Produktrohre schnell, sicher und präzise verlegt

Angļu Vācu
long lange
distances distanzen
kilometers kilometern
quickly schnell
precisely präzise
reliably sicher
to zu
and und
are werden
two zwei
of von

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.

Angļu Vācu
compact kompakte
camera kamera
protected geschützt
dome kuppel
manually manuell
axes achsen
allow ermöglichen
configurable konfigurierbaren
optics optik
single single
is ist
three drei
the der

Rāda 50 no 50 tulkojumiem