Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "valid material" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "valid material" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

valid gelten gilt gültig gültige gültigen gültiges nur valide
material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu

Tulkojums no Angļu uz Vācu no valid material

Angļu
Vācu

EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm

DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr

Angļu Vācu
ski ski
day uhr
from ab
until bis

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

Angļu Vācu
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN In case you wish to upload a product whose material is a notable feature, then you may use this attribute. You need to use valid material names.

DE Falls Sie ein Produkt hochladen möchten, dessen Material ein bemerkenswertes Merkmal ist, können Sie dieses Attribut verwenden. Sie müssen gültige Materialnamen verwenden.

Angļu Vācu
upload hochladen
material material
feature merkmal
attribute attribut
valid gültige
product produkt
wish möchten
use verwenden
a ein
whose ist
this dieses

EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024. FROM valid until July 23, 2024. We guarantee: - staff of employees - accommodation in single, double and studio rooms with full sanitary…

DE Rehabilitationsaufenthalte für AMAZONEK Voll bezahlt und mit PFRON-Kofinanzierung Einsendungen: ODER gültig bis 22.07.2024. FROM gültig bis 23. Juli 2024. Wir garantieren: - Mitarbeiterstab - Unterbringung in Einzel-, Doppel- und Studiozimmern mit…

EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)

DE Die Zürich Card ist ab dem gewählten Datum und der eingegeben Uhrzeit 24 oder 72 Stunden gültig. (Beispiel 24 Stunden: 01.01.20 15.00 Uhr gültig bis 02.01.20 14.59 Uhr)

Angļu Vācu
zürich zürich
card card
valid gültig
from ab
or oder
hours stunden
is ist
and und
example beispiel

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

Angļu Vācu
card card
valid gültig
zones zonen
entire ganzen
canton kanton
no nein
is ist
zurich zürich
for für
with mit
city stadt
only nur
the den

EN A hostel has 30 beds in: - two 9 Personal - 4 persons - 2 Passenger - 6 passenger with bathroom discount per night will receive: - members of the PTTK (on presentation of a valid identity card) - Guides górscy (on presentation of a valid identity…

DE Die Herberge verfügt über 30 Betten in Zimmern: - zwei 9 persönlich - 4-Bett - 2 Personen - 6 Schlafzimmer mit en-suite Rabatt pro Nacht erhalten - die Mitglieder von PTTK (bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises) - Bergführer (bei Vorlage…

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

Angļu Vācu
alexa alexa
million millionen
domains domains
valid gültigen
spf spf
record eintrag
published veröffentlicht
dmarc dmarc
top top
only nur
according to laut
of der
a einen
study studie
and und

EN Inactive​—Valid metadata, valid security certificate 

DE Inaktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat 

Angļu Vācu
inactive inaktiv
metadata metadaten
valid gültige

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat, keine Freigabe der Entitäts-ID für einen anderen aktiven IdP in Ihrem Konto, sowie aktiviert

Angļu Vācu
metadata metadaten
sharing freigabe
another anderen
idp idp
activated aktiviert
account konto
active aktiven
not keine
your ihrem
on in
and sowie
valid gültige

EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.

DE * Das Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und gilt nicht für Gutscheine oder Starter-Kits. Gültig bis zum 31. Januar 2022.

Angļu Vācu
january januar
other anderen
or oder
offer angebot
offers angeboten
valid gültig
can kann
and und
not nicht
until für

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

Angļu Vācu
reliability zuverlässigkeit
automated automatisiert
process prozess
valid gültige
address adresse
maximum höchstmaß
address data adressdaten
paypal paypal
we wir
payment auszahlung
fully vollständig
to zu
have haben
be werden
this diesen
a zunächst
for um

EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.

DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.

Angļu Vācu
bottle bottle
automatically automatisch
purchases einkäufe
larq larq
movement movement
purevis purevis
offer angebot
or oder
discount rabatt
valid gültig
applies gilt
products produkte
not nicht
to der

EN The 2G plus rule (vaccinated or recovered + also a valid PCR test + valid photo ID) and current Covid regulations apply. In addition, registration at the event is required.

DE Es gelten die 2G Plus-Regel (geimpft oder genesen + zusätzlich ein gültiger PCR-Test + gültiger Lichtbildausweis) und die aktuellen Covid-Bestimmungen. Außerdem ist eine Registrierung am Abend vorgeschrieben.

Angļu Vācu
g g
vaccinated geimpft
pcr pcr
test test
covid covid
regulations bestimmungen
registration registrierung
required vorgeschrieben
plus plus
or oder
at the am
rule regel
current aktuellen
and und
apply gelten
a ein
is ist
in addition zusätzlich

EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland

DE Sie haben ein gültiges COVID-Zertifikat der EU (EU-DCC)? Dieses ist in der Schweiz gültig

Angļu Vācu
covid covid
certificate zertifikat
eu eu
switzerland schweiz
valid gültig
in in
have haben
is ist
a ein
the der
this dieses
you sie

EN Admission is from 21 years, a valid ID and a valid Covid certificate must be shown.

DE Der Eintritt ist ab 21 Jahre, ein gültiger Ausweis sowie ein gültiges Covid Zertifikat ist vorzuweisen.

Angļu Vācu
admission eintritt
valid gültiges
id ausweis
covid covid
certificate zertifikat
years jahre
from ab
a ein
is ist
and der

EN We will not charge you a fee for making a Valid Request unless your Valid Request(s) is excessive, repetitive, or manifestly unfounded

DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet

Angļu Vācu
valid gültige
request anfrage
unless es sei denn
fee gebühr
or oder
we wir
your ihre
not keine
a eine
for für

EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.

DE Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Angļu Vācu
address adresse
valid gültige
please bitte
entered eingegebene
e-mail mail
enter geben sie
is ist
a ein

EN To ensure maximum reliability, we have fully automated this process. For a payment, valid address data and a valid Paypal address must first be entered.

DE Um ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten, haben wir diesen Prozess vollständig automatisiert. Für eine Auszahlung müssen zunächst gültige Adressdaten hinterlegt werden, sowie eine gültige Paypal-Adresse angegeben werden.

Angļu Vācu
reliability zuverlässigkeit
automated automatisiert
process prozess
valid gültige
address adresse
maximum höchstmaß
address data adressdaten
paypal paypal
we wir
payment auszahlung
fully vollständig
to zu
have haben
be werden
this diesen
a zunächst
for um

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

Angļu Vācu
warranty gewährleistung
purchases käufe
shipped versandt
april april
axis axis
from ab
the den
on auf

EN degrees celsius), and sometimes, valid value ranges or enumerations which are valid for the type.

DE Grad Celsius), und manchmal auch gültige Wertebereiche oder Aufzählungen, die für den Typ gültig sind.

Angļu Vācu
degrees grad
celsius celsius
type typ
sometimes manchmal
or oder
and und
valid gültig
for für
are sind
the den

EN If the URL in your browser starts with www.berenberg.de ; GeoTrust Inc should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to ‎23.01.2020

DE Klicken Sie anschließend im Internet Explorer auf die Registerkarte "Allgemein" und bei Netscape oder Mozilla Firefox auf die Schaltfläche "Ansicht".

Angļu Vācu
browser explorer

EN If the URL in your browser starts with https://www.berenberg.de GeoTrust Inc should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to 18.11.2021.

DE Beginnt die URL in Ihrem Browser mit https://www.berenberg.de ist der gültige Aussteller "GeoTrust Inc". Das Sicherheitszertifikat ist gültig zum 18.11.2021.

Angļu Vācu
url url
starts beginnt
https https
de de
browser browser
inc inc
valid gültig
is ist
with mit

EN If the URL in your browser starts with https://my.berenberg.de COMODO should show up as the valid issuer. The security certificate is valid up to 21.01.2021.

DE Beginnt die URL in Ihrem Browser mit https://my.berenberg.de ist der gültige Aussteller "COMODO". Das Sicherheitszertifikat ist gültig zum 21.01.2021.

Angļu Vācu
url url
starts beginnt
https https
de de
my my
in in
browser browser
valid gültig
is ist
with mit

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

DE "Kein gültiger SPF-Eintrag gefunden" / "Kein gültiger SPF-Eintrag"

Angļu Vācu
no kein
spf spf
record eintrag
found gefunden

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

DE Sie finden die AMP-Seiten, die Google gecrawlt hat, und ihren Status (Fehler, Gültig mit Warnungen und Gültig).

Angļu Vācu
find finden
pages seiten
google google
crawled gecrawlt
status status
error fehler
valid gültig
warnings warnungen
with mit
and und
has hat

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein

Angļu Vācu
defined definiert
in the im
be sein
section abschnitt
and und
a ein
the oben
must muss

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

Angļu Vācu
material material
prices preis
pure pure
boarding boarding
required gefordert
please bitte
contact kontakt
is ist
request anfrage
if bedarf
appropriate entsprechende
the den

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

Angļu Vācu
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

Angļu Vācu
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Angļu Vācu
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

Angļu Vācu
material material
linear linear
features funktionalitäten
material models materialmodelle
elastic elastic
can können
used verwendet
and und
be werden
with zusammen
the den
these diese
together mit

EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

Angļu Vācu
material material
library library
excel excel
recognizes erkennt
stores speichert
appropriately entsprechend
multiphysics multiphysics
configure konfigurieren
in in
that dass
such so
a eine
them zu
create erstellen
and und
the den

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.

Angļu Vācu
coating beschichtung
process verfahren
steel stahl
aluminum aluminium
or oder
is ist
a ein
the zur

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

Angļu Vācu
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions

DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen

Angļu Vācu
whole ganzen
map karten
range bandbreite
image bildmaterial
material materiellen
work arbeiten
and und
with mit
we wir

EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material

DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen

Angļu Vācu
integrated integrierten
creator creator
upload hochladen
design gestalten
can können
or oder
the dem
you sie

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Angļu Vācu
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Angļu Vācu
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN Sharing the wetted material lists requires to have a valid standard mutual non-disclosure agreement in place

DE Für den Zugriff auf die Liste der benetzten Materialien ist eine gültige Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) nötig

Angļu Vācu
material materialien
valid gültige
requires nötig
lists die
the liste
a eine
to den
in für

EN Each student needs a personal user account for Pimcore Academy because all exam submissions and all certificates are personalized. Log in to your account and access the full course material with a valid and active subscription.

DE Jeder Teilnehmer benötigt einen persönlichen User-Account für die Pimcore Academy, da alle Prüfungseinreichungen und Zertifikate personalisiert werden. Mit Ihrer aktiven Mitgliedschaft erhalten Sie Zugang zu allen Kursunterlagen.

Angļu Vācu
needs benötigt
user user
pimcore pimcore
academy academy
certificates zertifikate
active aktiven
subscription mitgliedschaft
account account
access zugang
and und
personalized personalisiert
to zu
with mit
all alle
are werden
for für
because da
in allen

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

DE Einsetzbar für Trenngrenzen von 10 bis 250 µm (d97).

Angļu Vācu
for für

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

Angļu Vācu
identification identifizierung
access zugriff
disabled deaktiviert
appeared erschien
material material
or oder
it es
location ortes
of entfernt
to zu
and darauf
was wurde

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

Angļu Vācu
statement erklärung
subscriber abonnent
disabled deaktiviert
material material
or oder
faith glauben
has und
to zu
that dass
of entfernt
was wurde

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

Angļu Vācu
knowingly wissentlich
material material
disabled deaktiviert
or oder
was wurde
person person
that dass

EN Material: Top-Material is necessary! If uncertain, please get in contact

DE Begleitung & Schulung: Die begleiteten Gruppen sind besonders für fortgeschrittene Boarder das Richtige, welche Erholung und Fun unter Gleichgesinnten suchen

Angļu Vācu
is das
in unter

EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx

DE Glasfaser ist das Hauptmaterial des Onyx Pro und des X5 und kann ebenso auf dem Mark Two bzw

Angļu Vācu
fiberglass glasfaser
onyx onyx
is ist

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties

DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften

Angļu Vācu
onyx onyx
esd esd
material material
a einzigartiges
with mit
is ist

EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.

DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.

Angļu Vācu
inserting einfügen
material material
moved verschoben
ripple ripple
in in
track spur
position stelle
and und
means bedeutet
that dass
the wird
of der

Rāda 50 no 50 tulkojumiem