EN Then, instead of launching the setup directly, click on the: "Do you want to create a setup Package for a different PC", option. This will dump the entire setup package in the default folder: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
EN Then, instead of launching the setup directly, click on the: "Do you want to create a setup Package for a different PC", option. This will dump the entire setup package in the default folder: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+
DE Klicken Sie dann, anstatt das Setup direkt zu starten, auf die Option: "Wird sie für einen anderen Computer benötigt?".Durch Bestätigen wird das gesamte Installationspaket in den Standardordner heruntergeladen: C:\ACCA\SETUP\usBIM.viewer+
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
directly | direkt |
click | klicken |
pc | computer |
c | c |
default folder | standardordner |
viewer | viewer |
option | option |
in | in |
for | für |
then | dann |
launching | auf |
want | sie |
to | anstatt |
entire | gesamte |
EN Additionally, you can password protect the settings (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)
DE Außerdem können Sie die Einstellungen mit einem Passwort schützen (Setup\Advanced setup\User interface\Access setup)
Angļu | Vācu |
---|---|
password | passwort |
protect | schützen |
advanced | advanced |
user | user |
access | access |
settings | einstellungen |
setup | setup |
interface | interface |
can | können |
EN 1). Device setup information. We collect information related to the setup and usage of Reolink products, such as device name, model, UID, and adjustments you make to the product setup.
DE 1. Informationen zur Gerätenutzung. Wir erheben Informationen bei Ihrer Einrichtung und Anwendung von Reolink Produkten. Dazu gehören Kameraname, Kameramodell, UID und Konfigurationsinformationen.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | einrichtung |
information | informationen |
reolink | reolink |
uid | uid |
collect | erheben |
and | und |
we | wir |
device | anwendung |
of | von |
the | zur |
EN && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (e.g.: for the default “web” directory: cd
DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd
Angļu | Vācu |
---|---|
amp | amp |
install | install |
local | local |
cd | cd |
for | für |
the | das |
EN 1). Device setup information. We collect information related to the setup and usage of Reolink products, such as device name, model, UID, and adjustments you make to the product setup.
DE 1. Informationen zur Gerätenutzung. Wir erheben Informationen bei Ihrer Einrichtung und Anwendung von Reolink Produkten. Dazu gehören Kameraname, Kameramodell, UID und Konfigurationsinformationen.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | einrichtung |
information | informationen |
reolink | reolink |
uid | uid |
collect | erheben |
and | und |
we | wir |
device | anwendung |
of | von |
the | zur |
EN && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (e.g.: for the default “web” directory: cd
DE && ghost install --db sqlite3 --no-setup-linux-user --no-setup-nginx --no-setup-ssl --no-start --process local (z.B.: für das Standard-Webverzeichnis: cd
Angļu | Vācu |
---|---|
amp | amp |
install | install |
local | local |
cd | cd |
for | für |
the | das |
EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g
DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B
Angļu | Vācu |
---|---|
advanced | advanced |
setup | setup |
engine | engine |
scanner | scanner |
potentially | potenziell |
applications | anwendungen |
detection | detection |
you | sie |
whether | ob |
choose | auswählen |
EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.
DE Azure Kinect ist ein erweitertes räumliches Entwicklerkit, das erweiterte Vision- und Sprachmodelle, erweiterte KI-Sensoren und eine Reihe leistungsstarker SDKs enthält, die eine Verbindung zu Azure Cognitive Services herstellen.
Angļu | Vācu |
---|---|
azure | azure |
vision | vision |
ai | ki |
sensors | sensoren |
powerful | leistungsstarker |
sdks | sdks |
connect | verbindung |
services | services |
advanced | erweitertes |
number of | reihe |
includes | enthält |
to | herstellen |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN The new TCR is available as three different frames: the bells and whistles Advanced SL, the Advanced Pro and the basic Advanced
DE Das neue TCR wird in drei verschiedenen Rahmenmodellen angeboten: das mit allen Features ausgestattete Advanced SL, das Advanced Pro und das Basismodell Advanced
Angļu | Vācu |
---|---|
advanced | advanced |
available | angeboten |
new | neue |
different | verschiedenen |
and | und |
three | drei |
the | wird |
EN F-Secure received a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection in 2019. It also took two Advanced+ and three Advanced Awards. It features an easy-to-use, simply laid-out interface.
DE F-Secure erhielt einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection im Jahr 2019. Es wurde außerdem mit zwei Advanced+ und drei Advanced Awards ausgezeichnet. Es verfügt über eine benutzerfreundliche, einfach gestaltete Oberfläche.
Angļu | Vācu |
---|---|
received | erhielt |
bronze | bronze |
advanced | advanced |
threat | threat |
features | verfügt |
interface | oberfläche |
it | es |
award | award |
awards | awards |
three | drei |
for | für |
easy | einfach |
two | zwei |
and | und |
a | einen |
joint | gemeinsamen |
protection | protection |
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
DE Untersuchen eines Repositorys: git log Git-Protokoll für Fortgeschrittene: Commit-Verläufe filtern Git-Protokoll für Fortgeschrittene: Formatieren der Protokollausgabe Git-Tutorials für Fortgeschrittene: Überblick
Angļu | Vācu |
---|---|
repository | repositorys |
advanced | fortgeschrittene |
filtering | filtern |
formatting | formatieren |
tutorials | tutorials |
git | git |
log | log |
the | der |
a | eines |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
Angļu | Vācu |
---|---|
milliseconds | millisekunden |
application | anwendungen |
currently | gegenwärtig |
five | fünf |
we | wir |
are | liegen |
as | als |
far | von |
the | der |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
Angļu | Vācu |
---|---|
global | global |
inc | inc |
momentive | momentive |
surveymonkey | surveymonkey |
june | juni |
july | juli |
new | neuen |
will | nimmt |
name | namen |
under | unter |
the | dem |
on | auf |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN Go to ?Setup?, choose ?Basic Setup?, then ?Network Address Server Settings?.
DE Gehen Sie zu ?Einstellungen?, wählen Sie ?Grundeinstellungen? und dann ?Netzwerkadresse Server-Einstellungen?.
Angļu | Vācu |
---|---|
server | server |
then | dann |
settings | einstellungen |
to | zu |
choose | wählen |
go | gehen |
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
Angļu | Vācu |
---|---|
prepares | bereitet |
connection | anbindung |
jamf | jamf |
school | school |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
setup | setup |
dashboard | dashboard |
synchronized | synchronisiert |
users | benutzer |
in the | im |
app | app |
the | dem |
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
Angļu | Vācu |
---|---|
connect | connect |
mpls | mpls |
connections | verbindungen |
will | wird |
and | und |
third | die |
one | einmalige |
cross | von |
EN We have put together the perfect setup for websites and shops. A setup that offers you unlimited possibilities in design, scope and functionality. Plus the flexibility to add more functions at any time.
DE Wir haben das perfekte Setup für Webseiten und Shops zusammengestellt. Ein Setup, das Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten in Design, Umfang und Funktionalität bietet. Dazu die Flexibilität, jederzeit weitere Funktionen zu ergänzen.
Angļu | Vācu |
---|---|
perfect | perfekte |
setup | setup |
websites | webseiten |
shops | shops |
offers | bietet |
unlimited | unbegrenzte |
flexibility | flexibilität |
put together | zusammengestellt |
design | design |
scope | umfang |
functionality | funktionalität |
at any time | jederzeit |
in | in |
we | wir |
functions | funktionen |
and | und |
to | zu |
have | haben |
for | weitere |
a | ein |
the | ihnen |
possibilities | möglichkeiten |
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included free: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
Angļu | Vācu |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
optics | optik |
sec | sec |
year | jahr |
download | download |
free | kostenlos |
one | einmalig |
upload | upload |
with | mit |
to | aufgrund |
more | höhere |
EN When first launched, the Artifactory setup wizard will pop-up. This wizard will easily walk us through the setup process.
DE Beim ersten Start wird der Artifactory-Einrichtungsassistent angezeigt. Dieser Assistent führt uns ganz einfach durch den Einrichtungsprozess.
Angļu | Vācu |
---|---|
wizard | assistent |
first | ersten |
launched | start |
easily | einfach |
us | uns |
EN “Automagic” camera clock setup: HoudahGeo can infer camera clock setup from a photo you place on a track log
DE „Automagische“ Kamera-Uhr-Einstellungen: HoudahGeo kann die Kamera-Uhr-Einstellungen von einem Foto ableiten, das Sie auf einer Wegaufzeichnung platzieren
EN Setup and diagnostic programs enable simple setup for every network
DE Setup- und Diagnoseprogramme ermöglichen eine einfache Einrichtung für jedes Netzwerk
Angļu | Vācu |
---|---|
enable | ermöglichen |
simple | einfache |
network | netzwerk |
setup | setup |
and | und |
for | für |
every | jedes |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
DE Das sofort einsatzbereite 5.1.2-Surround-Sound-Setup (im Lieferumfang enthalten) liefert eine ernsthafte Klangwand. Fügen Sie das SK8Y-Paket für das
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
included | enthalten |
delivers | liefert |
serious | ernsthafte |
pack | paket |
add | fügen |
for | für |
a | eine |
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
DE Echtes 7.1.4 Surround Sound Soundbar Setup mit Dolby Atmos und DTS: X. Das vierteilige Setup von Samsung erfordert keinen AVR und ist hervorragend,
Angļu | Vācu |
---|---|
soundbar | soundbar |
setup | setup |
dts | dts |
x | x |
require | erfordert |
superb | hervorragend |
and | und |
with | mit |
genuine | das |
sound | sound |
dolby | dolby |
EN Sensirion provides evaluation kits that enable you to design and test your flow setup. Recommendations on testing and setup are available in Sensirion’s flow engineering guide: www.sensirion.com/engineering-guide
DE Sensirion bietet Evaluationskits an, mit denen Sie die Flow Sensoren einfach testen können. Test- und Anordnungsempfehlungen finden Sie im Engineering Guide von Sensirion unter www.sensirion.com/engineering-guide.
Angļu | Vācu |
---|---|
sensirion | sensirion |
guide | guide |
provides | bietet |
flow | flow |
engineering | engineering |
you | sie |
and | und |
available | einfach |
test | test |
on | an |
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
Angļu | Vācu |
---|---|
guide | anleitung |
cms | cms |
problem | problem |
generic | generische |
setup | einrichtung |
website | website |
weglot | weglot |
use | benutzen |
to | zu |
your | deines |
our | unsere |
for | um |
connect | verbinden |
a | spezifische |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
Angļu | Vācu |
---|---|
tip | tipp |
link | link |
access | zuzugreifen |
setup | einrichtung |
further | weiter |
properties | eigenschaften |
if | wenn |
option | option |
click | klicken |
options | optionen |
define | definieren |
choose | wählen |
you | sie |
EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center.
DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter.
Angļu | Vācu |
---|---|
firewall | firewall |
jira | jira |
setup | einrichtung |
cloud | cloud |
hosted | gehosteten |
help center | hilfecenter |
in the | im |
using | verwenden |
instructions | anleitung |
if | wenn |
looking | suchen |
not | keine |
the | den |
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
DE Designe dein eigenes Setup mit Millionen von Farboptionen und reaktiven Effekten beim Tippen. Synchronisiere sie mit deinen anderen SteelSeries-Geräten für das schönste Setup aller Zeiten.
Angļu | Vācu |
---|---|
typing | tippen |
effects | effekten |
setup | setup |
color options | farboptionen |
other | anderen |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | dein |
you | sie |
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
Angļu | Vācu |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
optics | optik |
sec | sec |
year | jahr |
download | download |
one | einmalig |
upload | upload |
with | mit |
to | aufgrund |
more | höhere |
EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)
DE Setupgebühr (erneut anfallende Kosten beim Netzbetreiber): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
Angļu | Vācu |
---|---|
chf | chf |
optics | optik |
network operator | netzbetreiber |
costs | kosten |
to | aufgrund |
the | beim |
more | höhere |
EN No setup fee, no hidden costs: All listed prices are final. We do not charge any setup fees or hide costs.
DE Keine versteckten Kosten: Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Wir erheben keine Gebühr für die Einrichtung und es gibt keine versteckten Zusatzkosten.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | einrichtung |
hidden | versteckten |
costs | kosten |
all | alle |
prices | preise |
fee | gebühr |
we | wir |
any | die |
no | keine |
are | gibt |
EN Setting up the hardware anywhere other than the place of setup agreed in the contract requires our prior approval if the new place of setup is located more than 30 km from the original location
DE Die Aufstellung der Hardware an einem anderen als dem im schriftlichen Vertrag vereinbarten Aufstellungsort bedarf unserer vorhergehenden Zustimmung, wenn der neue Aufstellungsort weiter als 30 km von dem ursprünglichen Ort entfernt ist
Angļu | Vācu |
---|---|
hardware | hardware |
agreed | vereinbarten |
km | km |
original | ursprünglichen |
contract | vertrag |
new | neue |
in the | im |
approval | zustimmung |
other | anderen |
place | ort |
if | wenn |
is | ist |
of | entfernt |
EN The information inside the BASH_PROFILE file includes setup instructions that is used by the shell to setup an environment
DE Die Informationen in der BASH_PROFILE Datei enthalten Installationsanweisungen, die von der Shell zum Einrichten einer Umgebung verwendet werden
Angļu | Vācu |
---|---|
environment | umgebung |
shell | shell |
information | informationen |
used | verwendet |
file | datei |
inside | in |
EN Fibre-optic Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 333.- Included: TV7 (higher setup fee due to more expensive optics)
DE Glasfaser-Internet Max: 25/25 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Setupgebühr: einmalig CHF 333.- Kostenlos dazu: TV7 (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
Angļu | Vācu |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
chf | chf |
optics | optik |
sec | sec |
year | jahr |
download | download |
one | einmalig |
upload | upload |
with | mit |
to | aufgrund |
more | höhere |
EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)
DE Setupgebühr (erneut anfallende Kosten beim Netzbetreiber): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (höhere Setupgebühr aufgrund teurerer Optik)
Angļu | Vācu |
---|---|
chf | chf |
optics | optik |
network operator | netzbetreiber |
costs | kosten |
to | aufgrund |
the | beim |
more | höhere |
EN Pricing: starting at € 79 / hour Standard setup: Parliament - In case you wish an other seating setup, pleae contact the Design Offices site directliy.
DE Kosten: ab 79,- € / Stunde Standardbestuhlung: Parlamentarisch - Sollten Sie eine andere Bestuhlung wünschen, setzen Sie sich bitte direkt mit dem Standort in Verbindung
EN Pricing: starting at € 99 / hour Setup: New Work seating (without tables - In case you wish an other seating setup, pleae contact the Design Offices site directliy.
DE Kosten: ab 99,- € / Stunde Standardbestuhlung: New Work Bestuhlung (keine Tische) - Sollten Sie eine andere Bestuhlung wünschen, setzen Sie sich bitte direkt mit dem Standort in Verbindung
EN No setup fee, no hidden costs: All listed prices are final. We do not charge any setup fees or hide costs.
DE Keine versteckten Kosten: Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Wir erheben keine Gebühr für die Einrichtung und es gibt keine versteckten Zusatzkosten.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | einrichtung |
hidden | versteckten |
costs | kosten |
all | alle |
prices | preise |
fee | gebühr |
we | wir |
any | die |
no | keine |
are | gibt |
EN “Automagic” camera clock setup: HoudahGeo can infer camera clock setup from a photo you place on a track log
DE „Automagische“ Kamera-Uhr-Einstellungen: HoudahGeo kann die Kamera-Uhr-Einstellungen von einem Foto ableiten, das Sie auf einer Wegaufzeichnung platzieren
EN Norco?s comprehensive setup guide not only guides you through the basic bike setup (suspension, tire pressure and cockpit adjustments), but also helps you choose the right frame size
DE Mit einem super umfangreichen Setup-Guide hilft euch Norco nicht nur bei den Bike-Einstellungen rund um Fahrwerkssetup, Reifendruck und Cockpit-Anpassungen, sondern gibt euch auch vorab eine Empfehlung für die richtige Rahmengröße
Angļu | Vācu |
---|---|
norco | norco |
setup | setup |
guide | guide |
bike | bike |
helps | hilft |
adjustments | anpassungen |
also | auch |
right | richtige |
not | nicht |
and | und |
through | mit |
you | euch |
comprehensive | umfangreichen |
only | nur |
EN With our setup bootcamp we wanted to prove that the right bike setup can make all the difference, even if you’re not a pro.
DE Ziel unseres Setup-Bootcamps war zu zeigen, wie viel das richtige Setup eines Serien-Bikes für alle Fahrer da draußen bringen kann.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
prove | zeigen |
right | richtige |
can | kann |
to | zu |
all | alle |
we | unseres |
EN Ready for our setup bootcamp: the Canyon Spectral 29 CF7 of our reader Rob from Belgium. The Canyon Spectral 29 CF won our huge 2021 mountain bike group test! That being said, even the best bike is only as good as its setup!
DE Ready for Setup: das Canyon Spectral 29 CF7 unseres Lesers Rob aus Belgien. Das Canyon Spectral 29 CF hat unseren riesigen Mountainbike-Vergleichstest 2021 gewonnen, aber auch hier gilt: Das beste Bike ist nur so gut wie sein Setup!
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
canyon | canyon |
belgium | belgien |
huge | riesigen |
bike | bike |
ready | ready |
cf | cf |
rob | rob |
good | gut |
won | gewonnen |
is | ist |
the best | beste |
from | aus |
only | nur |
EN A thorough suspension setup should be part of any basic setup
DE Zu eurem Grundsetup sollte definitiv auch das Einstellen des Fahrwerks gehören
Angļu | Vācu |
---|---|
should | sollte |
a | des |
EN Bear in mind, though, there is no such thing as THE ultimate setup, only the ideal setup for a certain situation.
DE Was ihr bei all dem nicht außer Acht lassen solltet, ist, dass es nicht DAS ideale Setup gibt, sondern immer nur das ideale Setup für bestimmte Ansprüche.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
ideal | ideale |
for | für |
certain | bestimmte |
as | sondern |
only | nur |
EN After a good night of sleep, we kicked off our second day in significantly drier (but still not completely dry) conditions, taking up our setup bootcamp from where we had left off the previous night: the suspension setup.
DE Mit frischen Kräften und bei deutlich trockeneren, wenn auch noch längst nicht trockenen Bedingungen machten wir am zweiten Tag da weiter, wo wir am Tag zuvor aufgehört hatten: beim Fahrwerk.
Angļu | Vācu |
---|---|
dry | trockenen |
conditions | bedingungen |
taking | und |
where | wo |
we | wir |
not | nicht |
a | zweiten |
our | mit |
significantly | auch |
EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.
DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.
Angļu | Vācu |
---|---|
account | konten |
reporting | berichterstattung |
tools | tools |
and | und |
management | verwaltung |
setup | einrichtung |
creation | erstellung |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
Angļu | Vācu |
---|---|
tip | tipp |
link | link |
access | zuzugreifen |
setup | einrichtung |
further | weiter |
properties | eigenschaften |
if | wenn |
option | option |
click | klicken |
options | optionen |
define | definieren |
choose | wählen |
you | sie |
EN To use a column for filtering, make sure it’s present in Map Columns (Step 3 of the Calendar setup wizard) or Additional Columns (Step 4 of the Calendar setup wizard)
DE Um eine Spalte für die Filterung zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass sie in Spalten zuordnen (Schritt 3 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) oder Weitere Spalten (Schritt 4 des Assistenten zur Kalendereinrichtung) vorhanden ist
Angļu | Vācu |
---|---|
filtering | filterung |
or | oder |
column | spalte |
in | in |
make sure | sicherstellen |
columns | spalten |
step | schritt |
to | zu |
use | verwenden |
a | eine |
EN Even if you don’t own a modular setup, the Rotating Rhythm Generator and CV Utility devices let you adopt a modular-style workflow for Live or your non-modular hardware setup.
DE Sie haben kein Modularsystem? Mit den Anwendungen Rotating Rhythm Generator und CV Utility bringen Sie einen modularen Workflow in Live oder Ihr nicht-modulares Hardware Setup.
Angļu | Vācu |
---|---|
setup | setup |
generator | generator |
utility | utility |
workflow | workflow |
cv | cv |
dont | nicht |
live | live |
hardware | hardware |
or | oder |
let | haben |
your | ihr |
and | und |
modular | modularen |
the | den |
you | sie |
a | einen |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem