EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
Angļu | Vācu |
---|---|
element | element |
manager | manager |
expand | erweitern |
configuration | konfiguration |
telephony | telefonie |
log | melden |
then | dann |
on | an |
to | bei |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben
Angļu | Vācu |
---|---|
i | ich |
it | es |
was | werde |
and | und |
only | nur |
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
Angļu | Vācu |
---|---|
line | zeile |
add | hinzufügen |
or | oder |
other | anderen |
user | benutzer |
name | name |
search | suchen |
and | und |
with | mit |
select | wählen |
for | zuerst |
to | rechts |
then | dann |
finally | die |
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
Angļu | Vācu |
---|---|
then | dann |
somehow | irgendwie |
situation | situation |
real | realen |
alone | alleine |
in | in |
you can | kannst |
with | mit |
person | person |
a | zuerst |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
Angļu | Vācu |
---|---|
element | element |
manager | manager |
expand | erweitern |
configuration | konfiguration |
telephony | telefonie |
log | melden |
then | dann |
on | an |
to | bei |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
Angļu | Vācu |
---|---|
events | veranstaltungen |
fans | fans |
value | nutzen |
bring together | zusammenzubringen |
make money | verdienen |
great | großartige |
best | besten |
is | ist |
not | nicht |
money | geld |
your | ihre |
and | und |
more | größeren |
only | nur |
a | einen |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.
Angļu | Vācu |
---|---|
push | schieben |
stroller | kinderwagen |
museum | museum |
bring | bringen |
your | ihren |
food | essen |
can | können |
to bring | mitbringen |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.
DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.
Angļu | Vācu |
---|---|
twilio | twilio |
powerful | leistungsstarken |
apis | apis |
drag | drag |
flexibility | flexibilität |
scalability | skalierbarkeit |
build | entwickeln |
tools | tools |
functions | funktionen |
drop | drop |
production | produktion |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
ideas | ideen |
you need | brauchen |
the | ihnen |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."
Angļu | Vācu |
---|---|
can | kann |
not | nicht |
a | eine |
to | den |
EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back
DE Sie müssen alles mitbringen und natürlich auch wieder alles mitnehmen
Angļu | Vācu |
---|---|
of course | natürlich |
and | und |
bring | mitnehmen |
back | wieder |
to bring | mitbringen |
everything | alles |
to | auch |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
Angļu | Vācu |
---|---|
resident | ansässig |
scotland | schottland |
northern ireland | nordirland |
also | auch |
and | und |
if | wenn |
in | in |
are | sind |
however | jedoch |
may | können |
you | sie |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam
Angļu | Vācu |
---|---|
family | familie |
remarkable | bemerkenswerten |
place | ort |
friends | freundinnen |
and | und |
your | ihren |
this | diesen |
discover | entdecken |
EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.
DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.
Angļu | Vācu |
---|---|
audiobooks | hörbücher |
say | sagen |
we | wir |
bring | bringen |
that | dorthin |
your | ihre |
the | bereits |
why | die |
EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel
DE Um festzustellen, ob der Setback korrekt ist, steigen Sie auf das Fahrrad, bringen Sie den rechten Fuß in die Schubphase, oder stellen Sie das rechte Pedal gerade und parallel zum Boden in Richtung Vorderrad
Angļu | Vācu |
---|---|
bike | fahrrad |
pedal | pedal |
parallel | parallel |
ground | boden |
foot | fuß |
if | ob |
or | oder |
is | ist |
correct | korrekt |
and | und |
to determine | festzustellen |
bring | in |
the | den |
on | auf |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
Angļu | Vācu |
---|---|
events | veranstaltungen |
fans | fans |
value | nutzen |
bring together | zusammenzubringen |
make money | verdienen |
great | großartige |
best | besten |
is | ist |
not | nicht |
money | geld |
your | ihre |
and | und |
more | größeren |
only | nur |
a | einen |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.
Angļu | Vācu |
---|---|
push | schieben |
stroller | kinderwagen |
museum | museum |
bring | bringen |
your | ihren |
food | essen |
can | können |
to bring | mitbringen |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam
Angļu | Vācu |
---|---|
family | familie |
remarkable | bemerkenswerten |
place | ort |
friends | freundinnen |
and | und |
your | ihren |
this | diesen |
discover | entdecken |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN Bring Your Own Advanced Encryption or Bring Your Own Key
DE Nutzen Sie Ihre eigenen fortschrittlichen Verschlüsselungslösungen oder Ihre eigenen Schlüssel
Angļu | Vācu |
---|---|
advanced | fortschrittlichen |
key | schlüssel |
or | oder |
your | ihre |
own | eigenen |
EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.
DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.
Angļu | Vācu |
---|---|
resident | ansässig |
scotland | schottland |
northern ireland | nordirland |
also | auch |
and | und |
if | wenn |
in | in |
are | sind |
however | jedoch |
may | können |
you | sie |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
DE Im Laufe des Jahres 2023 werden 30 % der IT-Unternehmen ihre Bring-your-own-device-Richtlinien (BYOD) zu „Bring-your-own-enhancement“ (BYOE) ausdehnen.
EN The Archive of Voices attempts to bring the generations of grandparents and grandchildren together to preserve history and bring it to life – and underline the immediacy of the European Union.
DE Das Archiv der Stimmen versucht, Großeltern- und Enkelgeneration zusammenzubringen, um die Geschichte zu bewahren und erlebbar zu machen – und die Dringlichkeit der Europäischen Union zu unterstreichen.
EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.
DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.
Angļu | Vācu |
---|---|
audiobooks | hörbücher |
say | sagen |
we | wir |
bring | bringen |
that | dorthin |
your | ihre |
the | bereits |
why | die |
EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?
DE Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei. Was hast du dabei?
Angļu | Vācu |
---|---|
bring | was |
trek | trek |
i | ich |
always | immer |
water | wasser |
right now | derzeit |
and | und |
EN You support the implementation of events and programs of 5-HT and independently bring ideas for new event formats and startup projects, which you bring to implementation together with our team.
DE Du unterstützt bei der Durchführung von Events und Programmen von 5-HT und bringst eigenständig Ideen zu neuen Eventformaten und Startup-Projekten mit, die Du gemeinsam mit unserem Team in die Umsetzung bringst.
Angļu | Vācu |
---|---|
support | unterstützt |
independently | eigenständig |
new | neuen |
startup | startup |
team | team |
implementation | umsetzung |
projects | projekten |
programs | programmen |
events | events |
and | und |
to | zu |
ideas | ideen |
with | mit |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."
Angļu | Vācu |
---|---|
good | groß |
without | ohne |
it | es |
and | und |
to | auch |
of | der |
bring | für |
you | doch |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:
EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.
DE Mit der VLOOKUP-Formel rufen Sie automatisch Inhalte basierend auf Kriterien in Ihrem Sheet ab. Beispielsweise können Sie die Rolle einer Person anhand ihres Namens abrufen.
Angļu | Vācu |
---|---|
formula | formel |
automatically | automatisch |
content | inhalte |
criteria | kriterien |
role | rolle |
based on | basierend |
in | in |
example | die |
a | einer |
on | anhand |
the | der |
EN Want to see Bring Me The Horizon in concert? Find information on all of Bring Me The Horizon’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Bring Me The Horizon auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Bring Me The Horizon sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
Angļu | Vācu |
---|---|
concert | konzert |
find | findest |
upcoming | kommenden |
me | me |
horizon | horizon |
information | informationen |
and | und |
to | zu |
for | für |
see | sehen |
in | allen |
of | von |
EN We'll then translate this into a mood-board and visual brief to help crystallize the core thematics we will explore to bring your brand purpose to life
DE Wir übersetzen dies dann in ein Moodboard und ein visuelles Briefing, um die Kernthemen herauszukristallisieren, mit denen wir uns auseinandersetzen, um Ihren Markenzweck zu definieren
Angļu | Vācu |
---|---|
visual | visuelles |
your | ihren |
and | und |
then | dann |
a | ein |
we | wir |
this | dies |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Angļu | Vācu |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
start | starte |
tools | tools |
use | verwendest |
software | software |
with | mit |
then | dann |
you | du |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Angļu | Vācu |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
start | starte |
tools | tools |
use | verwendest |
software | software |
with | mit |
then | dann |
you | du |
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.
Angļu | Vācu |
---|---|
solve | lösen |
urgent | dringende |
problems | probleme |
intelligent | intelligente |
people | menschen |
long-term | langfristige |
bots | bots |
automation | automatisierung |
processes | prozesse |
systems | systeme |
and | und |
then | dann |
for | um |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.
EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.
DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.
Angļu | Vācu |
---|---|
it | es |
about | relevanten |
what | wo |
to | zu |
the | darum |
know | weiß |
how | wie |
else | oder |
different | anderen |
and | und |
EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together
DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden
Angļu | Vācu |
---|---|
dynamics | dynamik |
intensity | intensität |
and | und |
change | ändern |
to | zu |
up | um |
everything | alles |
EN Administrators can configure the integration and decide which folders to bring over. Teams will then be able to import files from SharePoint and share files back to SharePoint.
DE Administratoren können die Integration konfigurieren und entscheiden, welche Ordner übernommen werden sollen. Die Benutzer sind dann in der Lage, Dateien aus SharePoint zu importieren und Dateien wieder nach SharePoint freizugeben.
Angļu | Vācu |
---|---|
administrators | administratoren |
configure | konfigurieren |
integration | integration |
sharepoint | sharepoint |
decide | entscheiden |
folders | ordner |
files | dateien |
import | importieren |
can | können |
and | und |
to | zu |
back | wieder |
be | werden |
from | aus |
then | dann |
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
DE Es konnte Tage dauern, um bis zu 200 Millionen Datenzeilen aus 100 verschiedenen Systemen in einem Data Warehouse zusammenzuführen, um dann einen Bruchteil davon in ein brauchbares Dashboard zu verwandeln
Angļu | Vācu |
---|---|
could | konnte |
million | millionen |
data | data |
dashboard | dashboard |
warehouse | warehouse |
it | es |
systems | systemen |
days | tage |
different | verschiedenen |
then | dann |
to | zu |
up | um |
from | aus |
EN If the sites bring conversation then certainly they are worthy and useful for future link building.
DE Wenn die Websites Konversation bringen, sind sie sicherlich wertvoll und nützlich für den zukünftigen Linkaufbau.
Angļu | Vācu |
---|---|
sites | websites |
conversation | konversation |
useful | nützlich |
future | zukünftigen |
link building | linkaufbau |
if | wenn |
and | und |
for | für |
are | sind |
certainly | sicherlich |
the | den |
bring | bringen |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem