Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "serves to improve" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "serves to improve" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

serves bedient bietet das dem den der des die dienen dient durch einer mit nach nutzer plattform service serviert sie software verwenden was wie zum über
improve als an andere anwendungen apps arbeiten auch auf auf der bei bereitstellung beschleunigen besser bessere damit das dass dem den der des die dienste durch einer einfach entwickeln entwickelt erhalten erhöhen erstellen erzielen funktionen für haben in ist kann können mehr mit müssen nach noch nur oder optimieren optimierung plattform produkte prozesse sie so software steigern stellen team teams und unternehmen verbessere verbessern verbessert verbesserung verwenden von vor was weiter welche werden wie wird workflows zu zum über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no serves to improve

Angļu
Vācu

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

DE Er zählt doppelt, wenn der Spieler, der den Punkt gewinnt, die Karte benutzt hat.

Angļu Vācu
player spieler
points punkt

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

Angļu Vācu
dissemination verbreitung
space raum
in in
readers leser
media medien
which erhält
the den
this dies
social media sozialen

EN The Café de Paris serves an array of international and local dishes catering to the most discerning gourmet and gourmand. Le Bar is the epicentre of the hotel's life, it serves light international snacks and local favourites around the clock.

DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.

Angļu Vācu
de de
paris paris
international internationale
and und
local einheimische
of durch
dishes gerichte
the einen

EN This serves primarily to improve the user-friendliness of our site and the interest-based display of advertisements

DE Dies dient vor allem der Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit unserer Seite und der interessenbasierten Ausspielung von Werbeanzeigen

Angļu Vācu
serves dient
and und
advertisements werbeanzeigen
primarily vor allem
improve verbesserung
this dies

EN Storage of a short-term (for the current session) and a long-term anonymous ID to identify the user. It serves to improve the search results.

DE Speicherung einer kurzfristigen (für die momentane Sitzung) und einer langfristigen, anonymisierten ID, um den Nutzer zu identifizieren. Dient der Verbesserung der Suchergebnisse.

Angļu Vācu
storage speicherung
short-term kurzfristigen
session sitzung
long-term langfristigen
serves dient
search results suchergebnisse
identify identifizieren
and und
to zu
a einer
user nutzer
improve verbesserung
the den
for um
of der

EN This serves to improve risk management and achieve higher returns in the long run

DE Dadurch lassen sich Risiken besser steuern und langfristig höherer Rendite erzielen

Angļu Vācu
risk risiken
management steuern
and und
achieve erzielen
higher höherer
improve besser
to lassen
the sich

EN the digital product twin, which serves to virtually put the product into operation and improve it with the help of the operating data,

DE Digital Product Twin, der dazu dient, das Produkt virtuell in Betrieb zu nehmen und mit Hilfe der Betriebsdaten zu verbessern

Angļu Vācu
twin twin
digital digital
virtually virtuell
serves dient
and und
improve verbessern
to zu
operation betrieb
help hilfe
with mit
product produkt

EN APTA serves and leads its diverse membership through advocacy, innovation and information sharing, in an effort to strengthen and improve public transportation

DE APTA dient und führt seine vielfältigen Mitglieder durch Lobbyarbeit, Innovation und Informationsaustausch, um den öffentlichen Verkehr zu stärken und zu verbessern

Angļu Vācu
serves dient
leads führt
diverse vielfältigen
membership mitglieder
innovation innovation
transportation verkehr
public öffentlichen
improve verbessern
and und
to zu
strengthen stärken

EN This serves to improve risk management and achieve higher returns in the long run

DE Dadurch lassen sich Risiken besser steuern und langfristig höherer Rendite erzielen

Angļu Vācu
risk risiken
management steuern
and und
achieve erzielen
higher höherer
improve besser
to lassen
the sich

EN the digital product twin, which serves to virtually put the product into operation and improve it with the help of the operating data,

DE Digital Product Twin, der dazu dient, das Produkt virtuell in Betrieb zu nehmen und mit Hilfe der Betriebsdaten zu verbessern

Angļu Vācu
twin twin
digital digital
virtually virtuell
serves dient
and und
improve verbessern
to zu
operation betrieb
help hilfe
with mit
product produkt

EN APTA serves and leads its diverse membership through advocacy, innovation and information sharing, in an effort to strengthen and improve public transportation

DE APTA dient und führt seine vielfältigen Mitglieder durch Lobbyarbeit, Innovation und Informationsaustausch, um den öffentlichen Verkehr zu stärken und zu verbessern

Angļu Vācu
serves dient
leads führt
diverse vielfältigen
membership mitglieder
innovation innovation
transportation verkehr
public öffentlichen
improve verbessern
and und
to zu
strengthen stärken

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

DE Das Cloudflare-Netzwerk verarbeitet durchschnittlich 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde. Mit jedem übertragenen Bit wird das Netzwerk intelligenter und schneller.

Angļu Vācu
million millionen
http http
requests anfragen
bit bit
smarter intelligenter
faster schneller
second sekunde
network netzwerk
with mit
and und
on average durchschnittlich
per pro

EN Team Sprout gives back through our year-round volunteer initiative, Sprout Serves

DE Das Team von Sprout spendet über unsere ganzjährige Freiwilligeninitiative „Sprout Serves“

Angļu Vācu
year-round ganzjährige
team team
our unsere

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

DE Wir nutzen Litespeed als Webserver für alle Websites in unseren Business-Paketen. Dies dient Ihrem Website-Inhalt schneller als jeder andere im Handel erhältliche Webserver.

Angļu Vācu
litespeed litespeed
packages paketen
serves dient
content inhalt
faster schneller
available erhältliche
web server webserver
business business
we wir
utilize nutzen
as als
all alle
websites websites
website website
commercially handel
for für
on in
other andere
this dies

EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

Angļu Vācu
google google
cookies cookies
purpose zweck
information informationen
details details
site website
this diesem
analyze analysiert
to zu
use nutzung
of unserer
see anzeigen
with verwendet

EN The name only serves to make it easy for others to find your network

DE Der Name dient nur dazu, es anderen zu erleichtern, Ihr Netzwerk zu finden

Angļu Vācu
serves dient
others anderen
network netzwerk
it es
easy erleichtern
find finden
your ihr
to zu
name name
only nur

EN She serves on the boards of directors at Juniper Networks and Advanced Energy Industries, Inc

DE Vor ihrer Tätigkeit bei Salesforce war DelSanto Group Vice President Sales Engineering bei Oracle

Angļu Vācu
the ihrer
of vor
at bei

EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.

DE Unsere Präsenz auf sozialen Netzwerken und Plattformen dient einer besseren, aktiven Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. Wir informieren dort über unsere Produkte und laufende Sonderaktionen.

Angļu Vācu
presence präsenz
platforms plattformen
serves dient
better besseren
active aktiven
inform informieren
current laufende
communication kommunikation
products produkte
on auf
and und
customers kunden
our unsere
a einer
with mit
about über
social netzwerken

EN Today ownCloud serves over 400 customers around the globe

DE Heute gehören bereits über 400 Großkunden zur ownCloud-Familie

Angļu Vācu
today heute
customers kunden
over über
the bereits

EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.

DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.

Angļu Vācu
customers kunden
smooth reibungslosen
rich reichhaltigen
global globales
network netzwerk
serves bedient
countries ländern
gaming experience spielerlebnis
lag verzögerungen
jitter jitter
in in
keep sie
and und
a ein

EN While this serves a similar purpose, it differs greatly in how it is accomplished

DE Diese erfüllt zwar einen ähnlichen Zweck, unterscheidet sich jedoch durch die Art und Weise grundsätzlich

Angļu Vācu
purpose zweck
similar ähnlichen
while die
a einen
this diese
differs unterscheidet

EN Usually falling under the responsibility of the marketing team, a DAM solution serves as a single gathering and storage point for all those scattered source files, images, videos, graphics, layouts, documents, and more.

DE In der Regel ist eine DAM-Lösung beim Marketingteam angesiedelt und dient als zentraler Sammel- und Speicherort für alle verstreuten Quelldateien, Fotos, Videos, Grafiken, Layouts, Dokumente usw.

Angļu Vācu
usually in der regel
solution lösung
serves dient
layouts layouts
marketing team marketingteam
videos videos
graphics grafiken
documents dokumente
and und
as als
all alle
for für
a eine

EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.

DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

Angļu Vācu
editorial redaktionelle
capabilities funktionen
serves dient
repository repository
back end backend
enable aktivieren
as als

EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

Angļu Vācu
eyes augen
ears ohren
platform plattform
content inhalte
reports meldungen
and und
inbound eingehende

EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem

DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem

Angļu Vācu
mode modus
value nutzen
serves bedient
scenarios szenarien
wordpress wordpress
in the im
large großen
and und
own eigenen
needs bedürfnisse
different vielfältigen

EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:

DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:

Angļu Vācu
tips tipps
helpful hilfreiche
twitter twitter
chatbot chatbot
customers kunden
right richtigen
examples beispiele
your ihr
to ensure sicherzustellen
here hier
is ist
and und
needs bedürfnisse
to damit
the den
you sie

EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads

DE DoubleClick verwendet Cookies, um Anzeigen auf Websites Dritter zu schalten. Das DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen Kunden relevante Anzeigen an und sammelt Informationen darüber, wie bzw. ob Sie mit diesen Anzeigen interagieren

Angļu Vācu
websites websites
potential potenziellen
gathers sammelt
information informationen
interacting interagieren
doubleclick doubleclick
customers kunden
if ob
cookies cookies
ads anzeigen
to zu
with mit
and und
or bzw
relevant relevante
about darüber
third party dritter

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

Angļu Vācu
filtering filter
apply anwenden
serves dient
basis grundlage
cold cold
it es
more mehr
your ihre
list liste
the desto
you sie
lists die
as als
for für

EN They produce high-quality content that more specifically serves the requirements of the customer

DE Sie produzieren hochwertige Inhalte, die gezielter die Bedürfnisse der Kunden bedienen

Angļu Vācu
produce produzieren
content inhalte
requirements bedürfnisse
customer kunden

EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”

DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”

EN The advice he receives from his team at Momentive serves as a force multiplier for Cosmos’ investment

DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen

Angļu Vācu
receives erhält
multiplier multiplikator
investment investitionen
cosmos cosmos
momentive momentive
team team
he er
as als
for für
advice ratschläge
the dem
from von
at bei

EN Your message matters to your customers. Lookup serves up carrier and phone number information so you can pick the right medium for your message and ensure it’s delivered.

DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.

Angļu Vācu
matters wichtig
customers kunden
pick auswählen
right richtige
medium medium
delivered liefert
lookup lookup
information informationen
for dafür
your ihre
and und
can können
the botschaft
you sie
ensure sorgen
to zu

EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.

DE TourRadar ist für Weltenbummlern da und stärkt Kundenvertrauen international.

Angļu Vācu
internationally international
and und

EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.

DE Sie ist Mitglied des Vorstands von @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors und wurde von Black Enterprise als eine der führenden Frauen in der Wirtschaft im Bereich Diversity ausgezeichnet.

Angļu Vācu
valley valley
executive executive
black black
enterprise enterprise
makers makers
lead lead
silicon silicon
diversity diversity
of of
one führenden
in in
women frauen
and und
as als
board of directors vorstands

EN The Labelling Guide 2021 serves as a guideline for the standardised appearance for the OEKO-TEX® labels.

DE Der Labelling Guide 2021 dient als Leitfaden für das einheitliche Erscheinungsbild der OEKO-TEX® Label.

Angļu Vācu
serves dient
labels label
appearance erscheinungsbild
as als
for für
guide leitfaden
the der

EN Stefan leads OEKO-TEX® related projects within Hohenstein and serves as an analytical chemistry expert for the association.

DE Stefan Droste ist bei Hohenstein mit OEKO-TEX® bezogenen Problemen betraut, er arbeitet im Verband auch als Experte für analytische Chemie.

Angļu Vācu
stefan stefan
analytical analytische
chemistry chemie
expert experte
association verband
related bezogenen
projects arbeitet
as als
for für
within mit

EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.

DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. Übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.

Angļu Vācu
franz franz
josef josef
glacier gletscher
world heritage weltnaturerbe
here hier
you du
area region
town städtchen

EN Starbucks serves up omnichannel experiences across 30,000 stores with Databricks

DE Mit Databricks bietet Starbucks in seinen 30.000 Filialen ein kanalübergreifendes Kundenerlebnis

Angļu Vācu
starbucks starbucks
databricks databricks
with mit

EN Fastly also serves images faster, decreasing page load times for image-heavy sites

DE Außerdem stellt Fastly Bilder schneller bereit und verringert so die Seitenladezeiten für besonders bildlastige Websites

Angļu Vācu
faster schneller
page load times seitenladezeiten
sites websites
images bilder
also außerdem
for für

EN We are a website that serves editorial content—we serve tools that individual investors use to understand the markets and their own investments

DE Diese Zielvorgabe eröffnete uns die Möglichkeit, unsere gesamte technische Ausrichtung grundlegend zu durchleuchten

Angļu Vācu
to zu
we unsere

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

Angļu Vācu
found festgestellt
kubernetes kubernetes
container container
better besser
demands anforderungen
providers anbieter
assets assets
platform plattform
software software
have haben
many viele
deliver bereitstellung
that dass
can können
a einer
of von
the zur
by durch
on auf

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

DE Für die wenigen Unternehmen, die bereits Zugang haben, dient die Technologie dazu, die Unsicherheit und die Betriebskosten für diese Funktionalität erheblich zu reduzieren

Angļu Vācu
companies unternehmen
access zugang
technology technologie
serves dient
substantially erheblich
reduce reduzieren
uncertainty unsicherheit
functionality funktionalität
to zu
have haben
and und
few wenigen
for für

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

Angļu Vācu
world welt
valuable wertvoller
serves dient
access zugang
in in
and und
to zu
data daten
large große
a wenige

EN Our focus has been to provide a range of accessories that are functional, serves more than one purpose, and last but not least; stylish.

DE Unser Fokus lag auf der Bereitstellung einer Reihe von Zubehörteilen, die funktional sind, mehr als einem Zweck dienen und nicht zuletzt stilvoll sind.

Angļu Vācu
focus fokus
functional funktional
purpose zweck
stylish stilvoll
range reihe
last zuletzt
are sind
provide dienen
more mehr
and und
not nicht
to provide bereitstellung
our unser
a einer

EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste

DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen

Angļu Vācu
serves serviert
traditional traditionelle
polish polnische
eye auge
taste geschmack
drink drink
surprise überraschen
hotel hotel
manor manor
bar bar
restaurant restaurant
the white
dishes die
and und
with mit
italian italienische
a ein

EN February, the shortest month of the year usually serves us cold and short days

DE Der Februar, der kürzeste Monat des Jahres, dient uns meist kalten und kurzen Tagen

Angļu Vācu
shortest kürzeste
year jahres
usually meist
serves dient
cold kalten
short kurzen
february februar
month monat
and und
the tagen
of der
us uns

EN Comfortable conditions: -- comfortable rooms each with a bathroom and kitchenette with full equipment ---clock, storage, free parking -- Garden with fireplace BBQ Facilities, plenty of greenery and flowers -- chimney lighted serves delicious…

DE Komfortable Bedingungen: - komfortable Zimmer, jedes mit Bad und Küchenzeile mit kompletter Ausstattung - dem ganzen Tag, Garten, kostenlose Parkplätze - Garten mit Kamingrill, vielen Grün und Blumen - beleuchtete Pavillon bedeckt - Doppel-Schaukel…

EN VENEZIA CAFFE is located on the charming Turystyczna Street, which serves as the main walking route of the western Łeba

DE Das VENEZIA CAFFE befindet sich in der bezaubernden Turystyczna-Straße, die als Hauptwanderweg der westlichen Łeba dient

Angļu Vācu
located befindet
serves dient
western westlichen
charming bezaubernden
street straße
as als
on in

EN Kitchen fully equipped, a beautiful garden with grill serves delicious desserts, parking, a fenced and wifi internet

DE Komplett ausgestattete Küche, schöner Garten mit einem Grill-Pavillon, Parkplatz, eingezäunten Bereich, Wi-Fi

Angļu Vācu
kitchen küche
fully komplett
equipped ausgestattete
beautiful schöner
grill grill
fenced eingezäunten
wifi wi-fi
garden garten
parking parkplatz
with mit
a einem

EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals

DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte

Angļu Vācu
grill grill
camping campingplatz
conference konferenz
cafeteria kantine
serves serviert
delicious köstliche
playground for children kinderspielplatz
jacuzzi jacuzzi
parking parkplatz
playground spielplatz
place platz
for für
pitch es
to safe

Rāda 50 no 50 tulkojumiem