Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "restrictions concerning topics" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "restrictions concerning topics" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

restrictions bedingungen beschränkungen bitte die dieser einschränkungen hat keine verpflichtungen wenn
concerning alle allen als am an anderen artikel auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten betreffend betreffende betreffenden bezüglich bis bitte darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es fragen für gegen gibt grund haben hast hat hier hinsichtlich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in bezug auf in der ist jede jederzeit kann keine können können sie mehr mit nach nicht noch nur nutzen ob ob sie oder per person produkte rund sein seite sich sie sie haben sie können sind so sollten sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden vom von von der vor warum was website wenn werden wie wir wird wurden zu zum zur zwischen über
topics aber alle als am an antworten auch auf aus bei bei der bis content damit das dass daten dazu dem den denen der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren es fragen für haben ideen ihnen ihr ihrem immer in indem informationen inhalte ist können lernen mehr mit möchten nach noch nur oder produkte sehen sehr sein sicherheit sie sind so sowie thema themen um und uns unter viele von vor was website welche wenn werden wie wissen zu zum zur über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no restrictions concerning topics

Angļu
Vācu

EN For this reason, we always announce our scientific tenure-track positions without stating any restrictions concerning topics

DE Wissenschaftliche Tenure-Track-Stellen schreiben wir deshalb grundsätzlich themenoffen aus

Angļu Vācu
scientific wissenschaftliche
for this reason deshalb
we wir
for schreiben

EN For this reason, we always announce our scientific tenure-track positions without stating any restrictions concerning topics

DE Wissenschaftliche Tenure-Track-Stellen schreiben wir deshalb grundsätzlich themenoffen aus

Angļu Vācu
scientific wissenschaftliche
for this reason deshalb
we wir
for schreiben

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

DE Wer / Was?: Was sind die Motive des Fotos? Geben Sie nur die Haupt- und nicht die Nebenmotive an ( zum Beispiel was man im Hintergrund sieht)

Angļu Vācu
photograph fotos
main haupt
background hintergrund
in the im
what sieht
and und
not nicht
example beispiel
who wer
are sind
only nur

EN All you have to do is to find conversational topics in your niche and write a post about those. Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Gesprächsthemen in Ihrer Nische zu finden und einen Beitrag darüber zu schreiben. Die meisten Gesprächsthemen werden häufig durchsucht und Beiträge zu Gesprächsthemen erhalten viel Verkehr und Backlinks.

Angļu Vācu
niche nische
widely häufig
searched durchsucht
traffic verkehr
backlinks backlinks
find finden
in in
is ist
to zu
do tun
and und
the beitrag
about darüber
a einen

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Angļu Vācu
topics thema
each in

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

Angļu Vācu
topics thema
each in

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Angļu Vācu
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.

Angļu Vācu
it die
input ein

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Angļu Vācu
accordingly entsprechend
gdpr dsgvo
demand verlangen
completion vervollständigung
or oder
to zu
have haben
art art
right berichtigung
data daten

EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.

DE Geschäftsbezogene Verarbeitung

EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

Angļu Vācu
many anderen
thanks die

EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.

DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.

Angļu Vācu
dsgvo dsgvo
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
right berichtigung
against gegen
pursuant gem
to gegenüber
data daten
or bzw
art art
have haben
as gemäß
a ein

EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.

DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.

Angļu Vācu
origin entstehung
castle burg
integration einbindung
surrounding umliegende
clues hinweise
questions fragen
life leben
in in
and und
are sind
to zu
on anhand
the den

EN Questions and answers concerning restrictions on movement, from the police 

DE Polizei Pressemeldung (auf Englisch)

Angļu Vācu
police polizei

EN Restrictions concerning the Offer abroad.

DE Beschränkungen des Angebots im Ausland.

Angļu Vācu
restrictions beschränkungen
offer angebots
the des
abroad ausland

EN Disclaimer – Restrictions concerning the Offer abroad

DE Haftungsausschluss - Beschränkungen des Angebots im Ausland

Angļu Vācu
disclaimer haftungsausschluss
restrictions beschränkungen
the des
offer angebots
abroad ausland

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using  a VPN

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN

Angļu Vācu
way möglichkeit
restrictions einschränkungen
voip voip
vpn vpn
holiday urlaubs
or oder
circumvent umgehen
using verwendung
is ist
to lassen
during während
the best beste
best besten

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software

Angļu Vācu
restrictions einschränkungen
voip voip
vpn vpn
holiday urlaubs
software software
or oder
circumvent umgehen
using verwendung
is ist
during während
the best beste
best besten

EN Zendesk Products can be configured to only allow access from specific IP address ranges you define. These restrictions can be applied to all users or only to your agents. Learn more about using IP restrictions:

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:

Angļu Vācu
zendesk zendesk
configured konfiguriert
ip ip
restrictions beschränkungen
agents agenten
only nur
access zugriff
users benutzer
or oder
products produkte
can können
about infos
all alle
from aus
these diese

EN You agree to notify your employees and agents who may have access to the Software of the restrictions contained in this Agreement and to ensure their compliance with these restrictions.

DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.

Angļu Vācu
restrictions beschränkungen
agreement vertrag
access zugriff
employees mitarbeiter
software software
in in
to zu
your ihre
and und
this diesem
have haben
of von
contained enthaltenen
the verpflichtet
you sie

EN IIS 8 features dynamic IP restrictions, as well as FTP login attempt restrictions. Both add another layer of security for your server and help prevent brute-force attacks.

DE IIS 8 verfügt über dynamische IP-Einschränkungen sowie FTP-Anmeldeinschränkungen. Beide fügen eine andere Sicherheitsschicht für Ihren Server hinzu und verhindert, dass Brute-Force-Angriffe verhindert.

Angļu Vācu
features verfügt
dynamic dynamische
ip ip
restrictions einschränkungen
ftp ftp
server server
prevent verhindert
attacks angriffe
your ihren
for für
and und
another andere
add hinzu

EN h. The hardware and operating system may be subject to (re)export restrictions. The customer shall observe the respective export restrictions of which the manufacturer has made them aware.

DE h. Hardware und Betriebssystem können (Re-) Exportrestriktionen unterliegen. Hierzu sind seitens des Kunden die vom jeweiligen Hersteller mitgeteilten Exportrestriktionen zu beachten.

Angļu Vācu
h h
observe beachten
respective jeweiligen
manufacturer hersteller
operating system betriebssystem
hardware hardware
customer kunden
subject to unterliegen
and und
to zu

EN Content is identified as having "no known copyright restrictions" when Get Archive LLC is unaware of any copyright restrictions on its use

DE Inhalt wird als "keine bekannten Urheberrechtsbeschränkungen" identifiziert, wenn Get Archive LLC keine Urheberrechtsbeschränkungen für seine Verwendung kennt

Angļu Vācu
content inhalt
identified identifiziert
known bekannten
archive archive
llc llc
no keine
get get
as als
use verwendung
is wird
when wenn
of für
its seine

EN In addition to the general restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of Content.

DE Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Einschränkungen gelten die folgenden Einschränkungen und Bedingungen speziell für Ihre Nutzung von Inhalten.

Angļu Vācu
general allgemeinen
specifically speziell
conditions bedingungen
restrictions einschränkungen
following folgenden
and und
your ihre
content inhalten
use gelten
of von

EN Content is identified as having “no known copyright restrictions” when GetArchive is unaware of any copyright restrictions on its use. This may mean that:

DE Inhalte werden als "keine bekannten Urheberrechtsbeschränkungen" gekennzeichnet, wenn GetArchive nichts davon weiß jeglicher urheberrechtlicher Nutzungsbeschränkungen. Dies kann bedeuten, dass:

Angļu Vācu
content inhalte
known bekannten
identified gekennzeichnet
getarchive getarchive
any jeglicher
as als
mean bedeuten
no keine
when wenn
this dies
that dass
may kann
of davon

EN You agree to notify your employees and agents who may have access to the Software of the restrictions contained in this Agreement and to ensure their compliance with these restrictions.

DE Sie sind verpflichtet, Ihre Mitarbeiter und Vertreter, die Zugriff auf die Software haben, von den in diesem Vertrag enthaltenen Beschränkungen in Kenntnis zu setzen und diese auf sie zu überbinden.

Angļu Vācu
restrictions beschränkungen
agreement vertrag
access zugriff
employees mitarbeiter
software software
in in
to zu
your ihre
and und
this diesem
have haben
of von
contained enthaltenen
the verpflichtet
you sie

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.

Angļu Vācu
track verfolgen
conversations gespräche
topics themen
efficiently effizient
current aktuellen
strategy strategie
future künftige
actions maßnahmen
business steuern
feedback feedback
measure messen
thoughts gedanken
opinions meinungen
results ergebnisse
to zu
and und

EN It is possible to attend external seminars concerning topics that are not covered by the seminar offers of the PERI Academy

DE Zu Themen, die nicht im Seminarangebot der PERI Akademie zu finden sind, ist der Besuch externer Seminare möglich

Angļu Vācu
external externer
seminars seminare
topics themen
peri peri
academy akademie
possible möglich
is ist
not nicht
are sind
to zu

EN Your consultant, implementation expert and service provider as well as partner for all topics concerning data-based and automated publishing production.

DE Ihr Berater, Implementierungsexperte, Dienstleister und Partner für alle Themen rund um die datenbasierte und automatisierte Verlagsproduktion.

Angļu Vācu
partner partner
topics themen
automated automatisierte
data-based datenbasierte
your ihr
consultant berater
and und
all alle
concerning die
service provider dienstleister
for um

EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances

DE Es handelt die unterschiedlichen Themen bezüglich Kunden, Angebot, Infrastruktur und Finanzen ab

Angļu Vācu
different unterschiedlichen
topics themen
customers kunden
infrastructure infrastruktur
finances finanzen
it es
offer angebot
with bezüglich
and und
the die

EN You have found great photos in our collection and would like to use them for your project? It's as simple as that. Here you will find an overview of the most frequently asked questions and topics concerning purchasing an image license.

DE Sie haben tolle Motive in unserer Kollektion gefunden und möchten diese Bilder nun für Ihr Projekt nutzen? Nichts einfacher als das. Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Themen rund um den Erwerb von Bildlizenzen.

Angļu Vācu
collection kollektion
project projekt
simple einfacher
topics themen
great tolle
photos bilder
in in
use nutzen
your ihr
here hier
most wichtigsten
and und
as als
find gefunden
the den
for um
you sie
of unserer

EN You will find more information concerning all of the topics related to buying images on this page

DE Nähere Informationen zu den verschiedenen Themen rund um den Bildkauf finden Sie auf dieser Seite

Angļu Vācu
information informationen
topics themen
find finden
page seite
to zu
the den
you sie
this dieser
on rund

EN This section contains all current press releases on topics and news items concerning AUDI AG.

DE In diesem Bereich finden Sie alle aktuellen Pressemitteilungen rund um die Themen und Nachrichten der AUDI AG.

Angļu Vācu
topics themen
audi audi
ag ag
current aktuellen
this diesem
all alle
news nachrichten
and und
press releases pressemitteilungen
on rund

EN This section contains all press folders on current topics and news items concerning AUDI AG – from the latest models to major shows, and from motorsport activities to cultural events.

DE In diesem Bereich finden Sie alle Pressemappen rund um die aktuellen Themen und Nachrichten der AUDI AG – von neuesten Modellen über die wichtigsten Messen bis hin zu Motorsportveranstaltungen oder Kulturevents.

EN We act as a point of contact as well as a think tank for all topics and requirements concerning professionalisation: excellent education, expert information, professional networking and effective business IT solutions.

DE Wir sind Anlaufpunkt und Gedankenraum für alle Themen und Bedarfe der Professionalisierung: exzellente Bildung, fachliche Information, berufliche Vernetzung und effektive Business-IT-Lösungen.

Angļu Vācu
information information
networking vernetzung
effective effektive
solutions lösungen
topics themen
education bildung
professional fachliche
business business
we wir
and und
all alle
for für
of der

EN The Regulatory Department can provide expertise, consultancy, and data concerning our products' most critical topics

DE Die Zulassungsabteilung kann Fachwissen, Beratung und Daten zu den kritischsten Themen unserer Produkte zur Verfügung stellen

Angļu Vācu
topics themen
expertise fachwissen
can kann
consultancy beratung
provide verfügung
and und
data daten
products produkte
concerning zu

EN You have found great photos in our collection and would like to use them for your project? It's as simple as that. Here you will find an overview of the most frequently asked questions and topics concerning purchasing an image license.

DE Sie haben tolle Motive in unserer Kollektion gefunden und möchten diese Bilder nun für Ihr Projekt nutzen? Nichts einfacher als das. Hier finden Sie eine Übersicht über die wichtigsten Themen rund um den Erwerb von Bildlizenzen.

Angļu Vācu
collection kollektion
project projekt
simple einfacher
topics themen
great tolle
photos bilder
in in
use nutzen
your ihr
here hier
most wichtigsten
and und
as als
find gefunden
the den
for um
you sie
of unserer

EN You will find more information concerning all of the topics related to buying images on this page

DE Nähere Informationen zu den verschiedenen Themen rund um den Bildkauf finden Sie auf dieser Seite

Angļu Vācu
information informationen
topics themen
find finden
page seite
to zu
the den
you sie
this dieser
on rund

EN It is possible to attend external seminars concerning topics that are not covered by the seminar offers of the PERI Academy

DE Zu Themen, die nicht im Seminarangebot der PERI Akademie zu finden sind, ist der Besuch externer Seminare möglich

Angļu Vācu
external externer
seminars seminare
topics themen
peri peri
academy akademie
possible möglich
is ist
not nicht
are sind
to zu

EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances

DE Es handelt die unterschiedlichen Themen bezüglich Kunden, Angebot, Infrastruktur und Finanzen ab

Angļu Vācu
different unterschiedlichen
topics themen
customers kunden
infrastructure infrastruktur
finances finanzen
it es
offer angebot
with bezüglich
and und
the die

EN Art Basel’s renowned Conversations series offers a platform for the exchange of ideas on topics concerning the global contemporary art scene

DE Die renommierten Conversations der Art Basel bieten eine Plattform für den Gedankenaustausch über Themen der globalen zeitgenössischen Kunstszene

Angļu Vācu
art art
renowned renommierten
conversations conversations
offers bieten
platform plattform
topics themen
global globalen
contemporary zeitgenössischen
ideas die
for für
a eine
the den
of der

EN We know that through social partnership, we can develop the company successfully. Therefore, our cooperation and action are characterised by social partnership agreements concerning important topics such as:

DE Wir wissen, dass wir in der Sozialpartnerschaft das Unternehmen erfolgreich weiterentwickeln können. Deshalb werden unsere Zusammenarbeit und unser Handeln geprägt durch Sozialpartnervereinbarungen zu wichtigen Themen wie:

Angļu Vācu
develop weiterentwickeln
successfully erfolgreich
important wichtigen
and und
action handeln
can können
are werden
that dass
our unsere
cooperation zusammenarbeit
the der
know wissen
by durch
concerning zu
topics themen

EN After a general presentation of topics concerning spirituality and mysticism, Fr. Johannes gave a conference on the main features of the Teresian Carmel’s spirituality.

DE Bei dieser Gelegenheit wurden auch einige Bücher von Karmeliten in Telegu vorgestellt, insbesondere der „Weg der Vollkommenheit, dessen Ausgabe mit Einleitung und Anmerkungen von P. Johannes besorgt wurde.

Angļu Vācu
johannes johannes
and und
a von

EN The group offers frequent meetings and discussions concerning current topics on the Java scene

DE Sie bietet regelmässige Vortrags- und Diskussionsabende zu aktuellen Themen im Java Umfeld

Angļu Vācu
offers bietet
current aktuellen
java java
and und
the sie
concerning zu
topics themen

EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.

DE Die Döhler Gruppe (Döhler") verpflichtet sich, die Grundsätze der Menschenrechte, des Arbeitsrechts und des Umweltschutzes zu achten und zu fördern und diese international anerkannten Standards anzuwenden.

Angļu Vācu
principles grundsätze
environmental protection umweltschutzes
promote fördern
internationally international
recognised anerkannten
standards standards
group gruppe
rights menschenrechte
the verpflichtet
to zu

EN There are no restrictions with respect to topics or genres

DE Es gibt keine thematischen Vorgaben und keine Einschränkungen bezüglich Genres

Angļu Vācu
restrictions einschränkungen
genres genres
no keine
to bezüglich

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.

Angļu Vācu
narrow schmal
difficult schwer
domain name domainname
of of
similar ähnliche
your ihr
art art
because of wegen
is ist
had hatte
name zu
how wie
topics themen
and darauf
about über

EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

Angļu Vācu
kahoots kahoots
sessions sitzungen
complex komplexe
topics themen
new neue
key wichtigsten
in in
team mitarbeiter
and und

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.

Angļu Vācu
follow verfolgen
experts fachleute
easy vereinfacht
questions fragen
browse durchsuchen
organization unternehmen
topics themen
find finden
to zu
you can kannst
you du
of von

EN Special topics and niche topics (Long tail)

DE Spezielle Themen und Nischen (Long-Tail)

Angļu Vācu
special spezielle
topics themen
and und
niche nischen
long long
tail tail

Rāda 50 no 50 tulkojumiem