EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern
Angļu | Vācu |
---|---|
among | unter |
us | uns |
game | game |
funny | lustig |
suspicious | verdächtig |
phone | telefon |
design | design |
kids | kindern |
white | weiß |
yellow | gelb |
blue | blau |
red | rot |
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
Angļu | Vācu |
---|---|
among | unter |
game | spiel |
typography | typografie |
crew | crew |
us | uns |
and | und |
black | schwarz |
red | rot |
meme | meme |
memes | memes |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE In der Gruppe der großen internationalen BI-Anbieter gaben Anwender Qlik Sense in 11 Kategorien die Bestnote, unter anderen bei Geschäftswert, Kundenerfahrung und Produktzufriedenheit.
Angļu | Vācu |
---|---|
international | internationalen |
users | anwender |
sense | sense |
group | gruppe |
qlik | qlik |
more | anderen |
in | in |
the | der |
EN New players begin unranked and will remain at this tier until they have completed ten matches. What this allows the game to do is compare you performances throughout these ranked matches to other players who are ranked and place you accordingly.
DE Neue Spieler beginnen ohne Rangliste und bleiben auf dieser Stufe, bis sie zehn Spiele absolviert haben. Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.
Angļu | Vācu |
---|---|
new | neue |
begin | beginnen |
tier | stufe |
compare | vergleichen |
performances | leistungen |
players | spieler |
game | spiel |
other | anderer |
and | und |
allows | kann |
ten | zehn |
accordingly | entsprechend |
throughout | in |
EN Looking only at German universities, it is ranked 16th, which also makes it the highest-ranked university in Lower Saxony
DE Betrachtet man nur die deutschen Hochschulen belegt sie Platz 16 und ist damit auch die am höchsten gewertete Uni in Niedersachsen
Angļu | Vācu |
---|---|
highest | höchsten |
in | in |
the | deutschen |
only | nur |
universities | hochschulen |
also | auch |
is | ist |
EN The website’s SEO ranking has gained momentum each week as more relevant keywords are ranked by Google alongside previously ranked keywords.
DE Das SEO-Ranking der Webseite hat jede Woche an Momentum dazugewonnen da, neben den bereits platzierten Keywords, immer mehr relevante Keywords von Google neu gerankt wurden.
Angļu | Vācu |
---|---|
websites | webseite |
seo | seo |
ranking | ranking |
keywords | keywords |
week | woche |
more | mehr |
each | jede |
has | hat |
relevant | relevante |
alongside | an |
EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.
DE BI-Anwender haben Qlik Sense® in der Peergroup der großen internationalen BI-Anbieter bei Geschäftswert und Analysen erneut auf Platz 1 gewählt. Insgesamt erhielt Qlik Sense bei 6 KPIs die Bestnote und wurde bei 45 weiteren als führend eingestuft.
Angļu | Vācu |
---|---|
sense | sense |
international | internationalen |
analyses | analysen |
overall | insgesamt |
kpis | kpis |
ranked | eingestuft |
qlik | qlik |
in | in |
a | führend |
more | weiteren |
the | der |
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
DE Es zeigt Ihnen, wo Sie derzeit rangieren und wo Sie im Vergleich zu Ihren Konkurrenten rangiert werden sollten
Angļu | Vācu |
---|---|
show | zeigt |
currently | derzeit |
comparison | vergleich |
competitors | konkurrenten |
it | es |
where | wo |
and | und |
your | ihren |
to | zu |
you | sie |
EN amoung us, among us, crewmate, imposter, among us game, impostor, game, video game, among us crewmate, sus, gaming, amoung us game, internet
DE unter uns, mannschaftskamerad, betrüger, unter uns spiel, game, videospiel, unter uns crewmitglied, sus, gaming, internet
Angļu | Vācu |
---|---|
us | uns |
among | unter |
internet | internet |
gaming | gaming |
game | spiel |
EN With 80 confirmed air victories, he achieved fame not only among the ranks of the German army, but also among his enemies among the Entente troops
DE Mit 80 bestätigten Luftsiegen erlangte er nicht nur in den Reihen der deutschen Armee Berühmtheit, sondern auch unter seinen Feinden bei den Truppen der Entente
Angļu | Vācu |
---|---|
army | armee |
troops | truppen |
he | er |
the | deutschen |
only | nur |
among | in |
also | auch |
not | nicht |
german | der |
with | mit |
EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.
DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.
Angļu | Vācu |
---|---|
among | unter |
podcast | podcast |
player | player |
apps | anwendungen |
worldwide | weltweit |
the | den |
EN For 13 consecutive years, Tableau has ranked among the best places to work in Washington via Puget Sound Business Journal’s list of Washington’s Best Workplaces.
DE Tableau gehört laut einer Liste des Puget Sound Business Journal seit 13 Jahren ununterbrochen zu den besten Arbeitgebern im US-Bundesstaat Washington.
Angļu | Vācu |
---|---|
washington | washington |
sound | sound |
tableau | tableau |
business | business |
years | jahren |
to | zu |
list | liste |
EN Known for its spectacular curated art and design, Electric Forest spans over seven stages, and has repeatedly ranked among the top festivals in the world.
DE Electric Forest, bekannt für kuratierte Kunst und spektakuläres Design, erstreckt sich über sieben Bühnen und wurde mehrfach zu den Top-Festivals der Welt erklärt.
Angļu | Vācu |
---|---|
known | bekannt |
spectacular | spektakuläres |
curated | kuratierte |
forest | forest |
spans | erstreckt |
festivals | festivals |
world | welt |
electric | electric |
art | kunst |
design | design |
seven | sieben |
top | top |
and | und |
for | für |
among | zu |
the | den |
EN Pilatus Customer Support is consistently ranked among the best in aviation publications’ reader’s polls such as the annual survey by the Professional Pilot Magazine.
DE Der Pilatus Kundendienst wurde 19 Mal nacheinander vom Professional Pilot Magazine ausgezeichnet und zählt heute zum Besten in seiner Klasse.
Angļu | Vācu |
---|---|
pilatus | pilatus |
pilot | pilot |
magazine | magazine |
professional | professional |
customer support | kundendienst |
in | in |
EN In 2017, Shopware ranked among the top 20 employers in Germany
DE Im Jahr 2017 zählt die shopware AG dabei zu den Top 20 in ganz Deutschland
Angļu | Vācu |
---|---|
shopware | shopware |
germany | deutschland |
in | in |
top | top |
the | den |
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
Angļu | Vācu |
---|---|
leading | führenden |
brands | marken |
trust | vertrauen |
forrester | forrester |
find | finden |
world | weltweit |
it | es |
research | research |
some | einige |
no | kein |
that | dass |
why | warum |
us | uns |
the | den |
EN Ansys among top-ranked in the Enterprise category
DE Ansys unter den am besten bewerteten Unternehmen in der Enterprise-Kategorie
Angļu | Vācu |
---|---|
ansys | ansys |
category | kategorie |
top | besten |
enterprise | enterprise |
in | in |
the | den |
EN Ranked among the top 10 beaches in Europe, the view of Alcúdia bay’s white sand beach and turquoise waters is a huge draw
DE Die Bucht von Alcúdia gilt als einer der zehn Top-Strände Europas, der Blick auf den weißen Sand und das türkisfarbene Wasser lockt viele Menschen an
Angļu | Vācu |
---|---|
europe | europas |
view | blick |
alcúdia | alcúdia |
waters | wasser |
beaches | strände |
white | weiß |
sand | sand |
top | top |
and | und |
the | weißen |
a | einer |
10 | zehn |
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations. In international comparison, both are leaders in…
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit. Beide sind sowohl im Handel als…
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit
Angļu | Vācu |
---|---|
last | vergangenen |
worlds | weltweit |
year | jahr |
japan | japan |
nations | nationen |
fourth | vier |
and | und |
germany | deutschland |
third | der |
EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
Angļu | Vācu |
---|---|
least | wenigstens |
top | obersten |
or | oder |
page | seite |
be | sein |
the first | ersten |
EN They are not only one of Canada’s biggest banks, but are among the largest in the world (ranked #256 in global Fortune 500 in 2019).
DE Die Bank ist nicht nur eine der größten Banken Kanadas, sondern gehören auch zu den größten der Welt (Platz 256 auf der Liste der Global Fortune 500 im Jahr 2019).
Angļu | Vācu |
---|---|
fortune | fortune |
banks | banken |
world | welt |
in the | im |
global | global |
not | nicht |
the | liste |
only | nur |
largest | größten |
of | der |
among | zu |
EN We seek to acquire high-quality products and brands that have a steady history of strong customer reviews, are ranked consistently among the top products within their category, and have long-term potential for revenue growth with attractive margins.
DE Wir kaufen erfolgreiche Amazon FBA Produkte und Marken, die innerhalb ihrer Kategorie in der organischen Suche hervorragend platziert sind, starke Kundenbewertungen aufweisen, und das Potential für langfristiges Wachstum bei attraktiven Margen haben.
Angļu | Vācu |
---|---|
seek | suche |
brands | marken |
strong | starke |
category | kategorie |
long-term | langfristiges |
potential | potential |
growth | wachstum |
attractive | attraktiven |
margins | margen |
customer reviews | kundenbewertungen |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
have | aufweisen |
are | sind |
for | für |
among | in |
high | hervorragend |
within | innerhalb |
EN In 2020, for the fourth consecutive year, the Italian research centre for social studies Censis has ranked our university as number one among smaller private universities (less than 5,000 students)
DE Im diesjährigen Censis-Ranking wurde sie zum vierten Mal in Folge auf den ersten Platz in der Gruppe der kleinen Universitäten unter 5000 Studierende positioniert
Angļu | Vācu |
---|---|
universities | universitäten |
students | studierende |
fourth | vierten |
in | in |
smaller | kleinen |
private | der |
for | ersten |
the | den |
EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.
DE Emerson zählt zu den führenden Unternehmen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt – aber überzeugen Sie sich selbst.
EN Ranked among the World Heritage Sites, this railway near the Spanish border will grant you an exceptional experience
DE Diese Eisenbahn nahe der spanischen Grenze, die zum Weltkulturerbe gehört, wird Ihnen ein unvergessliches Erlebnis bieten
Angļu | Vācu |
---|---|
railway | eisenbahn |
experience | erlebnis |
border | grenze |
spanish | der |
the | wird |
this | diese |
EN In its annual survey of more than 34,000 students, consultant Universum ranked WACKER among Germany’s Top 100 most attractive employers for students of engineering (93rd) and science (30th).
DE Die jährliche Befragung von mehr als 34.000 Studenten durch das Beratungsunternehmen Universum ergab, dass WACKER in Deutschland unter den Top 100 Wunscharbeitgebern bei Studenten des Engineerings (Platz 93) und der Naturwissenschaften (Platz 30) ist.
Angļu | Vācu |
---|---|
annual | jährliche |
survey | befragung |
students | studenten |
wacker | wacker |
science | naturwissenschaften |
in | in |
more | mehr |
top | top |
and | und |
EN Mimecast ranked 1st across a number of capabilities- including Business Value Created, Product Features, Ease of Implementation and Vendor Support, among others
DE Mimecast erwies sich als klarer Spitzenreiter bei der Bewertung mehrerer Faktoren, darunter geschaffener Mehrwert, Produktfunktionen, Einfachheit der Implementierung und Anbieter-Support
Angļu | Vācu |
---|---|
mimecast | mimecast |
ease | einfachheit |
implementation | implementierung |
vendor | anbieter |
support | support |
value | bewertung |
product features | produktfunktionen |
and | und |
a | mehrwert |
of | der |
including | sich |
among | bei |
EN Valorant's ranked mode is not the easiest one to understand among all online games
DE Der Ranglistenmodus von Valorant ist nicht der am einfachsten zu verstehende unter allen Online-Spielen
Angļu | Vācu |
---|---|
online | online |
games | spielen |
easiest | einfachsten |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
the | der |
mode | von |
all | allen |
EN LHIND is ranked among the best IT service providers in Germany by business magazine brand eins.
DE LHIND wurde von dem Wirtschaftsmagazin brandeins als einer der besten IT-Dienstleister in Deutschland ausgezeichnet.
Angļu | Vācu |
---|---|
providers | dienstleister |
germany | deutschland |
in | in |
EN Multicultural and diverse, our two offices in Spain - Barcelona and Madrid – are both ranked among the best cities in the world for quality of life, safety and equality
DE Unsere beiden Niederlassungen in Spanien - Barcelona und Madrid - sind multikulturell und vielfältig und zählen zu den besten Städten der Welt, was Lebensqualität, Sicherheit und Gleichberechtigung angeht
Angļu | Vācu |
---|---|
offices | niederlassungen |
diverse | vielfältig |
cities | städten |
quality of life | lebensqualität |
safety | sicherheit |
equality | gleichberechtigung |
spain | spanien |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
world | welt |
in | in |
our | unsere |
and | zu |
best | besten |
both | beiden |
the | den |
EN Multicultural and diverse, our two offices in Spain - Barcelona and Madrid – are both ranked among the best cities in the world for quality of life, safety and equality
DE Unsere beiden Niederlassungen in Spanien - Barcelona und Madrid - sind multikulturell und vielfältig und zählen zu den besten Städten der Welt, was Lebensqualität, Sicherheit und Gleichberechtigung angeht
Angļu | Vācu |
---|---|
offices | niederlassungen |
diverse | vielfältig |
cities | städten |
quality of life | lebensqualität |
safety | sicherheit |
equality | gleichberechtigung |
spain | spanien |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
world | welt |
in | in |
our | unsere |
and | zu |
best | besten |
both | beiden |
the | den |
EN Eisenführ Speiser is ranked among the “IP Stars 2019”
DE Eisenführ Speiser gehört zu den IP Stars 2019
Angļu | Vācu |
---|---|
the | den |
ip | ip |
stars | stars |
EN Eisenführ Speiser is ranked among Germany’s top commercial law firms by FOCUS Spezial
DE FOCUS Spezial: Eisenführ Speiser zählt zu den Top-Wirtschaftskanzleien Deutschlands
Angļu | Vācu |
---|---|
focus | focus |
top | top |
among | zu |
EN Eisenführ Speiser is ranked among the “IP Stars 2018”
DE Nachruf zum Tod von Rechtsanwalt Ulrich Sander († 15.07.2018)
EN Eisenführ Speiser is ranked among the “IP Stars 2017”
DE Eisenführ Speiser wieder unter den Top-Wirtschaftskanzleien Deutschlands
Angļu | Vācu |
---|---|
is | wieder |
among | unter |
the | den |
EN Eisenführ Speiser ranked among the 2015 IP Stars
DE Eisenführ Speiser gehört zu den IP Stars 2015
Angļu | Vācu |
---|---|
among | zu |
ip | ip |
the | den |
stars | stars |
EN Amongst others, DATAGROUP was ranked one of the best IT service providers in 2020 by business magazine brand eins, and business magazine Wirtschaftswoche saw the company among the digital pioneers of the Mittelstand
DE DATAGROUP wurde unter anderem vom Wirtschaftsmagazin brand eins zu den besten IT-Dienstleistern 2020 gezählt und die Wirtschaftswoche sah das Unternehmen unter den digitalen Pionieren des Mittelstands
Angļu | Vācu |
---|---|
wirtschaftswoche | wirtschaftswoche |
saw | sah |
digital | digitalen |
datagroup | datagroup |
others | anderem |
and | und |
business | unternehmen |
brand | zu |
was | wurde |
the | den |
eins | eins |
EN Among the 200 or so universities surveyed, Leuphana is ranked 24th
DE Unter den etwa 200 untersuchten Hochschulen belegt die Leuphana Platz 24
Angļu | Vācu |
---|---|
universities | hochschulen |
leuphana | leuphana |
the | den |
EN Long ranked among the greatest coffee ports, Le Havre is back with this adventure.
DE Le Havre wurde lange Zeit als einer der größten Kaffeehäfen eingestuft und ist nun zurück im Abenteuer.
Angļu | Vācu |
---|---|
long | lange |
ranked | eingestuft |
greatest | größten |
le | le |
back | zurück |
adventure | abenteuer |
havre | havre |
among | im |
is | ist |
the | der |
EN "The Omnia" ranked second among the best hotels worldwide
DE «The Omnia» klassiert sich auf Platz zwei der besten Hotels weltweit
Angļu | Vācu |
---|---|
omnia | omnia |
hotels | hotels |
worldwide | weltweit |
the | der |
EN This has been confirmed by independent assessments, in which Swisscom has been ranked among the top ten brands alongside major international brands year after year.
DE Das bestätigen unabhängige Bewertungen, in denen Swisscom seit Jahren Seite an Seite mit grossen internationalen Marken zu den Top Ten zählt.
Angļu | Vācu |
---|---|
independent | unabhängige |
assessments | bewertungen |
swisscom | swisscom |
brands | marken |
international | internationalen |
major | grossen |
in | in |
top | top |
by | seite |
alongside | mit |
the | den |
EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.
DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.
Angļu | Vācu |
---|---|
among | unter |
podcast | podcast |
player | player |
apps | anwendungen |
worldwide | weltweit |
the | den |
EN A site needs to be ranked among the top results, or at least on the first page (in the top 10 spots)
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
Angļu | Vācu |
---|---|
least | wenigstens |
top | obersten |
or | oder |
page | seite |
be | sein |
the first | ersten |
EN Multicultural and diverse, our two offices in Spain - Barcelona and Madrid – are both ranked among the best cities in the world for quality of life, safety and equality
DE Unsere beiden Niederlassungen in Spanien - Barcelona und Madrid - sind multikulturell und vielfältig und zählen zu den besten Städten der Welt, was Lebensqualität, Sicherheit und Gleichberechtigung angeht
Angļu | Vācu |
---|---|
offices | niederlassungen |
diverse | vielfältig |
cities | städten |
quality of life | lebensqualität |
safety | sicherheit |
equality | gleichberechtigung |
spain | spanien |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
world | welt |
in | in |
our | unsere |
and | zu |
best | besten |
both | beiden |
the | den |
EN Amongst others, DATAGROUP was ranked one of the best IT service providers in 2020 by business magazine brand eins, and business magazine Wirtschaftswoche saw the company among the digital pioneers of the Mittelstand
DE DATAGROUP wurde unter anderem vom Wirtschaftsmagazin brand eins zu den besten IT-Dienstleistern 2020 gezählt und die Wirtschaftswoche sah das Unternehmen unter den digitalen Pionieren des Mittelstands
Angļu | Vācu |
---|---|
wirtschaftswoche | wirtschaftswoche |
saw | sah |
digital | digitalen |
datagroup | datagroup |
others | anderem |
and | und |
business | unternehmen |
brand | zu |
was | wurde |
the | den |
eins | eins |
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
Angļu | Vācu |
---|---|
leading | führenden |
brands | marken |
trust | vertrauen |
forrester | forrester |
find | finden |
world | weltweit |
it | es |
research | research |
some | einige |
no | kein |
that | dass |
why | warum |
us | uns |
the | den |
EN Ranked among the top 10 beaches in Europe, the view of Alcúdia bay’s white sand beach and turquoise waters is a huge draw
DE Die Bucht von Alcúdia gilt als einer der zehn Top-Strände Europas, der Blick auf den weißen Sand und das türkisfarbene Wasser lockt viele Menschen an
Angļu | Vācu |
---|---|
europe | europas |
view | blick |
alcúdia | alcúdia |
waters | wasser |
beaches | strände |
white | weiß |
sand | sand |
top | top |
and | und |
the | weißen |
a | einer |
10 | zehn |
EN This has been confirmed by independent assessments, in which Swisscom has been ranked among the top ten brands alongside major international brands year after year.
DE Das bestätigen unabhängige Bewertungen, in denen Swisscom seit Jahren Seite an Seite mit grossen internationalen Marken zu den Top Ten zählt.
Angļu | Vācu |
---|---|
independent | unabhängige |
assessments | bewertungen |
swisscom | swisscom |
brands | marken |
international | internationalen |
major | grossen |
in | in |
top | top |
by | seite |
alongside | mit |
the | den |
EN Salt Business ranked number one among nationwide carriers for SME
DE Salt Business von KMU-Kunden am besten bewertet
Angļu | Vācu |
---|---|
business | business |
ranked | bewertet |
sme | kmu |
salt | salt |
among | von |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem