Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "point in travelling" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "point in travelling" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

point an app art auf aus bis daten des die durch erstellen heute ist jetzt lage machen mit nach netzwerk neue oder ort point pos punkt punkte sehen seite so stadt stelle stellen unternehmen verbindung verweisen verwenden von website wenn wie während zeigen zeitpunkt zentrum zu zum zur über
travelling das dass den des die dieser du entdecken er es fahrt haben hat ihnen ihr ihre ihren ist mehr nicht nur ob oder reise reisen sein sind so und uns unsere unserer unterwegs von was wenn wir wird zum

Tulkojums no Angļu uz Vācu no point in travelling

Angļu
Vācu

EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

Angļu Vācu
mobility mobilität
neighbourhood nachbarschaft
exploring entdecken
design design
in in
anymore mehr
ever je
should sollte
is ist
not nicht
and und
to move bewegen
therefore die
but aber

EN What’s the reason behind our success? Flying to over 984 airports in Europe with only 15-minute boarding time, we ensure a fast and flexible travelling experience to help increase your productivity and efficiency while travelling.

DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.

Angļu Vācu
success erfolg
flying fliegen
airports flughäfen
europe europa
fast schnelles
flexible flexibles
increase steigern
ensure sorgen
productivity produktivität
efficiency effizienz
minute minuten
reason grund
in in
to zu
and und
we wir
your ihre
only nur
with mit

EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.

DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.

Angļu Vācu
innsbruck innsbruck
garmisch garmisch
seefeld seefeld
village ort
kilometers kilometer
mittenwald mittenwald
exit ausfahrt
karwendelbahn karwendelbahn
a a
the folgt
not nicht
three drei
itself die
road von
to etwa

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

Angļu Vācu
children kinder
adult erwachsene
in in
the gleiche
for für
alone allein
of der

EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

Angļu Vācu
costs kosten
planned geplanten
or oder
if wenn
a einer
the wird

EN Trip cancellation costs if you, a person travelling with you or a close non-travelling person is diagnosed with Covid-19 before the planned date of departure.

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

Angļu Vācu
costs kosten
planned geplanten
or oder
person person
if wenn
a einer
the wird

EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.

DE Sehen Sie auf der Karte die Einreisebedingungen je nach Herkunftsland, aus dem Sie kommen, ein sowie die für Ihre Rückreise festgelegten Einschränkungen. Wenn Ihr Land nicht auf der Karte ist, schauen Sie unter „Reisen Sie nach Spanien?“ nach.

EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered

DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen

Angļu Vācu
affected beeinflusst
longer länger
anticipated erwartet
distance entfernungen
and und
all alle
therefore daher
on tagen
especially insbesondere

EN But mobility is not just being able to move around in the neighbourhood anymore. We are travelling and exploring more than ever these days, and the mobility design of the future should therefore enable travelling even more.

DE Es ist aber nicht mehr nur die Mobilität, wo wir uns ausschließlich in unserer Nachbarschaft bewegen. Wir reisen und entdecken die Welt heute mehr denn je, und das Design von Mobilitätshilfen der Zukunft sollte dem gerecht werden.

Angļu Vācu
mobility mobilität
neighbourhood nachbarschaft
exploring entdecken
design design
in in
anymore mehr
ever je
should sollte
is ist
not nicht
and und
to move bewegen
therefore die
but aber

EN Trip cancellation costs if you, a travelling companion, or a close non-travelling relative is diagnosed with COVID-19 before the planned date of departure.

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

Angļu Vācu
costs kosten
planned geplanten
or oder
if wenn
a einer
the wird

EN Trip cancellation costs if you, a person travelling with you or a close non-travelling person is diagnosed with Covid-19 before the planned date of departure.

DE Reisestornierungs-Kosten, wenn bei Ihnen, einer mitreisenden Person oder einer nahestehenden nichtmitreisenden Person vor dem geplanten Abreisedatum COVID-19 diagnostiziert wird.

Angļu Vācu
costs kosten
planned geplanten
or oder
person person
if wenn
a einer
the wird

EN people and make new friends while visiting Slovenia. Travelling in small groups gives you more freedom than large groups of tourists, but none of the hassle of independent travelling, because we take care of the organisation.

DE Menschen und machen neue Freunde wenn Sie Slowenien besuchen. Das Reisen in kleinen Gruppen bietet Ihnen mehr Freiheit als große Gruppen von Touristen, aber ohne den Ärger des unabhängigen Reisens, denn wir kümmern uns um die Organisation.

Angļu Vācu
new neue
friends freunde
visiting besuchen
slovenia slowenien
travelling reisen
small kleinen
groups gruppen
freedom freiheit
tourists touristen
independent unabhängigen
organisation organisation
people menschen
in in
more mehr
gives bietet
large große
take care of kümmern
and und
of von
but aber
we wir
the den
you sie

EN All travelling times are affected by road conditions, border crossings, detours and weather conditions, therefore on certain days travelling times may be longer than anticipated especially where there is a lot of distance to be covered

DE Alle Fahrzeiten werden durch Straßenverhältnisse, Grenzübergänge, Umwege und Wetterbedingungen beeinflusst, daher können die Fahrzeiten an bestimmten Tagen länger sein als erwartet, insbesondere bei großen Entfernungen

Angļu Vācu
affected beeinflusst
longer länger
anticipated erwartet
distance entfernungen
and und
all alle
therefore daher
on tagen
especially insbesondere

EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.

DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.

Angļu Vācu
innsbruck innsbruck
garmisch garmisch
seefeld seefeld
village ort
kilometers kilometer
mittenwald mittenwald
exit ausfahrt
karwendelbahn karwendelbahn
a a
the folgt
not nicht
three drei
itself die
road von
to etwa

EN Travelling to NZ Travelling to NZ

DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland

Angļu Vācu
to anreise

EN Downhill, you?ll be able to let it rip! Apart from that, don?t expect to be travelling quickly, as the high rolling resistance means you?ll be travelling at a relatively leisurely pace.

DE Bergab könnt ihr es mit ihm so richtig krachen lassen! Sonst solltet ihr es aber nicht eilig haben, mit dem hohen Rollwiderstand geht es eher gemächlich voran.

Angļu Vācu
downhill bergab
high hohen
it es
the voran
from ihr
be able to könnt
a aber

EN Travelling to NZ Travelling to NZ long-arrow-right

DE Anreise nach Neuseeland Anreise nach Neuseeland long-arrow-right

Angļu Vācu
to anreise

EN What’s the reason behind our success? Flying to over 984 airports in Europe with only 15-minute boarding time, we ensure a fast and flexible travelling experience to help increase your productivity and efficiency while travelling.

DE Was ist der Grund für unseren Erfolg? Wir fliegen über 984 Flughäfen in Europa mit einer Boardingzeit von nur 15 Minuten an und sorgen für ein schnelles und flexibles Reiseerlebnis, um Ihre Produktivität und Effizienz während der Reise zu steigern.

Angļu Vācu
success erfolg
flying fliegen
airports flughäfen
europe europa
fast schnelles
flexible flexibles
increase steigern
ensure sorgen
productivity produktivität
efficiency effizienz
minute minuten
reason grund
in in
to zu
and und
we wir
your ihre
only nur
with mit

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Angļu Vācu
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Angļu Vācu
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.

Angļu Vācu
point punkt
tool werkzeug
selected ausgewählten
click klicke
select wähle
and und
end endpunkt
it ihn
from aus
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN Warm Sweater. Wear it while travelling to the start point of your Tour, for the first then minutes of your hike and to not to cool down during breakes.

DE Gute Regenjacke. Ob die Wettervorhersage nun stimmt oder nicht ist damit egal. Unterwegs direkt übers T-Shirt gezogen schützt die Regenjacke vor Wind und Kratzern.

Angļu Vācu
travelling unterwegs
and und
not nicht
your oder
to damit
the die

EN What point in travelling without the delights of food? If yo…

DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf…

EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the  English-speaking world.

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

Angļu Vācu
to zu
for um
burger burger
a ein
there und
the dar

EN ?For myself and my teams, the BIM 360 platform provides a constant up to date source of information. I can be travelling and at any point get online and see the latest and greatest at any time.?

DE ?Für meine Teams und mich bietet die BIM 360-Plattform eine stets aktuelle Informationsquelle. Ich kann auch unterwegs jederzeit online gehen und die neuesten Informationen abrufen.?

Angļu Vācu
teams teams
platform plattform
provides bietet
travelling unterwegs
online online
information informationen
at any time jederzeit
bim bim
can kann
get abrufen
and und
source die
i ich
for für
latest neuesten
a eine
to auch
the mich

EN ?For myself and my teams, the BIM 360 platform provides a constant up to date source of information. I can be travelling and at any point get online and see the latest and greatest at any time.?

DE ?Für meine Teams und mich bietet die BIM 360-Plattform eine stets aktuelle Informationsquelle. Ich kann auch unterwegs jederzeit online gehen und die neuesten Informationen abrufen.?

Angļu Vācu
teams teams
platform plattform
provides bietet
travelling unterwegs
online online
information informationen
at any time jederzeit
bim bim
can kann
get abrufen
and und
source die
i ich
for für
latest neuesten
a eine
to auch
the mich

EN The origin of this unique titanium cargo bike goes back to the idea of having a bike for travelling with the whole family without loading your bike up like a pack mule to the point of being unrecognisable

DE Der Ursprung des Lastenrad-Unikats aus Titan geht auf die Idee zurück, ein Rad für die Reise mit der ganzen Familie zu haben, ohne wie ein bis zur Unkenntlichkeit beladener Packesel unterwegs zu sein

Angļu Vācu
origin ursprung
titanium titan
bike rad
idea idee
family familie
travelling unterwegs
without ohne
your reise
to zu
back zurück
for für
a ein

EN Warm Sweater. Wear it while travelling to the start point of your Tour, for the first then minutes of your hike and to not to cool down during breakes.

DE Gute Regenjacke. Ob die Wettervorhersage nun stimmt oder nicht ist damit egal. Unterwegs direkt übers T-Shirt gezogen schützt die Regenjacke vor Wind und Kratzern.

Angļu Vācu
travelling unterwegs
and und
not nicht
your oder
to damit
the die

EN Powerful point-to-point or point-to-multipoint connectivity

DE Leistungsstarke Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Connectivity

Angļu Vācu
powerful leistungsstarke
or oder
connectivity connectivity

EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation

DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre

Angļu Vācu
expression ausdruck
fact tatsache
eye auge
centre zentrum
point punkt
grey grau
points weist
to um
that wäre
when wenn

EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B

DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren

Angļu Vācu
click klick
starting point startpunkt
route tour
or oder
in in
your ihr
map karte
and und

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

DE Um einen Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln oder umgekehrt, doppelklicke auf den Punkt.

Angļu Vācu
point punkt
or oder
versa umgekehrt
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

Angļu Vācu
country land
routinely routinemäßig
voip voip
services dienste
skype skype
or oder
in in
you sie
that dorthin
living leben

EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

DE Ferienhäuser sind eine fantastische Wahl für Gruppen und für Reisende, die auf Privatsphäre und Selbstversorgung Wert legen.

Angļu Vācu
fantastic fantastische
option wahl
space legen
group gruppen
value wert
and und

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

Angļu Vācu
accommodation unterkünfte
feel gefühl
great ideal
travelling reisen
children kindern
or oder
and und
if wenn
with mit
a freunden

EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

Angļu Vācu
video video
young jungen
or oder
camper camper
window fenster
breathe atmen
fresh frische
countryside landschaft
moves bewegt
hand hand
vibes vibes
opens öffnet
of of
woman frauen
wind wind
song song
vacation ferien
car auto
melody melodie
air luft
in in
van van

EN Busy street scene in Jakarta, Lots of motorbikes travelling down a road

DE Ein Motorradfahrerabenteuer, das in hoher Geschwindigkeit zur Sonne führt. pov bei Sonnenuntergang. VINTAGE

Angļu Vācu
in in
a ein
of zur

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand

Angļu Vācu
design design
connection verbindung
ocean meer
wearer träger
prosperity wohlstand
and und
to bedeutet
health gesundheit
travelling reisen
a eine

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht

Angļu Vācu
bathroom toilette
especially insbesondere
wilderness wildnis
opportunity gelegenheit
the spaziergang
walk die
to danach
if wenn
a einen

EN is a cost-effective way to travel into the city and takes approximately one hour. Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person. Shuttles are normally shared with other passenger groups.

DE ist eine kostengünstige Möglichkeit, um in die Stadt zu kommen. Ab zwei Personen gibt es Rabatt, d.h. für jede weitere Person fallen nur ungefähr 8 NZ$ extra an. Shuttles werden normalerweise mit anderen Reisenden geteilt.

Angļu Vācu
way möglichkeit
shuttles shuttles
normally normalerweise
city stadt
other anderen
to zu
additional extra
are gibt
with mit

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

DE Die Fahrtzeit des Shuttles hängt von den Verkehrsbedingungen und von der Anzahl der abzusetzenden bzw. abzuholenden Fahrgäste ab. Bei der Rückreise sollte für die Fahrt zum Flughafen ausreichend Zeit eingeplant werden.

Angļu Vācu
shuttles shuttles
time zeit
plenty ausreichend
airport flughafen
and und
or bzw
depends hängt
the den
number of anzahl
for für

EN If you’re travelling to the airport by taxi, make sure you allow plenty of time.

DE Für Taxifahrten zum Flughafen sollte ausreichend Zeit eingeplant werden.

Angļu Vācu
airport flughafen
plenty ausreichend
time zeit
if sollte
the zum
to werden

EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Angļu Vācu
your übersetzt
and deutsch
is wurde
of die

EN Or whether you are travelling on your own, with your partner or family

DE Oder ob Sie allein, zu zweit oder als Familie unterwegs sind

Angļu Vācu
travelling unterwegs
family familie
or oder
whether ob
are sind
you sie
with als

EN Switzerland by train, bus and boat: The way of travelling that is as exciting as it is relaxing

DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist

Angļu Vācu
exciting spannend
relaxing entspannend
way art
is ist
boat die
travelling reisen
of zu

EN Our suggestions for travelling by train, bus and boat

DE Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff

Angļu Vācu
suggestions empfehlungen
bus bus
boat schiff
travelling reisen
our unsere
train bahn
for für

EN Common.Of Our suggestions for travelling by train, bus and boat

DE Common.Of Unsere Empfehlungen für Reisen mit Bahn, Bus & Schiff

Angļu Vācu
common common
suggestions empfehlungen
of of
bus bus
boat schiff
travelling reisen
our unsere
train bahn
for für

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.

Angļu Vācu
planning plant
switzerland schweiz
answers antwort
journey reise
much vieles
we wir
in in
to zu
and und
think denken
a eine
the den
most der

EN Those travelling without their own camping gear can rent one of the many fully equipped accommodation options at the campsite.

DE Wer ohne eigene Campingausrüstung unterwegs ist kann eine der zahlreichen, fertig eingerichteten Unterkünfte auf dem Camping mieten.

Angļu Vācu
travelling unterwegs
without ohne
rent mieten
accommodation unterkünfte
equipped eingerichteten
can kann
many zahlreichen
camping camping

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.

Angļu Vācu
switzerland schweiz
find finden
information informationen
suggestions vorschläge
in in
holiday ferien
here hier
travel reisen
and und
you need benötigen
to zusätzlich
all alle
plan planung

Rāda 50 no 50 tulkojumiem