Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "lives of others" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "lives of others" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

lives allen bei das dass daten des die dies diese dieser ein eine einem einer eines er es gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen ist ist es kann leben lebens lebt machen nach neue nur oder sein seinem seiner selbst sich sie sind uns unser unsere von war was werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wo wurde zeit zu
others aber als an andere anderem anderen anderer auch auf auf der aus bereits besser da damit dann das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige ganz gut haben in ist jeder können mehr mit müssen noch nur oder sehr sein sie so um und andere verbessern verschiedenen viele vielen von was weitere werden wie zu zwei über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no lives of others

Angļu
Vācu

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

Angļu Vācu
gained gewonnen
recognized erkannt
audience publikum
others anderer
improving verbessern
that dass
they es
a ein
understanding verständnis
of zu
living leben
and und

EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process

DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt

Angļu Vācu
a ein
to um

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

Angļu Vācu
gained gewonnen
recognized erkannt
audience publikum
others anderer
improving verbessern
that dass
they es
a ein
understanding verständnis
of zu
living leben
and und

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

Angļu Vācu
making macht
lives leben
members mitglieder
better besser
new new
relic relic
of von

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...

Angļu Vācu
family familie
international internationale
guests gäste
lives lebt
san san
diego diego
host beherbergen
son sohn
daughter tochter
and u
in in
our unsere
loves liebt
to zu
travel reisen
recently kurzem
got und

EN People use Pinterest to create and plan for every area of their lives. So any brand that has a product or service to offer that helps people in their everyday lives can reach their audience on Pinterest.

DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.

Angļu Vācu
pinterest pinterest
so so
product produkt
or oder
helps hilft
audience publikum
people menschen
plan planen
in in
can kann
to anzubieten
brand marke
everyday alltag
for um
use nutzen
and und
of bereich
has hat
a ein
on auf
to create gestalten

EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

Angļu Vācu
impact einfluss
peoples menschen
spotify spotify
playlists playlisten
recognition anerkennung
soundtrack soundtrack
thousands of tausender
can können
daily tägliche
lives leben
not keine

EN To ensure that tool provision is proactively guaranteed at the machines at the right time, the tool lives were fully visualized in the new main release: The remaining service lives and their advanced warning limits are now displayed even more easily

DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt

Angļu Vācu
visualized visualisiert
displayed dargestellt
easily einfacher
ensure gesichert
machines maschinen
time zeit
in the im
new neuen
now jetzt
is ist
right richtigen
were wurden
fully vollständig
are sind
the den

EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

Angļu Vācu
use nutzen
enrich bereichern
employees mitarbeiter
people menschen
products produkte
our unsere
the den
that leben
day tag

EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

Angļu Vācu
lives leben
often häufig
modern modernen
technologies technologien
developed entwickelt
or oder
save retten
and und
to zu
easier einfacher
many viele
our unser

EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

Angļu Vācu
kibar kibar
family familie
moments momente
enrich bereichern
employees mitarbeiter
group gruppe
are sind
as als
see betrachten
our unsere
all alle
and und
that leben
with mit

EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.

DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.

Angļu Vācu
lives leben
struggle kämpfen
level niveau
or oder
your ihr
re wieder
wait warten
with mit
to zu
if wenn
can können
and darauf

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

Angļu Vācu
start beginnen
lives leben
lose verlieren
fail nicht bestehen
coins münzen
wait warten
time zeit
level stufe
your ihr
and und
you sie
for für
with mit
can können
certain bestimmte
a ein
or oder

EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition

DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben

Angļu Vācu
impact einfluss
peoples menschen
spotify spotify
playlists playlisten
recognition anerkennung
soundtrack soundtrack
thousands of tausender
can können
daily tägliche
lives leben
not keine

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.

DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.

Angļu Vācu
email e-mails
our unserem
best optimal
very gut
when sollte
sure geschützt
and aus
to mehr

EN Language is an essential part of our lives – we use it to share information, to describe our feelings, to discuss with others or to pass on knowledge to the next generations. It is a vital component…

DE Sprache ist ein wesentlicher Teil unseres Lebens - wir benutzen sie, um Informationen auszutauschen, unsere Gefühle zu beschreiben, mit anderen zu diskutieren oder Wissen an die nächsten Generationen…

EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

Angļu Vācu
pride stolz
created entwickelt
police polizei
photographers fotografen
peli peli
gear ausrüstung
years jahre
military militär
in the im
we wir
protect schutz
lives lebens
products produkte
and und
for für
the den
on auf

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same

DE Dazu nutzen wir sie in allen Bereichen unseres Lebens und ermutigen alle, das Gleiche zu tun

Angļu Vācu
lives lebens
encourage ermutigen
in in
to zu
the gleiche
same sie
and und
do tun

EN But making others' lives better starts with our own company

DE Aber das Leben anderer besser zu machen, beginnt mit unserem eigenen Unternehmen

Angļu Vācu
others anderer
lives leben
better besser
starts beginnt
company unternehmen
but aber
making zu
own eigenen
with mit

EN And we provide solutions that help leaders navigate the challenges of the sector, and seize the opportunities presented to effectively serve their constituents and change the lives of others.

DE Darüber hinaus unterstützen wir Führungskräfte dabei, den Herausforderungen dieses Bereichs zu begegnen und die sich bietenden Möglichkeiten zu ergreifen, um ihren Wählern zu dienen und die Lebensbedingungen zu verbessern.

Angļu Vācu
leaders führungskräfte
challenges herausforderungen
we wir
opportunities möglichkeiten
and und
serve dienen
to zu
the den

EN It’s not about the news or the lives of others, it’s about you

DE Es geht nicht um Nachrichten oder das Leben anderer, es geht um sie selbst

Angļu Vācu
lives leben
others anderer
news nachrichten
or oder
about um
not nicht
of geht

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

DE Dafür bezahlt zu werden, dass du Tauchen gehst und anderen hilfst, ihr Leben zu ändern?

Angļu Vācu
paid bezahlt
others anderen
lives leben
and und
transform ihr
dive tauchen
to zu

EN We all make a sound, and sometimes we don’t know what kind of an impact our unique resonance has on others through our music or our lives

DE Wir alle machen einen Ton, und manchmal wissen wir nicht, welche Art von Einfluss unsere einzigartige Resonanz durch unsere Musik oder unser Leben auf andere hat

Angļu Vācu
impact einfluss
others andere
lives leben
music musik
or oder
dont nicht
all alle
sometimes manchmal
know wissen
a einzigartige
sound ton
our unsere
on auf
and und
what welche
of von
has hat

EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...

DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...

Angļu Vācu
sisters schwestern
to zu
i ich
am ist
here hier
we wir
the haus
and und
are sind
with mit

EN His latest works of art deal with the microbiome in our daily lives and physical connections to others

DE Seine jüngsten künstlerischen Arbeiten thematisieren das Mikrobiom in Verbindung mit unserem alltäglichen Leben und der physischen Beziehung zu anderen

Angļu Vācu
works arbeiten
microbiome mikrobiom
lives leben
physical physischen
connections verbindung
latest jüngsten
others anderen
in in
and und
to zu
with mit

EN Artificial intelligence is a global “game changer?. It will transform our lives and our societies. It is sometimes said that the best way to meet the future is to create it. Let us not leave that to others.

DE Künstliche Intelligenz ist ein globaler „Game Changer“. Sie wird unser Leben und unsere Gesellschaften verändern. Man sagt manchmal, der beste Weg die Zukunft zu meistern, bestehe darin, sie zu schaffen. Überlassen wir das nicht anderen.

EN Learn how others are improving patients’ lives.

DE Erfahren Sie, wie andere die Leben der Patienten positiv beeinflussen.

Angļu Vācu
others andere
patients patienten
lives leben
learn erfahren
are sie

EN Ingenuity lives inside the DNA of builders and visionaries. They see possibilities that others don’t and they seek out ways to make their vision a reality. Luckily for Smartsheet, those builders are our customers. 

DE Erfindungsreichtum liegt in der DNA von Schaffern und Visionären. Sie erkennen Möglichkeiten, die andere nicht sehen, und suchen nach Wegen, um ihre Vision in die Realität umzusetzen. Zum Glück für Smartsheet sind diese Schaffer unsere Kunden. 

Angļu Vācu
dna dna
smartsheet smartsheet
customers kunden
vision vision
reality realität
dont nicht
our unsere
and und
are sind
inside in
ways möglichkeiten
to umzusetzen
the glück
see sie
seek suchen

EN We take great pride in the products we’ve created over the years for police, firefighters, military personnel, photographers and others who have counted on Peli products to protect their gear and their lives.

DE Wir sind stolz auf all die Produkte, die wir im Laufe der Jahre für Polizei und Feuerwehr, das Militär, Fotografen und viele andere entwickelt haben, die den Produkten von PELI den Schutz ihrer Ausrüstung und ihres Lebens anvertrauen.

Angļu Vācu
pride stolz
created entwickelt
police polizei
photographers fotografen
peli peli
gear ausrüstung
years jahre
military militär
in the im
we wir
protect schutz
lives lebens
products produkte
and und
for für
the den
on auf

EN We all make a sound, and sometimes we don’t know what kind of an impact our unique resonance has on others through our music or our lives

DE Wir alle machen einen Ton, und manchmal wissen wir nicht, welche Art von Einfluss unsere einzigartige Resonanz durch unsere Musik oder unser Leben auf andere hat

Angļu Vācu
impact einfluss
others andere
lives leben
music musik
or oder
dont nicht
all alle
sometimes manchmal
know wissen
a einzigartige
sound ton
our unsere
on auf
and und
what welche
of von
has hat

EN His latest works of art deal with the microbiome in our daily lives and physical connections to others

DE Seine jüngsten künstlerischen Arbeiten thematisieren das Mikrobiom in Verbindung mit unserem alltäglichen Leben und der physischen Beziehung zu anderen

Angļu Vācu
works arbeiten
microbiome mikrobiom
lives leben
physical physischen
connections verbindung
latest jüngsten
others anderen
in in
and und
to zu
with mit

EN Get paid to scuba dive and help others transform their lives?

DE Dafür bezahlt zu werden, dass du Tauchen gehst und anderen hilfst, ihr Leben zu ändern?

Angļu Vācu
paid bezahlt
others anderen
lives leben
and und
transform ihr
dive tauchen
to zu

EN But making others' lives better starts with our own company

DE Aber das Leben anderer besser zu machen, beginnt mit unserem eigenen Unternehmen

Angļu Vācu
others anderer
lives leben
better besser
starts beginnt
company unternehmen
but aber
making zu
own eigenen
with mit

EN He brought joy to others’ lives through his clever work

DE Er brachte durch seine clevere Arbeit Freude in das Leben anderer

EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

Angļu Vācu
tableau tableau
or oder
a a
and u
for zwecken
we wir
including einschließlich
data daten
to zu
share teilen
statistical statistische
others anderen
with mit
you sie
of von
improve verbesserung

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

Angļu Vācu
decided entschlossen
dedicate widmen
reincubate reincubate
succeed erfolgreich
it es
seems scheint
your ihr
professional berufliches
helping helfen
you sie
to zu
life leben
others anderen
especially bei
of der

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

Angļu Vācu
client kunden
conduct verhalten
harm schaden
hostwinds hostwinds
liability haftung
disrupt stören
determined festgelegt
discretion ermessen
or oder
others andere
in in
to zu

EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company

DE Andere Mitarbeiter erstellen Arbeitsblätter und Berichte, die sie anderen Benutzern im Unternehmen zuschicken

Angļu Vācu
spreadsheets arbeitsblätter
reports berichte
company unternehmen
others anderen
and und
out sie

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

Angļu Vācu
all alle
tools tools
and und
services dienste
offer bieten
not nicht
are sind
the gleich
than als

EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.

DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.

Angļu Vācu
tickets tickets
necessary notwendigen
consents zustimmungen
information informationen
or oder
rights rechte
purchasing kaufen
and und
register registrieren
you sie
registering registrierung
warrant gewährleisten
others anderer
all alle

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

Angļu Vācu
others andere
known bekannt
decor dekoration
attraction attraktion
or oder
makes macht
for für
a einzigartig
special die
are sind

EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?

DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?

Angļu Vācu
a ein
want du
their es

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

Angļu Vācu
pornstar pornostar
it es
movie film
or oder
your ihr
write schreiben
in in
can können
others anderen
share teilen
knowledge wissen
so damit
with mit
ask fragen
this diesem
too der

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

Angļu Vācu
visitors besucher
pages seiten
and und
of die
might sind
your ihren
convert sie
but aber
others andere

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

Angļu Vācu
members mitglieder
fellowship gemeinschaft
it es
natural natürliche
world welt
or oder
service dienst
power macht
some einige
is ist
and und
for für
a eine

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

Angļu Vācu
formats formate
worse schlechter
situations situationen
or oder
might möglicherweise
better besser
just nur
and und
in in
are sind
others anderen
some einige
you sie
over über
of gegenüber
than als

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken

Angļu Vācu
sharing teilen
honestly ehrlich
others anderen
lowest niedrigsten
moments momenten
hide verstecken
need bedürfnis
in in
and und
by indem
to zu
we wir
ourselves uns selbst
with mit

EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.

DE Erkunden Sie die West Gallery, wo Sie und andere die Exponate sind - spielen Sie mit sozialen Interaktionen, beobachten Sie andere und tragen Sie Ihre Überlegungen bei.

Angļu Vācu
explore erkunden
west west
gallery gallery
exhibits exponate
social sozialen
interactions interaktionen
observe beobachten
where wo
play spielen
are sind
your ihre
the andere
with mit
you sie

EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job

DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können

Angļu Vācu
free frei
administrative administrative
backs rücken
tasks aufgaben
can können
job job
many viele
others anderen
that dass
and und
the den

Rāda 50 no 50 tulkojumiem