Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "light flooded" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "light flooded" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

light als an auch auf aus bei beleuchtung bis damit das dass dem den des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach farbe farben frau für ganz grün hell hellen helles helligkeit ihr ihre ihren in lampe led leicht leichte leichten leuchten licht light machen man mann mehr mit nach nur pro schnell sehr sie um unter von vor weiß wenig während zu zum zur zwei zwischen über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no light flooded

Angļu
Vācu

EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours

DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen

Angļu Vācu
roads straßen
trucks lkw
significant erhebliche
area gelände
changed änderten
transport transport
to zu
and und
be werden
intended für
have hätten
the den

EN Light-flooded loft with courtyard/balcony in former laundry

DE Helles Neubau-Loft mit Hof- / Balkonnutzung auf dem Gelände einer ehem. Wäscherei

Angļu Vācu
courtyard hof
former ehem
laundry wäscherei
light helles
with mit

EN Directly opposite the Odeon is the Café de la Terrasse, which wows guests with its wonderful garden patio and light-flooded restaurant.

DE Direkt gegenüber vom Odeon ist das «Café de la Terrasse», das mit seiner schönen Gartenterrasse und einem lichtdurchfluteten Restaurant beeindruckt.

Angļu Vācu
de de
wonderful schönen
la la
restaurant restaurant
and und
directly direkt
patio terrasse
is ist

EN Beautiful, light flooded, fully equipped, 2 room apartment with winter garten near Völkerschlachtsdenkmal

DE Wunderschön helle, voll ausgestattete, 2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten am Völkerschlachtsdenkmal

Angļu Vācu
fully voll
equipped ausgestattete
beautiful wunderschön
light helle
with mit
apartment wohnung
room zimmer
near am

EN Beautiful and light-flooded 3-room apartment, 5 min. from Arabellapark (Munich)

DE Hübsche und lichtdurchflutete 3-Zi Wohnung, 5 min. vom Arabellapark (München)

Angļu Vācu
min min
munich münchen
beautiful hübsche
and und
from vom
apartment wohnung

EN Spacious and light-flooded three-room apartment in Milbertshofen

DE Großzügige und lichtdurchflutete drei Zimmer Wohnung in Milbertshofen

Angļu Vācu
spacious groß
and und
in in
three drei
apartment wohnung
room zimmer

EN Our dream to create an open, light-flooded attraction had become a reality

DE September 2000 konnte die neue Erlebniswelt "Tropenhaus" seiner Bestimmung übergeben werden. Unser Traum wurde wahr - nämlich "Licht ins Dunkel" des Flakturms zu bekommen

Angļu Vācu
dream traum
light licht
to zu
our unser
a des

EN Simply press it briefly, and your house and garden will be flooded with a bright deterrent light

DE Einfach kurz antippen und Haus und Garten werden in abschreckend helles Licht getaucht

Angļu Vācu
briefly kurz
and und
garden garten
light licht
bright helles
be werden

EN In addition, there is a chic restaurant in the large and light-flooded courtyard of the property, including a cocktail bar and a garden for events.

DE Obendrauf gibt es ein schickes, im großen und lichtdurchfluteten Innenhof des Anwesens untergebrachtes Restaurant samt Cocktail-Bar und Event-Garten.

Angļu Vācu
cocktail cocktail
events event
restaurant restaurant
bar bar
garden garten
in the im
large großen
courtyard innenhof
and und
the des
a ein

EN Stroll through the narrow alleys on to the light-flooded squares and enjoy the diversity of the many shops Lucerne has to offer.

DE Schlendern Sie durch enge Gassen hinaus auf lichtdurchflutete Plätze und geniessen Sie die Vielfalt der Geschäfte.

Angļu Vācu
narrow enge
alleys gassen
squares plätze
enjoy geniessen
diversity vielfalt
shops geschäfte
and und
to hinaus

EN Simply press it briefly, and your house and garden will be flooded with a bright deterrent light

DE Einfach kurz antippen und Haus und Garten werden in abschreckend helles Licht getaucht

Angļu Vācu
briefly kurz
and und
garden garten
light licht
bright helles
be werden

EN In addition, there is a chic restaurant in the large and light-flooded courtyard of the property, including a cocktail bar and a garden for events.

DE Obendrauf gibt es ein schickes, im großen und lichtdurchfluteten Innenhof des Anwesens untergebrachtes Restaurant samt Cocktail-Bar und Event-Garten.

Angļu Vācu
cocktail cocktail
events event
restaurant restaurant
bar bar
garden garten
in the im
large großen
courtyard innenhof
and und
the des
a ein

EN In addition, there is a chic restaurant in the large and light-flooded courtyard of the property, including a cocktail bar and a garden for events.

DE Obendrauf gibt es ein schickes, im großen und lichtdurchfluteten Innenhof des Anwesens untergebrachtes Restaurant samt Cocktail-Bar und Event-Garten.

Angļu Vācu
cocktail cocktail
events event
restaurant restaurant
bar bar
garden garten
in the im
large großen
courtyard innenhof
and und
the des
a ein

EN The light-flooded function rooms offer a breathtaking view of the Alps

DE Die lichtdurchfluteten Veranstaltungsräume bieten einen atemberaubenden Blick auf die Alpen

Angļu Vācu
offer bieten
breathtaking atemberaubenden
view blick
alps alpen

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Akzentbeleuchtung und Streiflicht bei WabenverwendungBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action, Stillleben

Angļu Vācu
recommended empfohlen
portrait porträts
sports sport
action action
still life stillleben
and und
for für
with bei

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

DE USB Ultraviolett Aushärtung Lampe LED Blacklight Schwanenhals Licht mit Klemme UV Leuchte Schwarzlicht Lampe für Fleckenerkennung Poster Schwarzlicht Party Art Fluoreszierende Farbe

Angļu Vācu
usb usb
uv uv
posters poster
party party
art art
led led
with mit
for für
paint farbe
lamp lampe

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

Angļu Vācu
typical typische
light licht
nm nm
and und
to zu
from von
a einer

EN The OCF Snoot is a compact and portable light shaping tool that drastically reduces the light spread from your off-camera flash. The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

Angļu Vācu
ocf ocf
light licht
reduces reduziert
direct direktes
almost fast
effect ergebnis
is ist
a ein
the den
no ohne

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.

Angļu Vācu
users nutzer
times zeiten
lost verloren
but aber
more mehr
post posten
and und
messages nachrichten
get zu
at gehen

EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.

DE DDoS steht für ?Distributed Denial-of-Service?. Bei einem DDoS-Angriff wird eine Website mit gefälschten Besuchern überflutet, wodurch die Website für echte Besucher nicht mehr verfügbar ist.

Angļu Vācu
distributed distributed
attack angriff
fake gefälschten
real echte
ddos ddos
visitors besucher
for für
with mit
website website
stands ist
a eine
is steht
the wird
of wodurch

EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now

DE Sie kennen es sicher: Sie werden jeden Tag mit Fragen überflutet – gerade jetzt

Angļu Vācu
day tag
now jetzt
questions fragen
there es

EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet

DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher

Angļu Vācu
consumers kunden
stores geschäfte
online online
vendors anbieter
and und
are angeboten
some einige
with mit
the bereits

EN London?s public transport system flooded with aggressive Floki adverts

DE CODI Finance kündigt während eines privaten Verkaufs IDO Launchpad und NFT Marktplatz an

Angļu Vācu
with privaten

EN One of the last villages on the island that has not been flooded with mass tourism, therefore it’s possible to experience a genuinely Mediterranean way of life.

DE Eines der wenigen Dörfer der Insel, welches nicht vom Massentourismus überschwemmt wurde. Hier kann man dem echten mediterranen Lebensstil nachgehen.

Angļu Vācu
villages dörfer
mediterranean mediterranen
mass tourism massentourismus
not nicht
a wenigen
the welches
of der

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

DE Auf diese Weise können Sie den Fokus auf die Behebung des Problems legen und werden nicht mit Nachrichten Ihrer Anwender überhäuft.

Angļu Vācu
focus fokus
problem problems
customers anwender
way weise
can können
the den
you sie
this diese

EN Man walking on vast and flooded Bonneville Salt Flats, Utah

DE Mann zu Fuß auf riesigen und überfluteten Bonneville Salt Flats, Utah

Angļu Vācu
man mann
vast riesigen
utah utah
salt salt
and und
walking zu
on auf

EN In the era of the mobile device and of the multitude of means of communication, we are besieged and sometimes flooded by notifications

DE Handys und eine Vielzahl anderer Kommunikationsmittel bombardieren uns mit Nachrichten, unter denen wir manchmal fast ersticken

Angļu Vācu
multitude vielzahl
notifications nachrichten
mobile handys
and und
sometimes manchmal
we wir

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality?

DE Plötzlich krampfen die Finger oder Gesichtsmuskeln beim Musizieren und machen nicht mehr das, wozu sie zuvor schon?

Angļu Vācu
and machen

EN Scanning intervals for PRTG sensors are a helpful feature not to get flooded with notifications ➤ This how-to guide explains how to set them up.

DE Sie möchten Ihren PRTG Core Server via Internet erreichen? Dazu müssen Sie den Zugriff über Ihre Firewall erlauben ➤ Wie das geht, zeigt dieser How-to Guide

EN Approx. 1,5 years after rewetting: Flooded reed beds and bulrushes are the first step on the return to typical moorland vegetation. Foto: Henrik Manthey

DE Ca. 1,5 Jahre nach der Vernässung: Auf dem Weg zu einer moortypischen Vegetation breiten sich zuerst flach überflutete Röhrichte und Rohrkolben aus. Foto: Henrik Manthey

Angļu Vācu
vegetation vegetation
foto foto
approx ca
years jahre
and und
to zu
the first zuerst

EN The VR industry is flooded with new

DE Die VR-Industrie wird überflutet mit neuen

Angļu Vācu
vr vr
industry industrie
new neuen
with mit
the wird

EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.

DE Die Getränkebranche wird von Veränderungen überflutet. Von Produktentwicklungen und Nachhaltigkeitsfortschritten bis hin zum Online-Boom, der zunehmenden Regulierung, Verbrauchssteuern und steigendem Margendruck.

Angļu Vācu
online online
boom boom
increasing zunehmenden
regulation regulierung
and und
change änderungen
from hin
the wird

EN More and more users are turning away from Facebook, Instagram and WhatsApp, and one reason for this is that they find themselves flooded with ads there

DE Immer mehr Nutzer wenden sich von Facebook, Instagram und Whatsapp ab, auch weil sie sich dort von Werbung zugemüllt fühlen

Angļu Vācu
whatsapp whatsapp
ads werbung
users nutzer
facebook facebook
from ab
instagram instagram
more mehr
and und
away von
is immer
with sich

EN This prevents the cryptocurrency market from being flooded and the currency from losing value

DE So wird verhindert, dass der Markt für Kryptowährung geflutet wird und die Währung an Wert verliert

Angļu Vācu
prevents verhindert
cryptocurrency kryptowährung
currency währung
value wert
market markt
and und
the wird

EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.

DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.

Angļu Vācu
table tisch
produced hergestellt
small kleinen
wood holz
individually individuell
company unternehmen
works arbeitet
to zu
and und
used verwendet
with mit
that dass
only nur

EN The Forge: Brave a lava-flooded tomb.

DE Die Schmiede: Trotze einer lavagefüllten Gruft.

Angļu Vācu
a einer

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

DE Auf diese Weise können Sie den Fokus auf die Behebung des Problems legen und werden nicht mit Nachrichten Ihrer Anwender überhäuft.

Angļu Vācu
focus fokus
problem problems
customers anwender
way weise
can können
the den
you sie
this diese

EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet

DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher

Angļu Vācu
consumers kunden
stores geschäfte
online online
vendors anbieter
and und
are angeboten
some einige
with mit
the bereits

EN In the era of the mobile device and of the multitude of means of communication, we are besieged and sometimes flooded by notifications

DE Handys und eine Vielzahl anderer Kommunikationsmittel bombardieren uns mit Nachrichten, unter denen wir manchmal fast ersticken

Angļu Vācu
multitude vielzahl
notifications nachrichten
mobile handys
and und
sometimes manchmal
we wir

EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.

DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.

Angļu Vācu
table tisch
produced hergestellt
small kleinen
wood holz
individually individuell
company unternehmen
works arbeitet
to zu
and und
used verwendet
with mit
that dass
only nur

EN In the region near Townsville, a large number of buildings were flooded following heavy rainfall at the end of a particularly hot spell

DE In der Region um die Stadt Townsville wurden nach schweren Regenfällen am Ende einer Hitzeperiode zahllose Gebäude überschwemmt

Angļu Vācu
buildings gebäude
heavy schweren
region region
were wurden
at the am
in in
the end ende
a einer

EN In Bratislava and Budapest, the flood control measures proved their worth, with only a few streets right next to the river being flooded.

DE Mehr als 20.000 Menschen wurden evakuiert.

Angļu Vācu
being menschen
to mehr
in als

EN Not only were hundreds of thousands of houses and vast expanses of farmland flooded, but also seven major industrial areas with production facilities belonging mainly to Japanese groups

DE Es wurden zudem nicht nur hunderttausende Häuser und riesige landwirtschaftliche Flächen, sondern auch sieben große Industriegebiete mit Produktionsanlagen insbesondere japanischer Konzerne überschwemmt

Angļu Vācu
were wurden
areas flächen
mainly insbesondere
japanese japanischer
houses häuser
hundreds of thousands hunderttausende
and und
only nur
not nicht
with mit
seven sieben

EN This is also the time when the Okavango Delta is flooded ? June to October ? a bucket list safari experience when in Botswana.

DE Dies ist auch die Zeit, in der das Okavango-Delta überflutet ist - Juni bis Oktober - ein absolutes Safarierlebnis in Botswana, welches auf der Wunschliste weit oben stehen sollte.

Angļu Vācu
delta delta
time zeit
june juni
october oktober
in in
list die
a ein
this dies

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality of climate change in Botswana.

DE Extreme Trockenheit und Dürre; wenn es regnet, dann so heftig, dass es zu Überschwemmungen kommt – so äußert sich der Klimawandel in Botswana. Mit den Folgen sind dort insbesondere Frauen konfrontiert.

EN Extreme aridity and drought; and when it does rain, it rains so heavily that everywhere is flooded – this is the reality?

DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste?

Angļu Vācu
the den

EN The entire shaft is flooded with slurry water at the start of excavation

DE Zu Beginn der Bohrarbeiten wird der komplette Schacht mit Wasser geflutet

Angļu Vācu
water wasser
the start beginn
with mit
the wird
of der
start zu

EN The Internet is flooded with videos

DE Wie man Video Content für Social Media erstellt Das Internet wird geradezu von Videos überflutet

Angļu Vācu
internet internet
videos videos
the wird

EN said, “Our industry is flooded with marketing and sales tactics that can overwhelm shoppers. Honoring first responders is a mission-driven approach that helps us rise above the noise.”

DE sagte: „Unsere Branche wird mit Marketing- und Verkaufstaktiken überschwemmt, die Käufer überfordern können. Die Ehrung von Ersthelfern ist ein missionsorientierter Ansatz, der uns hilft, aus dem Lärm herauszukommen.“

Rāda 50 no 50 tulkojumiem