Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "focal point sets" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "focal point sets" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

point an app art auf aus bis daten des die durch erstellen heute ist jetzt lage machen mit nach netzwerk neue oder ort point pos punkt punkte sehen seite so stadt stelle stellen unternehmen verbindung verweisen verwenden von website wenn wie während zeigen zeitpunkt zentrum zu zum zur über
sets alle allen als auch auf auf der bei bei der bis das dem den der des die durch eine einer für ihrem in mehr mit nach noch sammlung set sets setzt sie stellt sätze um und unter unternehmen verwenden von vor was website wenn wir zu zum zur zwei zwischen über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no focal point sets

Angļu
Vācu

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.

Angļu Vācu
called bezeichnet
focus fokus
control kontrolle
centered zentriert
site website
where wo
many viele
image bild
the legt
is wird
of der

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.

Angļu Vācu
called bezeichnet
focus fokus
control kontrolle
centered zentriert
site website
where wo
many viele
image bild
the legt
is wird
of der

EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.

DE Der durch den Bildausschnitt festgelegte Bereich wird jetzt als Mittelpunkt deines Bildes angezeigt. Der neue Bildausschnitt wird automatisch an der neuen Position gespeichert, auch wenn du nicht auf Speichern klickst.

Angļu Vācu
appears angezeigt
image bildes
automatically automatisch
click klickst
center mittelpunkt
now jetzt
position position
save speichern
your deines
dont nicht
if wenn
as als
new neue
even auch

EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über das Bild, um den Bildausschnitt anzuzeigen, der wie ein kleiner Kreis aussieht. In diesem Beispiel wird das Vorschaubild einer Seite verwendet, aber der Prozess ist für alle Bildausschnitte ähnlich.

Angļu Vācu
image bild
small kleiner
circle kreis
uses verwendet
thumbnail vorschaubild
example beispiel
page seite
this diesem
all alle
but aber
process prozess
similar ähnlich
for um

EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.

DE Bewege den Mauszeiger über das Bild, um den Bildausschnitt anzuzeigen, der wie ein kleiner Kreis aussieht. In diesem Beispiel wird das ausgewählte Bild einer Seite verwendet, aber der Prozess ist für alle Bildausschnitte ähnlich.

Angļu Vācu
image bild
small kleiner
circle kreis
uses verwendet
featured ausgewählte
example beispiel
page seite
this diesem
all alle
but aber
process prozess
similar ähnlich
for um

EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.

DE Entsprechend der Einstellungen hinsichtlich Blende, Brennweite und der Distanz zum Motiv, ist der hinlänglich scharfe Bildbereich auch ein stückweit vor und hinter der Schärfeebene ausgedehnt.

Angļu Vācu
distance distanz
settings einstellungen
and und
behind hinter
is ist

EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.

DE Ein weiterer Punkt, der Anfängern oft nicht so bewusst ist bei der Bildgestaltung, ist die Wahl der richtigen Brennweite. Durch physikalische Effekte bedingt, verändert die Brennweite auch das Verhältnis der Objekte zueinander.

Angļu Vācu
aware bewusst
physical physikalische
effects effekte
relationship verhältnis
objects objekte
focal length brennweite
changes verändert
of oft
not nicht
is ist
by durch
the weiterer

EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.

DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.

Angļu Vācu
objects objekte
the treten
not keine
are werden
for als

EN Focal neurological symptoms: Symptoms of focal brain (usually cerebral) disturbance such as occur in migraine aura (qv).

DE Fortifikationsspektrum: Gezackte, bogenförmige und sich allmählich vergrößernde visuelle Halluzination typisch für eine visuelle Migräneaura, die farbig oder schwarzweiß in Erscheinung treten kann.

Angļu Vācu
in in

EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich die neueste Nothing-Einführung ansehen können, und was wir bisher über das Produkt wissen.

Angļu Vācu
market was

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

Angļu Vācu
used zugriff
are verfügung
which auswählen
benefit profitieren
will möglich

EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.

DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.

EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets. You can see the permission sets, descriptions and number of users under each set under this view.

DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets. In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.

Angļu Vācu
settings einstellungen
gt gt
users nutzer
descriptions beschreibungen
manage verwalten
view ansicht
to zu
and und
go gehen
set sets
the einzelnen
this dieser
number of anzahl

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

Angļu Vācu
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

Angļu Vācu
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

Angļu Vācu
you sie
and die
to vollständig

EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...

DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...

Angļu Vācu
you sie
and die
to vollständig

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Angļu Vācu
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Angļu Vācu
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.

Angļu Vācu
point punkt
tool werkzeug
selected ausgewählten
click klicke
select wähle
and und
end endpunkt
it ihn
from aus
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN A house in Beskid situated on the slope of Magura Małostowska in the picturesque village of Nowica. The house accommodates 10 people in 2 triple rooms and 2 double rooms. Guests have at their disposal a focal point, a large terrace with a grill…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Angļu Vācu
in in
and deutsch

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.

Angļu Vācu
exhibits zeigt
history geschichte
old alten
explains erklärt
meaning bedeutung
is steht
and und
from aus
most wichtigsten

EN The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

DE Sie schmücken die Holzfassaden unter den massiven Dächern der prächtigen Diemtigtaler Häuser entlang des markierten ?Diemtigtaler Hauswegs?.

Angļu Vācu
the den
of der

EN Use the focal point to center your images

DE Verwende den Bildausschnitt, um deine Bilder zu zentrieren

Angļu Vācu
use verwende
images bilder
center zentrieren
to zu
the den

EN An atrium in the centre is the focal point, where the Formula One team’s racing cars are assembled and serviced

DE In einem Atrium in der Mitte werden die Rennwagen des Formel 1-Teams montiert und gewartet

Angļu Vācu
atrium atrium
centre mitte
formula formel
teams teams
assembled montiert
in in
and und
are werden

EN Their capabilities and results are also a testament to what’s possible when data and analytics become the focal point of an organisation’s strategy, processes, and investments.

DE Die Ressourcen und Ergebnisse belegen eindrucksvoll, welche Möglichkeiten sich ergeben, wenn Daten und Analytics ins Zentrum der Strategie, der Prozesse und der Investitionen eines Unternehmens rücken.

Angļu Vācu
strategy strategie
processes prozesse
investments investitionen
results ergebnisse
analytics analytics
and und
data daten

EN For a bold highlight, our deep, black wallpaper patterns are an excellent way of creating a statement focal point within a space.

DE Als mutiges Highlight können Sie mit unseren tiefschwarzen Tapetenmustern in einem Raum einen beeindruckenden Fokus setzen.

Angļu Vācu
space raum
deep in
a einen
for als
excellent sie
our mit

EN Comprehensive and excellent customer care is our continual focal point.

DE Dabei steht unsere umfassende und intensive Kundenbetreuung dauerhaft im Fokus.

Angļu Vācu
comprehensive umfassende
and und
our unsere
is steht
customer care kundenbetreuung

EN However, the focal point of the site is the first Gira Experience Center, which covers the entire ground floor

DE Das Herzstück des Geländes ist jedoch das erste Gira Experience Center der Welt, welches das gesamte Erdgeschoss abdeckt

Angļu Vācu
gira gira
experience experience
center center
covers abdeckt
ground floor erdgeschoss
entire gesamte
the first erste
however jedoch
is ist
the welches
of der

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun

Angļu Vācu
medieval mittelalterliche
castle schloss
thun thun
town stadt

EN High above the Aletsch Glacier, the focal point of the Unesco World Heritage - Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, you will find the Bettmerhorn's world of ice.

DE Hoch über dem Aletschgletscher, dem Mittelpunkt des UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch befindet sich die Eiswelt Bettmerhorn.

Angļu Vācu
aletsch aletsch
unesco unesco
swiss schweizer
alps alpen
the hoch

EN The focal point is geared towards the best material utilization as early as the development phase while the load-optimized design of our systems and system components ensures economical use of materials

DE Schon die Entwicklung ist auf beste Materialausnutzung ausgerichtet, die lastoptimierte Konstruktion unserer Systeme und Systembauteile sorgt für einen sparsamen Materialeinsatz

Angļu Vācu
geared ausgerichtet
ensures sorgt
development entwicklung
systems systeme
is ist
design konstruktion
and und
the best beste

EN In version 7.1, you can adjust the focal point for:

DE In Version 7.1 können Sie den Bildausschnitt für Folgendes anpassen:

Angļu Vācu
in in
version version
can können
the folgendes
for für
you sie

EN In version 7.0, you can adjust the focal point for:

DE In Version 7.0 kannst du den Bildausschnitt für folgende Inhalte einstellen:

Angļu Vācu
adjust einstellen
in in
you du
the folgende
version version
you can kannst

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center

DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen

Angļu Vācu
tip tipp
center mitte
jump springt
may möglicherweise
it es
images bildern
close nahe
very sehr
image bildes
attempt versuchen

EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference

DE Wenn Sie beispielsweise einem Bild-Block ein Bild im Querformat hinzufügen, der als Quadrat angezeigt werden soll, werden alle horizontalen Änderungen, die Sie am Bildausschnitt vornehmen, einen großen Unterschied machen

Angļu Vācu
add hinzufügen
image bild
block block
square quadrat
horizontal horizontalen
difference unterschied
landscape querformat
changes Änderungen
display angezeigt
big großen
as als
example die
to vornehmen
will soll
if wenn

EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

Angļu Vācu
gallery galerie
image bild
fine fein
page seite
or oder
editor editor
use verwenden
in the im
changes Änderungen
make vorzunehmen
can können
the den
you sie

EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.

DE Wenn Sie in Version 7.0 einen Galerie-Block eingerichtet haben, um Bilder von einer Galerie-Seite zu ziehen, nehmen Sie die Änderungen am Bildausschnitt auf der Galerie-Seite vor.

Angļu Vācu
gallery galerie
block block
pull ziehen
images bilder
changes Änderungen
set up eingerichtet
in in
page seite
to zu
if wenn
up um
version version
from von

EN “Cooking is a social activity in which guests take part and the kitchen is the new social focal point,” says the businesswoman from the Münsterland, the epicentre of the German kitchen industry.

DE „Das Kochen ist ein gesellschaftliches Happening, an dem auch die Gäste teilnehmen und die Küche ist das neue Zentrum des gemeinsamen Miteinanders“, weiß die Unternehmerin aus dem Münsterland, dem Epizentrum der deutschen Küchenindustrie.

EN The focal point of this Pack is otherworldly synths

DE Den Schwerpunkt legt das Pack auf Synths mit Sci-fi-Charakter

Angļu Vācu
pack pack
synths synths
the legt

EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.

DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.

Angļu Vācu
instagram instagram
displays anzeigt
photo fotos
circle kreis
center zentrum
important wichtiges
cut off abgeschnitten
so so
your ihr
as als
be sein
to also
careful vorsichtig
that dass

EN Carefully selected products, top quality, and durability are the focal point at Kitchener.

DE Sorgfältig ausgewählte Produkte sowie hochstehende Qualität und Beständigkeit stehen bei Kitchener im Zentrum.

Angļu Vācu
carefully sorgfältig
selected ausgewählte
top im
quality qualität
durability beständigkeit
and und
are stehen
products produkte

EN Customer success is a focal point at M-Files and we have implemented dedicated tools and resources to support your own customer success initiatives.

DE Der Kundenerfolg steht bei M-Files im Mittelpunkt und wir haben spezielle Tools und Ressourcen implementiert, um Ihre eigenen Initiativen zum Kundenerfolg zu unterstützen.

Angļu Vācu
implemented implementiert
initiatives initiativen
customer success kundenerfolg
tools tools
resources ressourcen
and und
is steht
we wir
to zu
dedicated der
a spezielle
have haben
at bei
your ihre
own eigenen
to support unterstützen

EN Thirty-five years later, he developed the main concert hall of the Philharmonie from this idea, with the concert platform and the musicians forming the central focal point.

DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.

Angļu Vācu
he er
developed entwickelte
hall saal
idea idee
central mittelpunkt
years jahre
the bildet
later später
from aus
with mit
this dieser
of der
and den

EN There are a few important considerations including field of view, aperture, sensor compatibility, and focal point

DE Es gibt einige wenige wichtige Dinge, die zu berücksichtigen sind, wie zum Beispiel das Sichtfeld, die Blende, die Sensorkompatibilität und den Brennpunkt

Angļu Vācu
important wichtige
aperture blende
and und
a wenige

EN Traditional optics have mechanical parts that require an operator to set at a fixed focal point

DE Eine herkömmliche Optik besitzt mechanische Teile, die es erfordern, dass der Bediener einen bestimmten Brennpunkt einstellt

Angļu Vācu
optics optik
mechanical mechanische
parts teile
operator bediener
have besitzt
require erfordern
a einen
that dass

EN Once set, the focal point is very difficult to adjust if the distance to the target suddenly changes.

DE Wenn der Brennpunkt einmal eingestellt ist, lässt er sich nur schwer anpassen, wenn sich der Abstand zum Zielobjekt plötzlich verändert.

Angļu Vācu
difficult schwer
distance abstand
suddenly plötzlich
set eingestellt
changes verändert

EN The bold look of Roman shades can make them a focal point of a room

DE Der auffällige Look von römischen Jalousien kann sie zum Mittelpunkt eines Raums machen

Angļu Vācu
roman römischen
can kann
room raums
look look

EN These are not only to be conceived as functional objects, but turn into a focal point in a room, defining the environment and characterizing its atmosphere

DE Hier stehen auf jeden Fall die Stehlampen im Mittelpunkt. Diese werden nicht einfach als zweckmäßige Gegenstände betrachtet, sondern sind der Mittelpunkt des Raums und verleihen diesem eine bestimmte Atmosphäre

Angļu Vācu
room raums
atmosphere atmosphäre
not nicht
and und
the fall
these diese
objects gegenstände
as als
are stehen

EN It provides clarity to identify trends, acts as a focal point for all necessary marketing data, and ensures an easy-to-read display of key marketing metrics, whether on a daily, weekly or monthly basis, junior or c-level management

DE Professionelle Marketing Dashboard Tools wie datapine ermöglichen es Ihnen, wichtige Marketing Kennzahlen mühelos zu überwachen, Trends und Muster zu erkennen und erfolgreiches, datengetriebenes Marketing zu betreiben

Angļu Vācu
key wichtige
easy mühelos
it es
trends trends
marketing marketing
and und
for erkennen
to zu
as wie
on betreiben
metrics kennzahlen
management überwachen

Rāda 50 no 50 tulkojumiem