Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "fixed fences" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "fixed fences" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

fixed befestigt behoben fest feste festem festen fester festgelegten fixed fixiert noch stationäre

Tulkojums no Angļu uz Vācu no fixed fences

Angļu
Vācu

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...

Angļu Vācu
bridges brücken
selection auswahl
made was
find finden
in in
and und
you sie
for für
this dieser
a eine

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...

Angļu Vācu
bridges brücken
selection auswahl
made was
find finden
in in
and und
you sie
for für
this dieser
a eine

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Brücken, Bachläufen, Was...

Angļu Vācu
bridges brücken
selection auswahl
made was
find finden
in in
and und
you sie
for für
this dieser
a eine

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

Angļu Vācu
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN This still amuses her, since she is an ordinary, fallible human being who mowed fields, fixed fences, and still does her own chores

DE Es amüsiert sie immer noch, da sie ein gewöhnlicher, fehlbarer Mensch ist, der Felder mäht, Zäune repariert und immer noch seine eigene Arbeit macht

Angļu Vācu
fields felder
human mensch
and und
is ist
an ein
her der
being sie

EN We invite you to vacation It is safe with us, you are alone in a detached house. around the greenery, the garden, the neighbors at a distance behind the trees and fences. welcome, by the fireplace or grill or even a bonfire with your family or a…

DE Wir laden Sie zum Urlaub ein Bei uns ist es sicher, Sie sind allein in einem Einfamilienhaus. rund um das grün, den garten, die nachbarn auf abstand hinter den bäumen und zäunen, willkommen, am kamin oder grill oder gar am feuer mit ihrer familie…

EN Determine the length of fences and barriers and incorporate them precisely into your digital event planning via georeferencing.

DE Bestimmen Sie die Länge von Zäunen, Absperrgittern und bauen Sie diese via Georeferenzierung punktgenau in Ihre digitale Veranstaltungsplanung ein.

Angļu Vācu
determine bestimmen
length länge
precisely punktgenau
digital digitale
and und
your ihre
of von
into in

EN Because just looking over the garden fences is not enough – we network, open and share our gardens as places of ideas, inspirations, thought-provoking impulses and role models.

DE Es reicht nicht aus, nur über die Gartenzäune zu blicken, wir vernetzen, öffnen und teilen unsere Gärten als Orte der Ideen, Inspirationen, der Denkanstöße und Vorbilder.

Angļu Vācu
enough reicht
looking blicken
network vernetzen
share teilen
places orte
ideas ideen
inspirations inspirationen
gardens gärten
and zu
not nicht
as als
our unsere
open öffnen

EN This is why more and more people are helping by setting up 'gift fences' in their cities

DE Deshalb helfen immer mehr Menschen und haben „Gabenzäune“ in ihren Städten eingerichtet

Angļu Vācu
people menschen
helping helfen
in in
cities städten
and und
more mehr
their ihren
why haben

EN The first JEF generation 70 years ago was still tearing down border fences

DE Die erste Generation der JEF hat vor 70 Jahren noch Grenzzäune eingerissen

Angļu Vācu
generation generation
years jahren
the first erste
the der

EN Because just looking over the garden fences is not enough – we network, open and share our gardens as places of ideas, inspirations, thought-provoking impulses and role models.

DE Es reicht nicht aus, nur über die Gartenzäune zu blicken, wir vernetzen, öffnen und teilen unsere Gärten als Orte der Ideen, Inspirationen, der Denkanstöße und Vorbilder.

Angļu Vācu
enough reicht
looking blicken
network vernetzen
share teilen
places orte
ideas ideen
inspirations inspirationen
gardens gärten
and zu
not nicht
as als
our unsere
open öffnen

EN Ideally, the cables should run in as straight a line as possible without bowing out excessively, as this could cause them to get caught on trail features such as tree branches and fences

DE Idealerweise solltet ihr eine Länge wählen, bei der die Kabel möglichst gerade verlaufen und so wenig Spannung wie möglich unterliegen

Angļu Vācu
ideally idealerweise
cables kabel
should solltet
run verlaufen
possible möglich
and und
a wenig
out bei der
to gerade
such so
the der
without die

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen

Angļu Vācu
bridges brücken
and und
for für

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen

Angļu Vācu
bridges brücken
and und
for für

EN Bridges, streams and fences for Nativity scene

DE Brücken, Bachläufe und Wasserfälle für Krippen

Angļu Vācu
bridges brücken
and und
for für

EN with intuitive tools.Planning can be done to scale, so you can also calculate capacities and flow rates.Place event equipment, such as grids, fences, tents, etc

DE mit intuitiven Werkzeugen.Planungen können maßstabsgerecht vorgenommen werden, Du kannst also auch Kapazitäten und Flow Rates berechnen.Platziere Veranstaltungstechnik, wie zum Beispiel Gitter, Zäune, Zelte, usw

Angļu Vācu
intuitive intuitiven
calculate berechnen
tents zelte
etc usw
done vorgenommen
rates rates
and und
flow flow
capacities kapazitäten
with mit
you can kannst
can können
to also
you du
also auch

EN Protective fences and safety enclosures

DE Schutzzäune und Schutzeinhausungen

Angļu Vācu
and und

EN Protective fences and safety enclosures

DE Schutzzäune und Schutzeinhausungen

Angļu Vācu
and und

EN They have to withstand a lot when it comes to climbing over hill and dale, fences and trees

DE Sie muss einiges aushalten, wenn es über Stock und Stein, Zaun und Baum geht

EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee

DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt

Angļu Vācu
provide bereitstellt
or oder
in in
set festgelegt
services dienstleistungen
deliverables leistungen
is ist
that vereinbarung

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

Angļu Vācu
desktop desktop
limited eingeschränkte
bar balken
fixed feste
rest pause
brackets klammern
basic basis
mobile mobil
and und

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

Angļu Vācu
paypal paypal
transaction transaktion
other anderen
transactions transaktionen
all alle
and und
for für
the wird
a eine
each jede
are werden
while die
note hinweis

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

Angļu Vācu
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.

Angļu Vācu
theme theme
and und
with mit
designed für

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

Angļu Vācu
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

Angļu Vācu
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Instalment plan arrangement: Fixed interest rate of 0 % (annually) only applies for the first 24 months from the signing of the contract (fixed interest rate period); you must make monthly instalments in the amount of your choice

DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten

Angļu Vācu
applies gilt
amount höhe
choice gewählten
annually jährlich
months monate
monthly monatliche
from ab
in in
make leisten
the first ersten
only nur
for für

EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.

DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.

Angļu Vācu
fixed behoben
minor kleinere
color der
have mit

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

DE Feste Dächer oder Überdachungen werden als feste Bauten bezeichnet, ihre Installation kann daher genehmigungspflichtig sein

Angļu Vācu
fixed feste
installation installation
as als
their ihre
are werden

EN The concept of fixed workplaces and fixed working hours was therefore abandoned by us from the beginning

DE Das Konzept von festen Arbeitsplätzen mit Anwesenheitspflicht ist bei uns daher schon längst überholt

Angļu Vācu
fixed festen
concept konzept
therefore daher
us uns
of von

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion

Angļu Vācu
difference unterschied
tyres reifen
modular modulare
stroller kinderwagen
degree grad
function funktion
and und
with mit
big große
is liegt
has hat
the first erste

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

Angļu Vācu
gira gira
optionally optional
ground boden
soft weichen
fixed festen
one und
into im
only nur
the wird
on auf
of der

EN She is also chairwoman of the Fixed Income Investment Forums and Fixed Income Management Team.

DE Sie ist zudem Vorsitzende des Fixed Income Investment Forums und Fixed Income Management Teams.

Angļu Vācu
fixed fixed
investment investment
management management
team teams
forums forums
and und
is ist
the des

EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001

DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne

Angļu Vācu
global global
head head
fixed fixed
charlotte charlotte
position position
switzerland schweiz
ubs ubs
management management
asset asset
from ab
to vor

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
investments kapitalanlagen
around rund
of teil
the der
to zu

EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.

DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.

Angļu Vācu
copy kopieren
contacts kontakte
control steuern
swisscom swisscom
devices geräte
app app
phone telefonieren
your ihre
with mit
to aufs
mobile handy
the dem

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

Angļu Vācu
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

Angļu Vācu
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

Angļu Vācu
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
investments kapitalanlagen
around rund
of teil
the der
to zu

EN With a share of around 88% at market value, fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
around rund
to zu

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's holdings, with a share of around 89% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 89 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments, with a share of around 88% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments with a share of around 88% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

Angļu Vācu
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN 27 investment strategies 1988 start of managing fixed-income portfolios 8 investment teams, each covering their specific fixed-income field 4 portfolio management locations: Zurich, Hong Kong, London, New York 52.1 bn assets under management in CHF

DE 27 Anlagestrategien 1988 Beginn der Betreuung von Anleihen-Portfolios 8 Anlage-Teams, die ihr jeweiliges Anleihen-Spezialgebiet abdecken 4 Portfoliomanagement-Standorte: Zürich, Hongkong, London, New York 52.1 Mrd. verwaltete Vermögen in CHF

Angļu Vācu
investment anlage
start beginn
teams teams
covering abdecken
locations standorte
zurich zürich
london london
new new
york york
bn mrd
assets vermögen
chf chf
portfolios portfolios
in in
hong hongkong
specific die
management betreuung

Rāda 50 no 50 tulkojumiem