Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "exploring new paths" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "exploring new paths" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

exploring daten entdecke entdecken erforschen erkunden finden ihre kann kannst reisen untersuchen
new als das neue daten direkt ein eine einer gibt haben heute ihre informationen ist jahr jetzt mal mehr mit neu neue neuen neuer neues new oder sehen sein so tag vor werden zeit über
paths alle als auch auf der aus bei bis das dem des diese durch entfernt für gehen ihr ihrem in ist mehr nach noch ohne pfade pfaden route routen sehen sie so um und vom von vor wanderwege was weg wege wenn zu zum zur zwei zwischen über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no exploring new paths

Angļu
Vācu

EN CUBE present Nuroad C:62 gravel bike: Exploring new paths with carbon | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE CUBE Nuroad C:62-Gravel-Bike veröffentlicht: Mit Carbon auf neuen Wegen graveln | GRAN FONDO Cycling Magazine

Angļu Vācu
c c
carbon carbon
gran gran
cube cube
fondo fondo
magazine magazine
bike bike
new neuen
with mit

EN CUBE present Nuroad C:62 gravel bike: Exploring new paths with carbon

DE CUBE Nuroad C:62-Gravel-Bike veröffentlicht: Mit Carbon auf neuen Wegen graveln

Angļu Vācu
c c
bike bike
carbon carbon
cube cube
new neuen
with mit

EN Create company-wide learning paths for new hire orientation or team-specific paths for a customized learning experience to build functional skills.

DE Sie können unternehmensweite Lernpfade für alle neuen Kollegen erstellen oder teamspezifische Inhalte für eine individuelle Lernerfahrung bereitstellen, um relevante fachliche Kompetenzen aufzubauen.

Angļu Vācu
company-wide unternehmensweite
new neuen
learning experience lernerfahrung
or oder
skills kompetenzen
to build aufzubauen
create erstellen
a eine
customized individuelle
for um

EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"

DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN This wild cape is home to beautiful beaches and is criss-crossed with gravel paths, perfect for exploring by bike

DE Dieser wilde Umhang ist hat wunderschöne Strände und ist von Schotterwegen durchzogen, die sich hervorragend für Erkundungstouren mit dem Fahrrad eignen

Angļu Vācu
wild wilde
beaches strände
bike fahrrad
beautiful wunderschöne
is ist
and und
for für
with mit
perfect hervorragend

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

Angļu Vācu
paths pfade
file datei
site website
your ihre
number anzahl
of die
to zu
on auf

EN Now the path leads back on the eastern side of the river on other forest paths and paths, only on the 'Liesenkrüz' a short section has to be used twice

DE Nun führt der Weg zurück auf der östlichen Seite des Fließes auf anderen Waldpfaden und -wegen, nur am 'Liesenkrüz' muss ein kurzer Abschnitt doppelt genutzt werden

Angļu Vācu
leads führt
short kurzer
used genutzt
other anderen
twice doppelt
now nun
and und
section abschnitt
back zurück
only nur
a ein

EN Additional advantage is the network paths and cycle paths, ski (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Mąchocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) or lying in the area centers riding

DE Ein weiterer Vorteil ist das Netz von Wegen und Radweg, Skilifte (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Machocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) herumliegen oder Reiten

Angļu Vācu
advantage vorteil
network netz
riding reiten
telegraph telegraph
or oder
and und
top top
the weiterer
is ist
area von

EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);

DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;

Angļu Vācu
paths pfade
transit transit
autonomous autonomen
systems systeme
for für
of der

EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;

DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;

Angļu Vācu
smaller kleinere
transit transit
paths pfade
to zu
more mehr
for für
have haben
as als
of der

EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);

DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;

Angļu Vācu
paths pfade
transit transit
autonomous autonomen
systems systeme
for für
of der

EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;

DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;

Angļu Vācu
smaller kleinere
transit transit
paths pfade
to zu
more mehr
for für
have haben
as als
of der

EN Along the mountain paths, to discover the paths of faith...

DE Schatz unter Schätzen dieses Wegs ist die Klosteranlage Santa Giulia.

EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.

DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.

Angļu Vācu
paths pfade
file datei
site website
your ihre
number anzahl
of die
to zu
on auf

EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.

DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.

EN All this makes Arsenal an inspiring musical toolbox for exploring new colors, new rhythms and new textures.

DE Arsenal ist eine inspirierende musikalische Quelle für völlig neue Klangfarben, Rhythmen und Texturen.

Angļu Vācu
arsenal arsenal
inspiring inspirierende
musical musikalische
new neue
rhythms rhythmen
textures texturen
all völlig
and und
for für
an eine
this ist

EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...

DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...

Angļu Vācu
with mit
a wenigen
the bringt

EN Customers want it all. They’re flocking to social messaging and exploring new buying habits - changing their behaviour for good. 64% of customers started using a new customer service channel in 2020.

DE Kunden wollen die gesamte Bandbreite. Sie nutzen Social-Media-Messaging und entdecken neue Kaufoptionen – und ändern ihr Verhalten dauerhaft. 64 % der Kunden haben 2020 einen neuen Kundenservice-Kanal genutzt.

Angļu Vācu
social social
messaging messaging
exploring entdecken
channel kanal
behaviour verhalten
a einen
customers kunden
and und
using nutzen
new neue
service kundenservice

EN The new cycle paths with a new bridge over the Olzą leading to…

DE Der neue Radweg mit einer neuen Brücke über den Olza in…

EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models

DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.

Angļu Vācu
ideas ideen
or oder
business models geschäftsmodelle
products produkte
methods methoden
service service
working arbeiten
on an
and und
developing entwickeln
processes prozesse
new neue
procedures verfahren
as sowie

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.

Angļu Vācu
umodel umodel
unlimited unbegrenztes
new neue
to sodass
even selbst

EN The Baltic Sea is a place for those who appreciate exploring new places on holiday

DE Die Ostsee ist auch ein guter Ort für diejenigen, die im Urlaub neue Orte besuchen wollen

Angļu Vācu
new neue
holiday urlaub
baltic sea ostsee
places orte
place ort
for für
is ist
a ein
the diejenigen

EN The company will continue to support and invest in the full suite of Allocadia and BrandMaker products, while exploring opportunities to leverage the combined portfolio and capabilities to create innovative new solutions for customers.

DE Kunden der beiden Unternehmen wird weiterhin die gesamte Produktpalette von Allocadia und BrandMaker zur Verfügung stehen, welche permanent weiterentwickelt wird. Gleichzeitig sollen neue, innovative Lösungen für Kunden geschaffen werden.

Angļu Vācu
solutions lösungen
customers kunden
brandmaker brandmaker
company unternehmen
new neue
innovative innovative
for für
and und
the wird
in the beiden
products die

EN Sam’s passion is storytelling: he is constantly exploring new and creative ways to explain complex topics.

DE Sams Leidenschaft ist das Geschichtenerzählen: Er sucht ständig nach neuen und kreativen Wegen, um komplexe Themen zu erklären.

Angļu Vācu
storytelling geschichtenerzählen
constantly ständig
new neuen
creative kreativen
complex komplexe
topics themen
he er
and und
passion leidenschaft
explain erklären
is ist
to zu

EN NYC lifestyle and fitness blogger Christine Bibbo curated a bike map for her home base, New York City. Guests can check out Christine’s favorite bike-accessible wellness spots while exploring the city.

DE Die Lifestyle- und Fitnessbloggerin Christine Bibbo aus NYC hat eine Fahrradkarte für Ihre Heimatstadt New York City erstellt. Unsere Gäste können Christines bevorzugte Wellnessorte entdecken, während sie die Stadt mit dem Fahrrad erkunden.

Angļu Vācu
nyc nyc
christine christine
bike fahrrad
new new
york york
guests gäste
favorite bevorzugte
can können
and und
for für
a eine
city stadt
the dem

EN To deliver better support, your business is exploring new technology solutions.

DE Um besseren Support bieten zu können, testet Ihr Unternehmen neue Technologien.

Angļu Vācu
better besseren
support support
business unternehmen
new neue
technology technologien
your ihr
deliver bieten
to zu

EN Learning is a journey and we love exploring new opportunities

DE Wir sind in einem disruptiven Geschäft tätig

Angļu Vācu
we wir
a einem

EN We invest heavily in R&D activities in different areas, from the latest frontend technologies to self-learning neural networks, to continuously explore new ways of exploring and communicating data.

DE Wir investieren viel Zeit und Geld in Forschung und Entwicklung, angefangen mit den neusten Frontend-Technologien bis hin zu selbstlernenden neuronalen Netzwerken, um unseren Kunden immer neue Wege ermöglichen, mit ihren Daten zu interagieren.

Angļu Vācu
invest investieren
neural neuronalen
networks netzwerken
continuously immer
learning forschung
latest neusten
technologies technologien
new neue
in in
we wir
ways wege
and und
data daten
from hin

EN We offer you a new vacation home from Bali to rent a high standard with the fantastic views of the Beskids for 10 people. Excellent place for several families or par Planning holidays in the mountains, location is exploring and visits a mountain is…

DE Wir bieten Ihnen ein neues Blockhaus mieten hohen Standard mit einem fantastischen Blick auf die Beskiden für 10 Personen. Ein toller Ort für ein paar befreundeten Familien oder Paare, die einen Urlaub in den Bergen planen, die Lage zu Wanderungen…

EN Spotify is apparently exploring new ways to grow its podcasts platform, evident by a button it is testing that allows users to create podcasts.

DE Spotify Premium-Benutzer können kostenlos auf die werbefinanzierte Ebene von Hulu zugreifen.

Angļu Vācu
spotify spotify
users benutzer

EN Hiking through mountain meadows, exploring pine forests, passing through Alpine landscapes and seeking new perspectives is her greatest passion.

DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.

Angļu Vācu
hiking wandern
exploring erkunden
passing durch
passion passion

EN A wide range of excursions are available to you every day - trips out in a 4x4, hikes on foot, kayak trips or scuba diving will have you exploring your destination from a brand new perspective.

DE Jeden Tag wird Ihnen eine große Auswahl an Ausflügen angeboten: Ob unterwegs mit dem Geländewagen, bei Wanderungen, Kajakfahrten oder beim Tauchen, Sie können Ihr Ziel immer aus einer anderen Perspektive erkunden.

Angļu Vācu
wide große
range auswahl
exploring erkunden
perspective perspektive
hikes wanderungen
or oder
will wird
are angeboten
day tag
diving tauchen
your ihr
excursions ausflügen
have immer
you sie
on an
from aus

EN We also enjoy exploring new tools together with a view to implementing them in future!

DE Auch entdecken wir gemeinsam gerne neue Tools, die wir in Zukunft einsetzen können!

Angļu Vācu
exploring entdecken
new neue
tools tools
future zukunft
in in
we wir
with gemeinsam

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

Angļu Vācu
found findet
the der

EN These visitors have discovered that it’s the best hotel for exploring the Old Town, shopping on the city’s ‘Golden Mile’, and trying out exciting new restaurants

DE Diese Besucher haben entdeckt, dass dieses Hotel ideal gelegen ist, um die Altstadt zu erkunden, auf der “goldenen Meile” der Stadt einkaufen zu gehen oder aufregende neue Restaurants auszuprobieren

Angļu Vācu
visitors besucher
discovered entdeckt
hotel hotel
exploring erkunden
shopping einkaufen
golden goldenen
mile meile
trying auszuprobieren
exciting aufregende
new neue
restaurants restaurants
town stadt
on auf
have haben
these diese
best zu

EN We constantly improve and expand our range and keep exploring new, unique, and unusual locations

DE Wir entwickeln stets neue, einzigartige und ausgefallene Destinationen

Angļu Vācu
constantly stets
new neue
unique einzigartige
and und
we wir
expand entwickeln

EN At the same time, teams are exploring new ways of working that allow them to deliver faster

DE Darüber hinaus testen Teams neue Arbeitsweisen, die ihnen eine schnellere Bereitstellung ermöglichen

Angļu Vācu
teams teams
allow ermöglichen
faster schnellere
new neue
working arbeitsweisen
deliver bereitstellung
to hinaus
the ihnen

EN Julie Colin and her team have been exploring new ways to send relevant and personalised messages on the Web since 2016.

DE Julie Colin und ihr Team erforschen seit 2016 neue Wege, um relevante und personalisierte Nachrichten im Web zu versenden.

Angļu Vācu
team team
exploring erforschen
ways wege
personalised personalisierte
julie julie
new neue
web web
relevant relevante
to zu
to send versenden
and und
messages nachrichten
the seit

EN Change of Course – Exploring New Research Territories between the Life Sciences and Science or Engineering (completed)

DE Kurswechsel – Forschungsneuland zwischen den Lebenswissenschaften und Natur- oder Technikwissenschaften (beendet)

EN Networked together we’ve harnessed their collective intelligence, exploring new forms of bio-cooperative interaction

DE Wir haben ihre kollektive Intelligenz vernetzt und gebündelt und erforschen so neue Formen biokooperativer Interaktion

Angļu Vācu
networked vernetzt
collective kollektive
intelligence intelligenz
exploring erforschen
new neue
forms formen
interaction interaktion
of wir
their ihre

EN Innovation, learning and ownership are encouraged, with senior leaders always open to exploring new ideas

DE Innovation, Lernen und Eigenverantwortung werden gefördert, und die Vorgesetzten sind stets offen für neue Ideen

Angļu Vācu
innovation innovation
always stets
open offen
new neue
ideas ideen
to werden
are sind

EN By selling your products on Archiproducts Shop you can reach our international community of professionals and assert your brand by exploring new markets

DE Durch den Verkauf Ihrer Produkte im Archiproducts Shop können Sie unsere internationale Fachgemeinschaft erreichen und Ihre Marke durch die Erschließung neuer Märkte etablieren

Angļu Vācu
international internationale
brand marke
new neuer
markets märkte
shop shop
selling verkauf
your ihre
our unsere
products produkte
can können
and und
you sie
reach erreichen

EN Working at Advantest means grasping opportunity and boldly exploring new possibilities

DE Arbeiten bei Advantest bedeutet, Chancen zu ergreifen und mutig neue Wege zu gehen

Angļu Vācu
working arbeiten
new neue
at bei
opportunity chancen
and und
means bedeutet

EN Journey with us to Asia, exploring many of the amazing traditions and celebrations that happen across several different countries and provinces. Design your own lion puppet to celebrate Chinese new year.

DE Reise mit uns nach Asien und entdecke die faszinierenden Traditionen und Feierlichkeiten in verschiedenen asiatischen Ländern. Designe deine eigene Löwen Figur um das Chinesische Neujahr zu feiern.

Angļu Vācu
asia asien
exploring entdecke
traditions traditionen
countries ländern
lion löwen
new year neujahr
celebrate feiern
to zu
different verschiedenen
and und
with mit
celebrations feierlichkeiten
the chinesische
us uns
journey reise

EN But let?s be honest, you won?t watch just a few videos. Instead, after a few steamy VR sex sessions, you?ll find your favorites. Exploring new content is exciting in itself! 

DE Aber lassen Sie uns ehrlich sein, Sie werden sich nicht nur ein paar Videos ansehen. Stattdessen werden Sie nach ein paar dampfenden VR-Sex-Sessions Ihre Favoriten finden. Die Erkundung neuer Inhalte ist an sich schon spannend! 

Angļu Vācu
watch ansehen
videos videos
vr vr
sessions sessions
favorites favoriten
new neuer
content inhalte
exciting spannend
honest ehrlich
sex sex
find finden
itself die
your ihre
let lassen
but aber
is ist
you sie
just nur
a schon
after nach

EN A good starting point for exploring New York City

DE Ein guter Ausgangspunkt, um New York zu erkunden

Angļu Vācu
good guter
starting zu
exploring erkunden
new new
york york
starting point ausgangspunkt
for um
a ein

EN In my spare time I like to nurture my creative side through watercolor painting, playing the piano and trying new recipes, as well connecting to nature by exploring the beauty of the pacific northwest.

DE In meiner Freizeit pflege ich meine kreative Seite gerne durch Aquarellmalerei, Klavierspielen und das Ausprobieren neuer Rezepte sowie die Verbindung zur Natur, indem ich die Schönheit des pazifischen Nordwestens erkunde.

Angļu Vācu
creative kreative
new neuer
recipes rezepte
connecting verbindung
nature natur
beauty schönheit
pacific pazifischen
spare time freizeit
exploring erkunde
in in
i ich
and und
by indem

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Montreal nach Toronto reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

Angļu Vācu
montreal montreal
new neuen
people leute
toronto toronto
better bessere
bus die
no keine
travel reisen
straight mit
city stadt
a einer
the den

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

Angļu Vācu
edmonton edmonton
calgary calgary
new neuen
people leute
better bessere
to zu
bus die
no keine
travel reisen
straight mit
talk sprechen
city stadt
a einer
the den
than als

Rāda 50 no 50 tulkojumiem