Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "early is usually" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "early is usually" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

early ab aber alle als am an anfang auch auf auf der aus aus dem beginn bei bei der beim bereits bevor bis bitte da damit das dass dem den der des die dies diese du durch early ein eine einem einen einer er erste ersten es früh frühe frühen früher frühzeitig für haben hat heute ihnen ihr ihre ihres im in ist jahr jahre jetzt keine können mehr mit nach neue nicht noch nur oder schnell sein seine seit sich sie sind so um und uns unter viele vom von vor was weg wenn werden wie wir während zeit zu zum zur über
usually aber als an andere auch auf auf der bei bereits da damit dann das dass dazu dem den der des die die meisten drei durch ein eine einem einen einer eines einige etwas finden gewöhnlich gut haben häufig in in der regel ist je jedoch können mehr meist meisten meistens mit müssen nach noch normalerweise nur oder oft sehr sein so um verwenden verwendet viel viele von was weniger werden wie zu zum zwei über üblicherweise

Tulkojums no Angļu uz Vācu no early is usually

Angļu
Vācu

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

Angļu Vācu
market markt
early früh
usually in der regel
in in
follow folgen
and und
the best beste
is ist
the den

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

Angļu Vācu
market markt
early früh
usually in der regel
in in
follow folgen
and und
the best beste
is ist
the den

EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day

DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

Angļu Vācu
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

Angļu Vācu
security security
patch patch
and und
usually in der regel
leads führt
to zu
combined mit
a einer

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument

Angļu Vācu
word word
usually normalerweise
almost fast
document dokument
files dateien
not nicht
like wie
much viel
space platz
per pro

EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)

DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)

Angļu Vācu
give bietet
choices auswahlmöglichkeiten
resolution auflösung
possibly möglicherweise
high high
dynamic dynamic
range range
uhd uhd
frame rate bildrate
full full
hd hd
or oder
and und
hdr hdr
usually in der regel
a wenige

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

Angļu Vācu
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

Angļu Vācu
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

Angļu Vācu
key key
usually in der regel
stored gespeichert
smartphone smartphone
connected verbindung
internet internet
pc pc
or oder
but trotzdem
private der
to auch
the wird

EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen

Angļu Vācu
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
very sehr
large große
of von
similar ähnlich
number of anzahl

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.

Angļu Vācu
professionals professionelle
high high
pub pub
file types dateitypen
more eher
used verwendet
usually normalerweise
end end
are werden
for während

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

Angļu Vācu
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

Angļu Vācu
group gruppe
aware bewusst
trying versucht
listeners zuhörer
marketing department marketingabteilung
sent versandt
user experience benutzererfahrung
usually in der regel
emails mails
is ist
for für
other andere

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

Angļu Vācu
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

Angļu Vācu
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

Angļu Vācu
terms begriffe
advisable empfiehlt
usually meist
used verwendet
it es
analyze analysieren
to zu
are werden
needs bedürfnisse
the die
since da

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator

DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor

Angļu Vācu
rolled ausgerollt
blockchain blockchain
contract contract
in the im
in in
source die
for für
a ein
is liegt
usually meist
only nur
the wird

EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.

Angļu Vācu
almost fast
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
have aufweisen
identical identisch
of von
certain bestimmte
a ein
number of anzahl

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

Angļu Vācu
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Angļu Vācu
asked gebeten
dedicate investieren
usually normalerweise
other anderen
candidates kandidaten
time zeit
quickly schnell
test test
much viel
complete absolvieren
hour stunde
early früh
in in
and und
to zu
within innerhalb
the den
instead stattdessen

EN A chillum was usually passed around, and this made it especially important for the early hippie movement and their feeling of being "one" or part of a "family" in the ‘60s

DE In der Regel wurde ein Chillum herumgereicht und das machte das Rauchegrät besonders wichtig für die frühe Hippiebewegung und dem in den 60er Jahren wichtigem Gefühl des "Eins-seins" oder Teil der "Familie" zu sein

Angļu Vācu
usually in der regel
early frühe
feeling gefühl
family familie
especially besonders
or oder
in in
important wichtig
and und
for für
a ein
the den
was wurde

EN Early in the 90s, we customized our software with "user exits", usually with separate shell scripts

DE Wir haben schon in den 90ern mit sogenannten „User Exits“ Anpassungen programmiert, in der Regel mit separaten Shell-Skripten

Angļu Vācu
in in
user user
usually in der regel
separate separaten
we wir

EN Early integration and testing brings much of the risk usually embedded in the formal test phases forward, helping to reduce the likelihood that these will need to be repeated, which can quickly become very expensive and delay the product launch. 

DE Dieses frühzeitige Integrieren und Testen nimmt viel Risiko aus den formalen Testphasen heraus, deren Wiederholung schnell sehr teuer werden und den Markteintritt verzögern kann.  Was empfehlen wir?

Angļu Vācu
integration integrieren
risk risiko
formal formalen
expensive teuer
quickly schnell
much viel
can kann
and und
test testen
very sehr
the den
to heraus

EN You should use their know-how because they are usually also at the respective customer events and are therefore informed about possible changes or new features early on.

DE Deren Know-how solltest du nutzen – denn sie sind in aller Regel auch bei den jeweiligen Kunden-Events und sind somit früh über mögliche Veränderungen oder neue Funktionen informiert.

Angļu Vācu
respective jeweiligen
customer kunden
events events
informed informiert
possible mögliche
new neue
early früh
changes änderungen
or oder
features funktionen
use nutzen
and und
because denn
also auch
on sie
therefore den

EN Early in the 90s, we customized our software with "user exits", usually with separate shell scripts

DE Wir haben schon in den 90ern mit sogenannten „User Exits“ Anpassungen programmiert, in der Regel mit separaten Shell-Skripten

Angļu Vācu
in in
user user
usually in der regel
separate separaten
we wir

EN Early integration and testing brings much of the risk usually embedded in the formal test phases forward, helping to reduce the likelihood that these will need to be repeated, which can quickly become very expensive and delay the product launch. 

DE Dieses frühzeitige Integrieren und Testen nimmt viel Risiko aus den formalen Testphasen heraus, deren Wiederholung schnell sehr teuer werden und den Markteintritt verzögern kann.  Was empfehlen wir?

Angļu Vācu
integration integrieren
risk risiko
formal formalen
expensive teuer
quickly schnell
much viel
can kann
and und
test testen
very sehr
the den
to heraus

EN There, the information is evaluated in real time, usually in order to immediately identify any need for action and to be able to react at an early stage

DE Dort werden die Informationen in Echtzeit ausgewertet, meist um Handlungsbedarfe sofort erkennen und frühzeitig reagieren zu können

Angļu Vācu
evaluated ausgewertet
usually meist
early frühzeitig
information informationen
to zu
immediately sofort
and und
react reagieren
be werden
in in
the dort
real time echtzeit

EN Amazon Prime Day takes place annually, usually in late spring/early summer, with lots of discounts on all manner of audio products.

DE Der Amazon Prime Day findet jedes Jahr statt, in der Regel im späten Frühjahr/Frühsommer, und bietet jede Menge Rabatte auf alle Arten von

Angļu Vācu
usually in der regel
late späten
audio und
prime prime
amazon amazon
spring frühjahr
discounts rabatte
annually jedes jahr
all alle
summer jahr
in in

EN Repaying the mortgage when you sell is usually the most expensive option because of the early repayment penalty

DE Die Ablösung der Hypothek bei einem Verkauf ist wegen der Vorfälligkeitsprämie in der Regel die teuerste Option

Angļu Vācu
mortgage hypothek
sell verkauf
usually in der regel
option option
because of wegen
is ist

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

Angļu Vācu
asked gebeten
dedicate investieren
usually normalerweise
other anderen
candidates kandidaten
time zeit
quickly schnell
test test
much viel
complete absolvieren
hour stunde
early früh
in in
and und
to zu
within innerhalb
the den
instead stattdessen

EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

Angļu Vācu
early frühzeitig
requirements anforderungen
or oder
system system
test testen
we wir
for um
not nicht
to zu
also auch
in neben
and und
create erstellen
at schon

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

Angļu Vācu
feedback feedback
testing testen
desktop desktop
nightly nightly
brave brave
features funktionen
assistance unterstützung
in in
we wir
are sind
is ist
early frühen
and und
this dieser
with mit
version version
your ihr
of von

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“

EN Less than one hour early More than one hour early

DE Nicht mehr als eine Stunde vor Abflug Mehr als eine Stunde vor Abflug

Angļu Vācu
hour stunde
more mehr
early eine

EN In early 2017, the “Facebook Bill” was brought before the Israeli parliament for early approval

DE Anfang 2017 wurde das Facebook-Gesetz "dem israelischen Parlament zur vorzeitigen Genehmigung vorgelegt

Angļu Vācu
parliament parlament
approval genehmigung
was wurde

EN Amazing experience and worth the early start! Make sure to wear super warm clothing, we took ugg boots and parkas because even in August it was freezing that early

DE Eine super Fahrt, so früh aufstehen und dann das Lichtermeer, einfach toll, die Abholung hat ausgezeichnet funktioniert vor dem Hotel, super Erklärung und super Snacks, es war großartig

Angļu Vācu
super super
it es
was war
and und
early früh

EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days

DE Schon früh in seiner College-Zeit war er freiberuflich für seine technischen Fähigkeiten in den Bereichen Online-Optimierung, SEO, SMM, SMO und andere digitale Dinge tätig

Angļu Vācu
optimization optimierung
seo seo
stuff dinge
early früh
days zeit
technical technischen
skills fähigkeiten
online online
he er
other andere
digital digitale
and und
around für
of seiner

EN Continuously testing with a wide variety of early-release browsers and other HTTP clients, to catch interoperability issues early.

DE Testen Sie kontinuierlich eine Vielzahl neuartiger Browser und anderer HTTP-Clients, um Interoperabilitätsprobleme frühzeitig zu erkennen.

Angļu Vācu
continuously kontinuierlich
testing testen
variety vielzahl
browsers browser
other anderer
http http
clients clients
and und
to zu
a eine
early frühzeitig

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

DE Die "frühen Stadien" -Diskussionen wurden erstmals Anfang Januar berichtet.

Angļu Vācu
discussions diskussionen
reported berichtet
january januar
were wurden
the die
early frühen
first anfang

EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn

DE Exklusiv für Frühaufsteher und Nachtschwärmer organisiert die Ferienregion jeweils Snow Nights mit Nacht-Skifahren und Pistenbullifahrten sowie Early Bird Bergfahrten zum Sonnenaufgang auf dem Rothorn

Angļu Vācu
exclusively exklusiv
early early
organises organisiert
skiing skifahren
snow snow
and und
for für
with mit
night nacht
bird die
mountain auf

EN MeVis significantly contributes to the early detection and diagnostics of cancer, thus facilitating an early and tailor-made treatment of the disease

DE MeVis leistet einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung und Diagnostik von Krebserkrankungen und ermöglicht damit deren frühzeitige und bedarfsgerechte Therapie

Angļu Vācu
mevis mevis
diagnostics diagnostik
treatment therapie
early detection früherkennung
and und
the leistet
to beitrag
of von

Rāda 50 no 50 tulkojumiem