Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "diverse backgrounds" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "diverse backgrounds" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

diverse aber abwechslungsreiche abwechslungsreichen alle als an andere art auch auf auf der auswahl bei bei der bis damit dann das dass dazu dem den denen der des die diese diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines etwas für haben hast ihnen ihr ihren ihrer ist jeden jeder können machen man mehr mit nach noch nur oder produkte sehr sein sich sie sind so sowie um und uns unser unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlichsten verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedensten viele vielen vielfalt vielfältig vielfältige vielfältigen vielzahl von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über
backgrounds hintergrund hintergründe

Tulkojums no Angļu uz Vācu no diverse backgrounds

Angļu
Vācu

EN White Backgrounds, Blue Backgrounds), style (Abstract Backgrounds, Gradient Backgrounds, Geometric Backgrounds) or topic (Technology Backgrounds, Space Backgrounds)

DE weiße Hintergründe, blaue Hintergründe), Stil (Abstract Hintergründe, Gradientenhintergründe, Geometrische Hintergründe) oder Thema (Technologie-Hintergründe, Weltraum-Hintergründe)

Angļu Vācu
backgrounds hintergründe
style stil
geometric geometrische
or oder
topic thema
technology technologie
space weltraum
white weiß
blue blaue

EN Code puzzles actively work against building a diverse team. Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education. This puts self-taught candidates from diverse backgrounds at a disadvantage.

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

Angļu Vācu
code code
puzzles rätsel
actively aktiv
building aufbau
heavily stark
candidates kandidaten
team teams
with mit
this dies
a eines
against gegen
diverse vielfältigen
towards auf
are sind

EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.

Angļu Vācu
logo logo
works funktioniert
backgrounds hintergründe
dark dunkle
best besten
white weiß
the blaue
on auf
is ist
for für
light hellen

EN Young artists from migratory backgrounds have found expressive means, both poetic and musical, to respond to the encounter and fusion of different cultural backgrounds

DE Junge Kunstschaffende mit Migrationshintergrund haben Artikulationsformen gefunden, musikalisch, aber auch poetisch auf das Aufeinandertreffen und Verschmelzen unterschiedlicher Herkunftskulturen zu reagieren

Angļu Vācu
young junge
found gefunden
respond reagieren
different unterschiedlicher
and und
to zu
have haben

EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.

Angļu Vācu
logo logo
works funktioniert
backgrounds hintergründe
dark dunkle
best besten
white weiß
the blaue
on auf
is ist
for für
light hellen

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus

Angļu Vācu
diverse unterschiedliche
backgrounds hintergründe
identities identitäten
our unsere
global globale
culture kultur
and und
up aus

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

Angļu Vācu
diverse unterschiedlichen
perspectives ansichten
talents talenten
great großartig
team team
us uns
and und
is ist
to den
our mit

EN As a global organization, we’ve seen firsthand the energy and innovation that comes from encouraging and honoring diverse perspectives and backgrounds

DE Als globales Unternehmen sehen wir die Energie und die Innovationskraft, die aus der Ermutigung und Würdigung diverser Perspektiven und Hintergründe resultieren, aus erster Hand

Angļu Vācu
global globales
organization unternehmen
firsthand aus erster hand
energy energie
perspectives perspektiven
backgrounds hintergründe
seen sehen
as als
and und
a erster
from aus
the der

EN Our almost 80 employees with over a dozen different nationalities and diverse backgrounds and cultures are at the heart of NETWAYS

DE Unsere knapp 80 Mitarbeitenden mit über einem Dutzend verschiedener Nationalitäten und den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen sind das Herzstück von NETWAYS

Angļu Vācu
employees mitarbeitenden
dozen dutzend
nationalities nationalitäten
cultures kulturen
heart herzstück
netways netways
different unterschiedlichsten
almost knapp
our unsere
and und
are sind
with mit
the den
a einem
of von

EN We look forward to meeting smart individuals from diverse professional backgrounds.

DE Wir freuen uns auf schlaue Köpfe aus den unterschiedlichsten Bereichen, Branchen und Fachrichtungen.

Angļu Vācu
diverse unterschiedlichsten
to den
from aus
forward auf
we wir

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

Angļu Vācu
diverse verschiedensten
passionate leidenschaftliche
expertise kenntnisse
sharing weitergeben
developers entwickler
designers designer
are sind
and und
with mit
their ihre

EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

Angļu Vācu
believe glauben
backgrounds hintergründe
perspectives perspektiven
better besseren
entrepreneurial unternehmerischen
decisions entscheidungen
fulfillment erfüllung
working together zusammenarbeit
customer needs kundenbedürfnisse
teams teams
in in
we wir
bringing und
leads führt
to zu
that dass
different diversen
of der

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

Angļu Vācu
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Based on our Diversity and Inclusion Policy, we are committed to ensuring a diverse workforce in terms of cultural backgrounds, gender, generations and experience

DE Basierend auf unseren Diversitäts- und Integrationsrichtlinien setzen wir uns dafür ein, dass unsere Belegschaft in Bezug auf kulturelle Hintergründe, Geschlechter, Generationen und Erfahrungen vielfältig ist

Angļu Vācu
diverse vielfältig
workforce belegschaft
cultural kulturelle
backgrounds hintergründe
generations generationen
experience erfahrungen
based on basierend
and und
in in
our unsere
a ein
to dass
on auf
of setzen

EN Attracting and retaining employees from diverse backgrounds

DE Anwerbung und Bindung von Mitarbeitern mit den unterschiedlichsten Hintergründen

Angļu Vācu
employees mitarbeitern
diverse unterschiedlichsten
and und
from von

EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.

DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.

Angļu Vācu
talent talente
backgrounds hintergründe
grow fördern
diverse unterschiedlicher
team team
people menschen
in the im
with zusammen
win mit
the best bestes
we wir

EN And crucially, we also set out to focus on the future by pledging to support more people from more diverse backgrounds in finding new pathways into cycling.

DE Und vor allem richteten wir unseren Fokus auf die Zukunft, indem wir uns verpflichteten, mehr Menschen mit unterschiedlichsten Hintergründen dabei zu unterstützen, neue Wege in den Radsport zu finden.

Angļu Vācu
focus fokus
people menschen
finding finden
new neue
cycling radsport
by indem
in in
and und
to zu
more mehr
we wir
diverse unterschiedlichsten
the den
to support unterstützen
on auf

EN Specialists of both sexes with diverse educational backgrounds, from all over the world, work together on different tasks

DE Spezialisten beider Geschlechter mit diversesten Ausbildungen und aus allen Teilen der Welt arbeiten zusammen an unterschiedlichsten Aufgaben

Angļu Vācu
specialists spezialisten
world welt
tasks aufgaben
different unterschiedlichsten
both und
work arbeiten
with zusammen
on an
from aus
all allen
together mit

EN 2021's staffing industry will see more cross-border employees with diverse backgrounds

DE Für 2021 erwartet die Personalvermittlungsbranche eine steigende Zahl grenzüberschreitender Arbeitnehmer mit zunehmend diversem Hintergrund

Angļu Vācu
backgrounds hintergrund
employees arbeitnehmer
more zunehmend
with mit
diverse eine

EN We hail from across the globe, using our diverse backgrounds, nationalities and expertise to collaborate in our Berlin office, at project sites and in regional hubs across the globe.

DE Wir kommen aus der ganzen Welt und bringen unsere Erfahrungen, Nationalitäten und Fähigkeiten bei der Zusammenarbeit in unserem Berliner Büro, an den Projektstandorten und regionalen Niederlassungen auf der ganzen Welt ein, um etwas zu bewirken.

Angļu Vācu
globe welt
nationalities nationalitäten
berlin berliner
regional regionalen
in in
collaborate zusammenarbeit
office büro
and und
our unsere
to zu
from aus
expertise erfahrungen
the den
at bei

EN Our team members come from multiple countries (right now, we speak 13 languages) and have fascinating and diverse backgrounds and interests

DE Unsere Teammitglieder kommen aus unterschiedlichen Ländern (aktuell sprechen wir 13 Sprachen) und haben faszinierende und vielfältige Hintergründe und Interessen

Angļu Vācu
countries ländern
fascinating faszinierende
backgrounds hintergründe
interests interessen
team members teammitglieder
languages sprachen
now aktuell
from aus
come kommen
and und
diverse vielfältige
our unsere
have haben

EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community

DE Wir suchen motivierte Persönlichkeiten mit diversen Werdegängen, die sich gerne mit Kunst auseinandersetzen

Angļu Vācu
motivated motivierte
diverse diversen
arts kunst
we wir
looking suchen
the die
with mit

EN Work with a very diverse team coming from multiple countries and backgrounds.

DE Arbeit mit einem sehr heterogenen Team aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem Hintergrund.

Angļu Vācu
countries ländern
backgrounds hintergrund
work arbeit
very sehr
team team
and und
with mit
from aus
diverse verschiedenen

EN We look forward to meeting smart individuals from diverse professional backgrounds.

DE Wir freuen uns auf schlaue Köpfe aus den unterschiedlichsten Bereichen, Branchen und Fachrichtungen.

Angļu Vācu
diverse unterschiedlichsten
to den
from aus
forward auf
we wir

EN MADE enriches our corporate culture by celebrating our employees’ cultural diversity. Members draw on their unique talents and diverse backgrounds to achieve autonomy and advance personal and professional growth.

DE MADE bereichert unsere Unternehmenskultur, indem wir die kulturelle Vielfalt unserer Mitarbeitenden feiern. Mitglieder nutzen ihre einzigartigen Talente und vielfältigen Hintergründe, um sich selbst zu verwirklichen und beruflich weiterzuentwickeln.

Angļu Vācu
celebrating feiern
talents talente
backgrounds hintergründe
achieve verwirklichen
made made
cultural kulturelle
diversity vielfalt
members mitglieder
unique einzigartigen
corporate culture unternehmenskultur
by indem
diverse vielfältigen
our unsere
to zu
employees mitarbeitenden
on sich
and und
professional beruflich

EN Expand our relationships with a wider variety of colleges and universities with students of diverse backgrounds.

DE Ausweitung unserer Beziehungen zu Colleges und Universitäten mit Studierenden unterschiedlicher Herkunft.

Angļu Vācu
relationships beziehungen
students studierenden
diverse unterschiedlicher
and und
universities universitäten
of unserer
with mit

EN Based on our Diversity and Inclusion Policy, we are committed to ensuring a diverse workforce in terms of cultural backgrounds, gender, generations and experience

DE Basierend auf unseren Diversitäts- und Integrationsrichtlinien setzen wir uns dafür ein, dass unsere Belegschaft in Bezug auf kulturelle Hintergründe, Geschlechter, Generationen und Erfahrungen vielfältig ist

Angļu Vācu
diverse vielfältig
workforce belegschaft
cultural kulturelle
backgrounds hintergründe
generations generationen
experience erfahrungen
based on basierend
and und
in in
our unsere
a ein
to dass
on auf
of setzen

EN 2021's staffing industry will see more cross-border employees with diverse backgrounds

DE Für 2021 erwartet die Personalvermittlungsbranche eine steigende Zahl grenzüberschreitender Arbeitnehmer mit zunehmend diversem Hintergrund

Angļu Vācu
backgrounds hintergrund
employees arbeitnehmer
more zunehmend
with mit
diverse eine

EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

Angļu Vācu
believe glauben
backgrounds hintergründe
perspectives perspektiven
better besseren
entrepreneurial unternehmerischen
decisions entscheidungen
fulfillment erfüllung
working together zusammenarbeit
customer needs kundenbedürfnisse
teams teams
in in
we wir
bringing und
leads führt
to zu
that dass
different diversen
of der

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

Angļu Vācu
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Specialists from backgrounds as diverse as engineering, data science, investment banking, law and meteorology team up at Munich Re to turn risk into opportunity.

DE Bei Munich Re arbeiten Spezialisten aus unterschiedlichen Fachbereichen wie Ingenieurwesen, Investment Banking, Recht, Datenanalyse oder auch Meteorologie Hand in Hand, um Risiken in Chancen zu verwandeln.

Angļu Vācu
specialists spezialisten
diverse unterschiedlichen
engineering ingenieurwesen
banking banking
munich munich
re re
data arbeiten
turn verwandeln
investment investment
risk risiken
opportunity chancen
to zu
up um
into in
from aus
law recht

EN Work with a very diverse team coming from multiple countries and backgrounds.

DE Arbeit mit einem sehr heterogenen Team aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichem Hintergrund.

Angļu Vācu
countries ländern
backgrounds hintergrund
work arbeit
very sehr
team team
and und
with mit
from aus
diverse verschiedenen

EN In all our business units, we strive to engage and promote talent of varying age and gender, with a diverse range of experience, from various cultural backgrounds

DE Wir streben danach, in all unseren Geschäftseinheiten Talente unterschiedlichen Alters und Geschlechts, mit vielfältigem Erfahrungshorizont und verschiedenem kulturellen Hintergrund zu engagieren und zu fördern

Angļu Vācu
strive streben
engage engagieren
promote fördern
talent talente
age alters
cultural kulturellen
backgrounds hintergrund
business units geschäftseinheiten
in in
and und
we wir
to zu
with mit

EN Research analysts with diverse backgrounds and on-the-ground coverage

DE Research-Analysten mit vielfältigen Hintergründen und Vor-Ort-Marktabdeckung

Angļu Vācu
research research
analysts analysten
diverse vielfältigen
and und
with mit

EN Research team has diverse backgrounds with 10 languages spoken

DE Research-Analysten mit vielfältigen Hintergründen und Kenntnissen in 10 Sprachen.

Angļu Vācu
research research
has und
diverse vielfältigen
languages sprachen
with mit

EN We are proud that our employees come from all over the world and from diverse backgrounds, and we actively encourage their development

DE Auf unsere Mitarbeitenden aus der ganzen Welt und mit unterschiedlichen Hintergründen sind wir stolz und wir fördern ihre Entwicklung

Angļu Vācu
proud stolz
employees mitarbeitenden
diverse unterschiedlichen
world welt
development entwicklung
encourage fördern
and und
that ganzen
are sind
our unsere
from aus
the der

EN Our board of directors is both experienced and diverse, providing a range of guidance drawn from entrepreneurial, operating and venture backgrounds.

DE Unser erfahrenes und vielseitiges Board of Directors Team mit Hintergrund in den Bereichen Unternehmensgründung und -Leitung sowie Wagniskapitalunternehmungen, steht mit einer weiten Bandbreite an Beratertätigkeiten zur Verfügung.

Angļu Vācu
experienced erfahrenes
backgrounds hintergrund
directors directors
of of
range bandbreite
a einer
and und
our mit

EN We believe in helping the underserved and giving voice to people with diverse backgrounds in equitable and inclusive ways.

DE Wir setzen uns für unterrepräsentierte Gruppen ein und fördern Diversität, Inklusion und Gleichbehandlung.

Angļu Vācu
and und
we wir

EN Attracting and retaining employees from diverse backgrounds

DE Anwerbung und Bindung von Mitarbeitern mit den unterschiedlichsten Hintergründen

Angļu Vācu
employees mitarbeitern
diverse unterschiedlichsten
and und
from von

EN Diverse education paths and unconventional backgrounds

DE Unterschiedliche Bildungswege und unkonventionelle Hintergründe

Angļu Vācu
diverse unterschiedliche
and und
backgrounds hintergründe

EN Headed by founder Moritz Krueger, the team at MYKITA HAUS is a mix of people with diverse cultural backgrounds and individual talents who guide the product through every stage

DE Gemeinsam mit Gründer Moritz Krueger arbeiten hier Menschen verschiedenster Nationalitäten unter einem Dach mit dem weltweiten Team zusammen

Angļu Vācu
founder gründer
moritz moritz
team team
people menschen
with zusammen
the dem

EN Experience diversity through a diverse cohort of students from different disciplines and cultural backgrounds

DE Erlebe Vielfalt durch eine diverse Kohorte an Studierenden mit unterschiedlichem fachlichem und kulturellem Hintergrund.

Angļu Vācu
cohort kohorte
students studierenden
backgrounds hintergrund
experience erlebe
cultural kulturellem
diversity vielfalt
different unterschiedlichem
and und
a eine

EN It?s a team of diverse backgrounds including people who studied literature, philosophy, humanities, economics and biology, and who speak over nine languages in total

DE Dessen Mitglieder kommen übrigens aus völlig unterschiedlichen Bereichen, von Literatur und Philosophie über Biologie bis hin zu Wirtschaft, und sie beherrschen zusammen mehr als neun Sprachen

Angļu Vācu
literature literatur
philosophy philosophie
economics wirtschaft
biology biologie
languages sprachen
nine neun
and und
it dessen
a aus
of von

EN We are looking for motivated individuals, with diverse backgrounds, who are passionate about the arts to join our Ambassador community

DE Wir suchen motivierte Persönlichkeiten mit diversen Werdegängen, die sich gerne mit Kunst auseinandersetzen

Angļu Vācu
motivated motivierte
diverse diversen
arts kunst
we wir
looking suchen
the die
with mit

EN We team up. We grow talent. We collaborate with people of diverse backgrounds to win with the best team in the market place.

DE Wir tun uns zusammen. Wir fördern Talente. Wir arbeiten mit Menschen unterschiedlicher Hintergründe, Erfahrungen und Ansichten zusammen, um uns als bestes Team im Markt durchzusetzen.

Angļu Vācu
talent talente
backgrounds hintergründe
grow fördern
diverse unterschiedlicher
team team
people menschen
in the im
with zusammen
win mit
the best bestes
we wir

EN We are committed to hiring people from diverse backgrounds and cultures and providing each member of our team meaningful opportunities to contribute to the success of the company

DE Wir sind bestrebt, Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund und aus verschiedenen Kulturen zu beschäftigen und jedem Mitglied unseres Teams sinnvolle Möglichkeiten zu bieten, zum Erfolg des Unternehmens beizutragen

Angļu Vācu
people menschen
diverse verschiedenen
backgrounds hintergrund
cultures kulturen
meaningful sinnvolle
success erfolg
team teams
company unternehmens
and und
the bestrebt
to zu
are sind
from aus
opportunities möglichkeiten
member mitglied
our mit

EN And crucially, we also set out to focus on the future by pledging to support more people from more diverse backgrounds in finding new pathways into cycling.

DE Und vor allem richteten wir unseren Fokus auf die Zukunft, indem wir uns verpflichteten, mehr Menschen mit unterschiedlichsten Hintergründen dabei zu unterstützen, neue Wege in den Radsport zu finden.

Angļu Vācu
focus fokus
people menschen
finding finden
new neue
cycling radsport
by indem
in in
and und
to zu
more mehr
we wir
diverse unterschiedlichsten
the den
to support unterstützen
on auf

EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds

DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt

Angļu Vācu
perspectives perspektiven
community gemeinschaft
cultural kulturellen
range vielzahl
skills fähigkeiten
experiences erfahrungen
in in
we wir
comprised aus
and und
are sind
that dass
ideas ideen
of von

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

Angļu Vācu
diverse unterschiedlichen
perspectives ansichten
talents talenten
great großartig
team team
us uns
and und
is ist
to den
our mit

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

Angļu Vācu
diverse unterschiedlichen
perspectives ansichten
talents talenten
great großartig
team team
us uns
and und
is ist
to den
our mit

Rāda 50 no 50 tulkojumiem