Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "discard" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "discard" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Tulkojums no Angļu uz Vācu no discard

Angļu
Vācu

EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!

DE Im Gegenteil, wenn du deine Handkarten mit Rose oder Peony ablegst, kann dir das helfen, Elektro-Energien für Waaty in den Ablagestapel zu bekommen!

Angļu Vācu
contrary gegenteil
rose rose
help helfen
discard pile ablagestapel
or oder
energy energien
with mit
if wenn
can kann
for für
your dir
you du
the den
get zu

EN On the contrary, if you do discard your hand with Rose or Peony, it can help get Lightning Energy into the discard pile for Flaaffy!

DE Im Gegenteil, wenn du deine Handkarten mit Rose oder Peony ablegst, kann dir das helfen, Elektro-Energien für Waaty in den Ablagestapel zu bekommen!

Angļu Vācu
contrary gegenteil
rose rose
help helfen
discard pile ablagestapel
or oder
energy energien
with mit
if wenn
can kann
for für
your dir
you du
the den
get zu

EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.

DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.

Angļu Vācu
visualize visualisiere
work arbeit
changes Änderungen
and und
file datei
or oder
with ohne
line von
the einen

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

Angļu Vācu
agile agile
approaches ansätze
success erfolg
possible erlaubt
to expand auszubauen
platform plattform
it es
new neue
depending je nach
or oder
to zu
and und
to try auszuprobieren

EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.

DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.

Angļu Vācu
americans amerikaner
billion milliarden
access zugriff
people menschen
phones mobiltelefone
day tag
alone allein
a ein
per pro
and die
phone mobiltelefon

EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.

DE Tippe nach dem Bearbeiten auf Fertig oder ✓ und dann auf Änderungen verwerfen.

EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

Angļu Vācu
fire feuer
energy energie
rayquaza rayquaza
vmax vmax
or oder
and und
plus plus
does die
for weitere
from von
each zu
you du

EN But you can only discard one type of Energy at a time—you cannot choose both

DE Du kannst aber immer nur einen Energietyp abwerfen – du kannst nicht beide wählen

EN Dynamotor allows you to attach a Lightning Energy from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon once during your turn

DE Dynamotor erlaubt es dir, einmal während deines Zuges eine Elektro-Energie aus deinem Ablagestapel an ein Pokémon auf deiner Bank anzulegen

Angļu Vācu
allows erlaubt
energy energie
pokémon pokémon
discard pile ablagestapel
your deines
during während
from aus

EN Flaaffy is such an essential part of this deck because it both accelerates Energy and recovers Energy from the discard pile at the same time

DE Waaty ist ein so wichtiger Bestandteil dieses Decks, weil es gleichzeitig die Energiezufuhr beschleunigt und Energie aus dem Ablagestapel zurückgewinnt

Angļu Vācu
essential wichtiger
accelerates beschleunigt
energy energie
discard pile ablagestapel
it es
of bestandteil
because weil
and und
at zur
from aus
is ist
this dieses

EN Both of these Supporters come with the same drawback when you play them—they require that you discard your hand

DE Beide Unterstützer haben den gleichen Nachteil, wenn du sie spielst – sie erfordern, dass du deine Handkarten auf den Ablagestapel legst

EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand

DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst

Angļu Vācu
fitting passend
brother bruder
supporter unterstützer
only nur
you du
its es
is ist
a ein
that dass

EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand

DE Mit Peony legst du zuerst deine Handkarten ab, suchst dann in deinem Deck nach zwei beliebigen Trainerkarten und nimmst sie auf deine Hand

Angļu Vācu
hand hand
deck deck
search suchst
and und
then dann
with mit
you sie
for zuerst

EN While Rose is a better Supporter toward the end of the match after most of your Energy is in the discard pile, Peony is strong at all points of the game

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

Angļu Vācu
rose rose
better besserer
supporter unterstützer
energy energien
discard pile ablagestapel
strong stark
the game spiels
the end ende
is liegen
a ein

EN Since the application of the fix, if an error occurs while constructing a log event, the process will fail and discard the line instead of writing it

DE Wenn seit dem Einsatz des Fixes ein Fehler beim Erstellen eines Log-Ereignisses auftritt, schlägt der Prozess fehl und verwirft die Zeile, anstatt sie zu schreiben

Angļu Vācu
occurs auftritt
log log
error fehler
if wenn
line zu
of seit
process prozess
and und

EN When collecting amniotic fluid, please discard the first 1-2 ml.

DE Bei der Entnahme von Fruchtwasser sollten die ersten 1-2 ml verworfen werden.

Angļu Vācu
ml ml
the first ersten
the der

EN You use the recruitment system "Lever" - I've heard of recruitment systems that discard applications due to a misused word. Is that true?

DE Ihr nutzt das Recruitmentsystem "Lever" - Ich habe schon von Recruitmentsystemen gehört, die wegen eines falschen Wortes die Bewerbung aussortieren. Ist das so?

Angļu Vācu
heard gehört
applications bewerbung
is ist
to wegen
of von
use nutzt
a schon

EN The systems don?t discard an application simply because a wrong word is used

DE Hier wird keine Bewerbung aussortiert, weil ein falsches Wort genutzt wird

Angļu Vācu
application bewerbung
because weil
wrong falsches
word wort
used genutzt
a ein
the wird

EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.

DE . Dies wird den Benutzern eine bessere Navigationserfahrung bieten. Wenn Ihre Produkte jedoch in mehrere Kategorien passen, sollten Sie diese Struktur verwerfen, um doppelte inhaltliche Probleme zu vermeiden.

Angļu Vācu
provide bieten
better bessere
categories kategorien
structure struktur
duplicate doppelte
content inhaltliche
issues probleme
users benutzern
products produkte
for um
will wird
however jedoch
your ihre
avoid vermeiden
you sie
to zu
if wenn
into in
a eine
this dies

EN   Use high-performance themes. Choose fast interfaces with good usability. Always discard pirated WordPress themes.

DE   Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.

Angļu Vācu
interfaces schnittstellen
usability benutzerfreundlichkeit
always immer
wordpress wordpress
themes themen
fast schnelle
with mit
use verwenden
choose wählen
good sie
high guter

EN If you’re editing a mapping and decide to discard your changes, you can refresh the page or press the back button in your browser to do so.

DE Wenn Sie eine Zuordnung bearbeiten und entscheiden, Ihre Änderungen zu verwerfen, können Sie die Seite aktualisieren oder hierfür die Zurück-Taste in Ihrem Browser verwenden.

Angļu Vācu
decide entscheiden
editing bearbeiten
back zurück
changes Änderungen
refresh aktualisieren
or oder
in in
browser browser
and und
your ihre
can können
page seite
to zu
if wenn
a eine
button taste

EN Don’t like what you see? No problem — you can discard the draft and record again.

DE Gefällt Ihnen nicht, was Sie siehst? Kein Problem – Sie können den Entwurf verwerfen und erneut aufzeichnen.

EN Discard and replace at first sign of weakness or damage.

DE Bei den ersten Anzeichen von Schwäche oder Schäden nicht mehr benutzen und ersetzen.

Angļu Vācu
replace ersetzen
weakness schwäche
damage schäden
sign anzeichen
first ersten
or oder
and und
of von
at bei

EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.

DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.

Angļu Vācu
once einmal
draw ziehen
cards karten
during während
and und
your deines

EN Energy card from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon.

DE -Energiekarte aus deinem Ablagestapel an 1 Pokémon auf deiner Bank anlegen.

Angļu Vācu
pokémon pokémon
discard pile ablagestapel
from aus

EN Pokémon into play. (If this Ability stops working, discard Pokémon from your Bench until you have 5.)

DE -Pokémon sind, nicht ins Spiel bringen. (Wenn diese Fähigkeit nicht mehr aktiv ist, lege so lange Pokémon von deiner Bank auf deinen Ablagestapel, bis du 5 hast.)

Angļu Vācu
pokémon pokémon
ability fähigkeit
bench bank
working aktiv
if wenn
this diese
play spiel
stops auf
you du
from von
your hast

EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

Angļu Vācu
energy energien
pokémon pokémon
attack attacke
weakness schwäche
resistance resistenz
your deines
dont nicht
and und
to zu
all alle
this diesem

EN Discard an Energy from this Pokémon.

DE Lege 1 Energie von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel.

Angļu Vācu
energy energie
pokémon pokémon
this diesem
from von

EN Discard a Special Energy from your opponent's Active Pokémon.

DE Lege 1 Spezial-Energie vom Aktiven Pokémon deines Gegners auf seinen Ablagestapel.

Angļu Vācu
energy energie
active aktiven
pokémon pokémon
your deines
from vom

EN Use Quick Ball, Professor's Research, or Rayquaza VMAX's Azure Pulse Ability to discard Energy.

DE Setze Flottball, Forschung des Professors oder Rayquaza-VMAX‘ Fähigkeit Azurpuls ein, um Energie abzulegen.

Angļu Vācu
research forschung
rayquaza rayquaza
ability fähigkeit
energy energie
or oder

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

Angļu Vācu
rayquaza rayquaza
vmax vmax
technically technisch
meet erfüllen
basic basis
attack attacke
elsewhere anderswo
energy energie
it es
better besser
can kann
only nur
to zu
its seine
but aber
since da

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

DE Jedoch kannst du die Karte auch dazu verwenden, eine Fokussierter-Angriff-Energie abzulegen, die du dann wieder mit Urne der Vitalität ins Deck mischen kannst, bevor du sie mit Hundemon anlegst.

Angļu Vācu
strike angriff
energy energie
deck deck
then dann
back wieder
vitality vitalität
however jedoch
use verwenden
you can kannst
with mit
you sie
to bevor
a eine
single die
also auch
your karte
of der

EN Because yes, the smartphone repair limits your CO2 impact since you do not discard a phone still functional

DE Denn ja, die Smartphone-Reparatur begrenzt Ihre CO2-Belastung, da Sie ein noch funktionsfähiges Telefon nicht entsorgen

Angļu Vācu
repair reparatur
functional funktionsfähiges
smartphone smartphone
yes ja
phone telefon
your ihre
not nicht
because da
a ein
the denn
you sie

EN You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

DE Sie können sie zusammenfügen, verwerfen, um die resultierende Datei kleiner zu halten, oder einen neuen Lesezeichenbaum mit einem Eintrag für jede zusammengefügte PDF-Datei erstellen

Angļu Vācu
merge zusammenfügen
resulting resultierende
smaller kleiner
new neuen
or oder
entry eintrag
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
create erstellen
to keep halten
can können
to zu
with mit
for um
every jede

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen

Angļu Vācu
found gefunden
new neues
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
or oder
fields felder
set fest
in in
do tun
form formular
with mit
to zu
can können
also auch
are werden
when wenn
but aber
a ein
the der
you sie

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

Angļu Vācu
forms formulare
needed benötigt
fields felder
or oder
not nicht
to zu
avoid vermeiden
with zusammen
if wenn
together mit
name namen
are werden

EN Discard: Bookmarks are discarded

DE Verwerfen: Lesezeichen werden verworfen

Angļu Vācu
bookmarks lesezeichen
discarded verworfen
are werden

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

DE Fix: 'Nur Webcam'-Aufnahmen werden nicht mehr zum Überprüfen/Speichern/Verwerfen aufgefordert, wenn die Aufnahme stoppt - sie können nur noch gespeichert werden.

Angļu Vācu
fix fix
stops stoppt
recordings aufnahmen
save speichern
only nur
you sie
no nicht
can können

EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops

DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt

Angļu Vācu
option option
stops stoppt
adds fügt
save speichern
to wenn
recording aufzeichnung

EN Audio masking is used in the lossy compression of the audio to discard of unneeded data while retaining quality.

DE Die Audiomaskierung wird bei der verlustbehafteten (lossy) Kompression des Audios verwendet, um nicht benötigte Daten unter Beibehaltung der Qualität zu verwerfen.

Angļu Vācu
used verwendet
compression kompression
quality qualität
to zu
data daten

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

Angļu Vācu
agile agile
approaches ansätze
success erfolg
possible erlaubt
to expand auszubauen
platform plattform
it es
new neue
depending je nach
or oder
to zu
and und
to try auszuprobieren

EN Discard and replace at first sign of weakness or damage.

DE Bei den ersten Anzeichen von Schwäche oder Schäden nicht mehr benutzen und ersetzen.

Angļu Vācu
replace ersetzen
weakness schwäche
damage schäden
sign anzeichen
first ersten
or oder
and und
of von
at bei

EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.

DE Einmal während deines Zuges kannst du deine Handkarten auf deinen Ablagestapel legen und 3 Karten ziehen.

Angļu Vācu
once einmal
draw ziehen
cards karten
during während
and und
your deines

EN Discard the top 2 cards of your deck.

DE Lege die obersten 2 Karten deines Decks auf deinen Ablagestapel.

Angļu Vācu
top obersten
your deines

EN Discard an Energy from this Pokémon.

DE Lege 1 Energie von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel.

Angļu Vācu
energy energie
pokémon pokémon
this diesem
from von

EN Discard all basic Energy from this Pokémon. This attack does 80 damage for each type of basic Energy you discarded in this way.

DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.

Angļu Vācu
basic basis
energy energien
pokémon pokémon
attack attacke
all alle
for für
this diesem
you jeden
way weise
of von

EN Quick Ball is extra helpful here since it allows the player to discard excess cards that would otherwise be stuck in the hand.

DE Flottball ist hier besonders hilfreich, da er es dem Spieler ermöglicht, überschüssige Karten abzulegen, die sonst auf der Hand bleiben würden.

Angļu Vācu
helpful hilfreich
player spieler
cards karten
hand hand
it es
allows ermöglicht
here hier
would würden
the sonst
is ist

EN Quick Ball, Evolution Incense, and Capture Energy (four of each are on the deck list) will come in handy when searching for Pokémon, especially during the first few turns. Simply discard them with Cinccino later in the game.

DE Flottball, Entwicklungsrauch und Fang-Energie (jeweils vier davon stehen auf der Deckliste) sind bei der Suche nach Pokémon sehr nützlich, vor allem in den ersten Zügen. Lege sie später im Spiel einfach mit Chillabell ab.

Angļu Vācu
energy energie
pokémon pokémon
game spiel
in the im
in in
four vier
later später
and und
searching suche nach
are stehen
with mit
especially vor allem
the first ersten
handy nützlich
the den
of der
on auf
simply einfach

EN It can pull a weak Basic Pokémon from the opponent's discard pile onto their Bench, making for easy picking with G-Max Rapid Flow.

DE Es kann ein schwaches Basis-Pokémon aus dem Ablagestapel des Gegners auf die Bank ziehen, sodass es mit Giga-Turbofluss leicht in die Mangel genommen werden kann.

Angļu Vācu
pull ziehen
basic basis
pokémon pokémon
bench bank
easy leicht
discard pile ablagestapel
it es
can kann
onto in
with mit
a ein

EN Does 20 damage times the number of Kricketot and Kricketune in your discard pile.

DE Dieser Angriff fügt 20 Schadenspunkte mal der Anzahl Zirpurze- und Zirpeise-Karten in deinem Ablagestapel zu.

Angļu Vācu
times mal
discard pile ablagestapel
and und
in in
number of anzahl

Rāda 50 no 50 tulkojumiem