Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "destructive internet" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "destructive internet" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

internet adresse anwendungen app auch browser das internet die e gerät geräte im internet internet internets kommunikation mehr netz netzwerk netzwerke nur oder online plattform sites software stellen surfen technologie unternehmen verbindung verbindungen verbunden von web website websites zu zugriff

Tulkojums no Angļu uz Vācu no destructive internet

Angļu
Vācu

EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you

DE Sobald Sie die Entscheidung getroffen haben, das Suchtverhalten loszulassen und auf eine selbstzerstörerische Internetnutzung zu verzichten, liegt der Rückzug bei Ihnen

Angļu Vācu
withdrawal rückzug
choice entscheidung
to zu
and und
once sobald

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

Angļu Vācu
internet internet
start anfangen
and und
we wir
dont nicht
stay bleiben
are stehen
when wann
that dass

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer zu helfen, einen Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm, das destruktive Verhalten fortzusetzen

Angļu Vācu
internet internet
continue fortzusetzen
behavior verhalten
and und
helping helfen
keep aufrechtzuerhalten
of von

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code

DE Sie verstehen, dass wir nicht garantieren oder garantieren können, dass Dateien, die zum Herunterladen aus dem Internet oder der Website verfügbar sind, frei von Viren oder anderem zerstörerischen Code sind

Angļu Vācu
files dateien
viruses viren
code code
internet internet
guarantee garantieren
or oder
website website
we wir
available verfügbar
free frei
understand verstehen
not nicht
downloading herunterladen
that dass
from aus
cannot die

EN Distribution of Internet viruses, worms or other destructive activities

DE Verbreitung von Internetviren, Würmern oder anderen zerstörerischen Aktivitäten

Angļu Vācu
distribution verbreitung
of von
or oder
other anderen
activities aktivitäten

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code

DE Sie verstehen, dass wir nicht garantieren oder garantieren können, dass Dateien, die zum Herunterladen aus dem Internet oder der Website verfügbar sind, frei von Viren oder anderem zerstörerischen Code sind

Angļu Vācu
files dateien
viruses viren
code code
internet internet
guarantee garantieren
or oder
website website
we wir
available verfügbar
free frei
understand verstehen
not nicht
downloading herunterladen
that dass
from aus
cannot die

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet or the Services will be free of viruses or other destructive code

DE Sie werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass wir keine Gewähr übernehmen, dass Dateien, die aus dem Internet oder den Diensten heruntergeladen werden können, frei von Viren oder anderen zerstörerischen Codes sind

Angļu Vācu
files dateien
downloading heruntergeladen
internet internet
viruses viren
code codes
other anderen
or oder
we wir
available frei
that dass
from aus
be werden
cannot die
of von
not keine

EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you

DE Sobald Sie die Entscheidung getroffen haben, das Suchtverhalten loszulassen und auf eine selbstzerstörerische Internetnutzung zu verzichten, liegt der Rückzug bei Ihnen

Angļu Vācu
withdrawal rückzug
choice entscheidung
to zu
and und
once sobald

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

DE Unterm Strich ist das destruktive Internet- und Technologieverhalten, dass wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht stehen bleiben

Angļu Vācu
internet internet
start anfangen
and und
we wir
dont nicht
stay bleiben
are stehen
when wann
that dass

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologienutzer zu helfen, den Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm oder ihr, sein destruktives Verhalten fortzusetzen

Angļu Vācu
internet internet
continue fortzusetzen
behavior verhalten
or oder
and und
helping helfen
keep aufrechtzuerhalten
the den
a einem
of von

EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs

DE Um von den zerstörerischen Auswirkungen der Internet- und Technologiesucht eines geliebten Menschen zu heilen, müssen wir unseren eigenen Grundbedürfnissen Priorität einräumen

Angļu Vācu
heal heilen
effects auswirkungen
loved geliebten
internet internet
priority priorität
technology addiction technologiesucht
to zu
and und
we wir
own eigenen
the den
a eines

EN Make multiple versions of the same image with non-destructive cropping.

DE Erstellen Sie verschiedene Versionen mit flexiblen Zuschneide-Optionen, bei denen Ihr Original stets erhalten bleibt.

Angļu Vācu
versions versionen
with mit
the sie

EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers

DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden

Angļu Vācu
effects effekte
corrections korrekturen
applied anwenden
live live
and und
all alle
as als
like wie
can lassen

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

DE Affinity Publisher bietet eine breite Palette leistungsstarker und dennoch zerstörungsfreier Anpassungsebenen, mit denen Sie all die wichtigen kleinen Bildkorrekturen und -optimierungen sofort in Ihrem Dokument durchführen können.

Angļu Vācu
publisher publisher
powerful leistungsstarker
crucial wichtigen
document dokument
affinity affinity
in in
there und
a eine
collection mit

EN Non-destructive updates through use of an immutable log

DE Nicht-destruktive Updates durch unveränderliche Protokolle

Angļu Vācu
updates updates
immutable unveränderliche
log protokolle
of durch

EN This process is called "virtual" or "non-destructive editing"

DE Dieses Verfahren nennt man "virtuell" oder auch "non-destruktives Editing"

Angļu Vācu
process verfahren
virtual virtuell
editing editing
called nennt
or oder
this dieses
is man

EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.

DE Nutzen Sie all die Vorzüge der zerstörungsfreien Anpassungsebenen für Ihre Bildbearbeitung.

Angļu Vācu
harness nutzen

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.

Angļu Vācu
portrait hochformat
textures texturen
artwork arbeit
landscape querformat
to sodass
and und
possible sie können
between dazwischen
are sind

EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers

DE Korrigieren und Optimieren von Bildern mit zerstörungsfreien Anpassungsebenen

Angļu Vācu
correct korrigieren
enhance optimieren
images bildern
and und
with mit

EN Full access to non-destructive Live filters

DE Voller Zugang zu zerstörungsfreien Live-Filtern

Angļu Vācu
access zugang
filters filtern
live live
to zu

EN Edit any time—all effects, adjustments, and blend modes are non-destructive

DE Alle Effekte, Anpassungen und Mischmodi arbeiten zerstörungsfrei und lassen sich jederzeit bearbeiten

Angļu Vācu
effects effekte
adjustments anpassungen
edit bearbeiten
all alle
and sich

EN Use non-destructive and non-disruptive testing

DE Sicherheitsuntersuchungen dürfen nicht zu Störungen oder Unterbrechungen führen.

Angļu Vācu
and zu

EN Spain’s Iñaki Gabilondo sees ‘destructive’ polarization as threat to democracy

DE Die Technologie hinter Paywalls ändert sich und damit auch die Strategien zur Medienmonetarisierung

Angļu Vācu
to damit

EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.

DE Wir exportieren Ihr Transkript als zerstörungsfreie Sitzungsdateien und -sequenzen. Ihr Originalvideo und Audio bleiben immer erhalten.

Angļu Vācu
export exportieren
transcript transkript
sequences sequenzen
we wir
as als
always immer
your ihr
audio audio
and und

EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.

DE Wir exportieren Ihr Transkript als Marker in einer zerstörungsfreien Sitzungsdatei von Adobe Audition (.sesx). Ihr Originalaudio bleibt immer erhalten.

Angļu Vācu
export exportieren
transcript transkript
markers marker
adobe adobe
we wir
your ihr
in in
always immer
as als
an einer
preserved bleibt

EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file

DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren

Angļu Vācu
export exportieren
transcript transkript
edits bearbeitungen
parts teile
adobe adobe
xml xml
file datei
your ihr
and und
premiere premiere
we wir
can können
as als
all alle
a eine

EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file

DE Wir exportieren Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) in eine Final Cut Pro X-Datei (.fcpxml) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei

Angļu Vācu
export exportieren
transcript transkript
edits bearbeitungen
parts teile
cut cut
x x
file datei
final final
your ihr
we wir
and und
a eine
as als
all alle

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

DE Wenn Du auch viele dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, empfehlen wir dir, an einem unserer Meetings teilzunehmen, um zu sehen, ob diese Gemeinschaft dir helfen kann, von den problematischen und destruktiven Mustern, die du erlebst, zu genesen.

Angļu Vācu
answered beantwortet
meetings meetings
fellowship gemeinschaft
to participate teilzunehmen
questions fragen
learn und
patterns mustern
yes ja
if ob
to zu
may kann
any die
help helfen
this dieser

EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped

DE Fazit sind die destruktiven Verhaltensweisen, bei denen Sie beim Starten nicht aufhören können und beim Stoppen nicht aufhören können

Angļu Vācu
behaviors verhaltensweisen
start starten
stop stoppen
and und
are sind

EN What that tells me is that I can deal with the big stresses of life in a way that isn’t destructive

DE Das sagt mir, dass ich mit den großen Belastungen des Lebens auf eine Weise umgehen kann, die nicht destruktiv ist

Angļu Vācu
tells sagt
i ich
can kann
way weise
big großen
that dass
with mit
is ist
a eine
the den

EN The determination of the distance to the sensor, the speed and the position is non-destructive and thus insensitive to external influences such as bad weather or dirt.

DE Die Bestimmung der Distanz zum Sensor, der Geschwindigkeit und der Position erfolgt zerstörungsfrei und ist damit unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie zum Beispiel Schlechtwetter oder Schmutz.

Angļu Vācu
determination bestimmung
distance distanz
sensor sensor
speed geschwindigkeit
influences einflüsse
dirt schmutz
external äußere
or oder
position position
and und
is ist
to damit
thus der

EN Impedance spectroscopy is a non-destructive, fast and inexpensive measurement method that can be used to measure electrical material parameters such as impedance, conductivity and permittivity

DE Die Impedanzspektroskopie ist eine zerstörungsfreie, schnelle und kostengünstige Messmethode, mit der elektrische Materialparameter wie Impedanz, Leitfähigkeit und Permittivität erfasst werden können

Angļu Vācu
impedance impedanz
fast schnelle
inexpensive kostengünstige
electrical elektrische
conductivity leitfähigkeit
is ist
and und
can können
a eine
measure mit

EN For copyists, this eliminates the need to extract parts or make destructive changes when prepping sheet music for different parts

DE Für Kopisten entfällt dadurch die Notwendigkeit, Stimmen zu extrahieren oder destruktive Änderungen an einer Partitur vorzunehmen, wenn sie Notenblätter für verschiedene Instrumentalstimmen vorbereiten

Angļu Vācu
changes Änderungen
or oder
make vorzunehmen
to zu
different verschiedene
for für
extract extrahieren
when wenn

EN Video editing with Movie Edit Pro is basically "non-destructive"

DE Videobearbeitung mit Video deluxe ist also grundsätzlich "nicht-destruktiv"

Angļu Vācu
basically grundsätzlich
video editing videobearbeitung
video video
with mit
is ist

EN All cutting processes in Movie Edit Pro are "non-destructive".

DE Denn alle Schnitt-Operationen in Video deluxe sind "nicht-destruktiv".

Angļu Vācu
cutting schnitt
movie video
in in
are sind
all alle

EN Doing this will not affect the original video files since edits performed in Movie Edit Pro are always "non-destructive".

DE Dabei werden Ihre Original-Videodateien nicht geändert, Video deluxe arbeitet immer "nicht-destruktiv".

Angļu Vācu
original original
always immer
video video
not nicht
are werden

EN Non-destructive editing is not always available

DE Nicht-destruktive Bildbearbeitung nicht immer verfügbar

Angļu Vācu
not nicht
always immer
available verfügbar

EN They cared before the pandemic and they have been caring more since the pandemic, as it has highlighted how human activities can spark destructive natural phenomena

DE Es war ihnen bereits vor der Pandemie wichtig und ist ihnen seither noch wichtiger geworden

Angļu Vācu
pandemic pandemie
it es
and und

EN We cannot and do not guarantee that any content of the Site will be free from viruses and/or other code that may have contaminating or destructive elements

DE Wir können und werden nicht garantieren, dass die Inhalte der Website frei von Viren und/oder anderen Codes sind, die schädigende oder zerstörerische Elemente enthalten

Angļu Vācu
guarantee garantieren
free frei
viruses viren
code codes
content inhalte
other anderen
or oder
we wir
and und
not nicht
site website
that dass
elements elemente
be werden
cannot die

EN Learn how to retouch and edit images to a commercial standard through a non-destructive workflow

DE Lerne Bilder nach den Standards der Branche mit einem nicht destruktiven Workflow zu bearbeiten und editieren

Angļu Vācu
images bilder
standard standards
workflow workflow
edit bearbeiten
to zu
and lerne
learn und
a einem

EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.

DE Sie tragen die Verantwortung dafür, dass der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält.

Angļu Vācu
worms würmer
harmful schädliche
or oder
malware malware
viruses viren
content inhalte
the content inhalt
other andere
not keine

EN Trim and save your clip as a new file at full quality with non-destructive edits. Then add effects to make it your own.

DE Schneide und speichere deine Clips in voller Qualität als neue Datei, ohne durch die Bearbeitung Inhalte zu verlieren. Anschließend kannst du coole Effekte hinzufügen, um dem Clip eine individuelle Note zu verpassen.

Angļu Vācu
new neue
quality qualität
effects effekte
add hinzufügen
and und
clip clip
file datei
with ohne
as als
to zu
save speichere
your deine

EN A brooding master of warglaives and the destructive power of Fel magic. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons

DE Ein dunkler Meister im Umgang mit Kriegsgleven und der zerstörerischen Kraft der Teufelsmagie. Bevorzugte Waffen: Kriegsgleven, Schwerter, Äxte, Faustwaffen

Angļu Vācu
master meister
power kraft
preferred bevorzugte
weapons waffen
and und
a ein

EN A spellcaster who harnesses the destructive forces of nature and the elements. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield

DE Zauberwirker, die sich die zerstörerischen Kräfte der Natur und der Elemente untertan machen. Bevorzugte Waffen: Streitkolben, Dolch, Schild

Angļu Vācu
forces kräfte
nature natur
preferred bevorzugte
weapon waffen
dagger dolch
shield schild
elements elemente
and und

EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;

DE der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält oder installiert;

Angļu Vācu
install installiert
worms würmer
horses pferde
harmful schädliche
or oder
malware malware
viruses viren
content inhalte
the content inhalt
other andere
not keine

EN Confronted with unknown dangers, uncontrollable natural phenomena and destructive weather events, people had no choice but to ascribe them to the influence of sorcery, or as acts of God

DE Man stand vor unerforschter Phänomene: Naturereignisse und Wetterkapriolen ließen sich nicht anders als durch Magie oder Gottes Wirken erklären

Angļu Vācu
phenomena phänomene
god gottes
or oder
influence wirken
as als
and und
the anders
to vor
but nicht

EN Feeling dissatisfied with your life or tending to act in a self-destructive way are good signs that something is wrong

DE Dich mit deinem Leben unzufrieden zu fühlen oder zu selbstzerstörerischen Gewohnheiten zu neigen, sind gute Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt

Angļu Vācu
feeling fühlen
good gute
signs anzeichen
or oder
your dich
are sind
life leben
to zu
with mit
something etwas
that dass

EN For greater security, Privilege Manager for Unix encrypts network traffic and prevents the storage or execution of unauthorized or destructive programs on your Unix systems.

DE Zur Steigerung der Sicherheit verschlüsselt Privilege Manager for Unix den Netzwerkdatenverkehr. Gleichzeitig wird verhindert, dass nicht autorisierte oder schädliche Programme auf Ihren Unix-Systemen gespeichert oder ausgeführt werden.

Angļu Vācu
manager manager
unix unix
prevents verhindert
storage gespeichert
programs programme
systems systemen
or oder
security sicherheit
encrypts verschlüsselt
your ihren

EN Enlightened follows the story of Amy, a self-destructive executive, who, after a very public breakdown and a subsequent philosophical awakening in rehabilitation, tries to get her life back

DE In der Comedy-Serie „Enlightened“ geht es um Amy (Laura Dern), eine selbstzerstörerische Frau, die ein spirituelles Erweckungserlebnis hat - und daraufhin ihr gesamtes Leben umkrempelt, was

Angļu Vācu
amy amy
in in
life leben
of die
a eine
and und

EN Deleting the AAE file will get rid of all edits but leave the image file intact, hence why the information inside is regarded as non-destructive

DE Das Löschen der AAE Datei macht alle Änderungen rückgängig, lässt jedoch die Bilddatei intakt, weshalb die darin enthaltenen Informationen als nicht destruktiv angesehen werden

Angļu Vācu
intact intakt
inside darin
regarded angesehen
image file bilddatei
file datei
all alle
information informationen
deleting löschen
as als

Rāda 50 no 50 tulkojumiem