EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
point | stelle |
dragging | ziehen |
length | länge |
changes | ändert |
adding | hinzufügen |
determine | bestimmen |
shape | form |
you | du |
direction | richtung |
and | und |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
Angļu | Vācu |
---|---|
flexible | flexiblen |
curve | kurve |
object | objekts |
in the | im |
audio | audio |
for | für |
activate | aktivieren |
adjust | die |
want | sie |
the | den |
a | einen |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
Angļu | Vācu |
---|---|
flexible | flexiblen |
curve | kurve |
object | objekte |
new | neue |
in the | im |
for | für |
activate | aktivieren |
to | damit |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.
Angļu | Vācu |
---|---|
gt | gt |
thin | dünne |
project window | projektfenster |
in the | im |
audio track | tonspur |
audio | audio |
activate | aktivieren |
within | innerhalb |
object | objekt |
as | als |
appear | erscheint |
line | linie |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.
Angļu | Vācu |
---|---|
gt | gt |
thin | dünne |
in the | im |
audio track | tonspur |
audio | audio |
activate | aktivieren |
object | objekt |
as | als |
appear | erscheint |
line | linie |
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
display | darstellung |
click | klicken |
double | doppelt |
audio | audio |
zoom | zoomen |
in | in |
the | sonst |
and | die |
to | zu |
exactly | genau |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.
Angļu | Vācu |
---|---|
flexible | flexiblen |
curve | kurve |
object | objekte |
new | neue |
in the | im |
for | für |
activate | aktivieren |
to | damit |
the | den |
a | einen |
of | der |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.
Angļu | Vācu |
---|---|
gt | gt |
thin | dünne |
project window | projektfenster |
in the | im |
audio track | tonspur |
audio | audio |
activate | aktivieren |
within | innerhalb |
object | objekt |
as | als |
appear | erscheint |
line | linie |
EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.
DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.
Angļu | Vācu |
---|---|
flexible | flexiblen |
curve | kurve |
object | objekts |
in the | im |
audio | audio |
for | für |
activate | aktivieren |
adjust | die |
want | sie |
the | den |
a | einen |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.
Angļu | Vācu |
---|---|
gt | gt |
thin | dünne |
in the | im |
audio track | tonspur |
audio | audio |
activate | aktivieren |
object | objekt |
as | als |
appear | erscheint |
line | linie |
EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.
DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
display | darstellung |
click | klicken |
double | doppelt |
audio | audio |
zoom | zoomen |
in | in |
the | sonst |
and | die |
to | zu |
exactly | genau |
EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")
DE Machen Sie die Lautstärkekurve zunächst sichtbar (im Kontextmenü über "Lautstärkekurve")
Angļu | Vācu |
---|---|
visible | sichtbar |
in the | im |
to | machen |
EN Double-click on the curve and new curve handles will appear
DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
new | neue |
EN Double-click on the curve and curve handles will appear.
DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
frames | frames |
faster | schneller |
slower | langsamer |
where | wo |
is | ist |
and | und |
will | werden |
the | dort |
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
corresponds | entspricht |
faster | schnelleren |
timing | timing |
slower | langsameren |
and | und |
a | eine |
EN Scan for vulnerabilities to invalid curve and ephemeral invalid curve attacks
DE Überprüfung der Verwundbarkeit auf InvalidCurve und Ephemeral Invalid Curve Angriffe
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | curve |
attacks | angriffe |
and | und |
EN CURVE FITTING OF A HYPERELASTIC MATERIAL MODEL: Curve fitting (parameter estimation) of two parameters that define a nonlinear Mooney-Rivlin material model in solid mechanics to measured data.
DE KURVENANPASSUNG BEI EINEM HYPERELASTISCHEN MATERIALMODELL: Kurvenanpassung (Parameterschätzung) für zwei Parameter, die ein nichtlineares Mooney-Rivlin-Materialmodell in der Strukturmechanik definieren, an gemessene Daten.
Angļu | Vācu |
---|---|
data | daten |
in | in |
parameters | parameter |
define | definieren |
of | der |
a | ein |
two | zwei |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
Angļu | Vācu |
---|---|
assessments | beurteilungen |
normal | normalen |
curve | kurve |
good | guter |
tests | test |
sat | sat |
follow | folgen |
our | unsere |
the | folgt |
a | ein |
and | und |
this | dies |
for | für |
is | ist |
like | wie |
EN Double-click on the curve and curve handles will appear.
DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")
DE Machen Sie die Lautstärkekurve zunächst sichtbar (im Kontextmenü über "Lautstärkekurve")
Angļu | Vācu |
---|---|
visible | sichtbar |
in the | im |
to | machen |
EN Double-click on the curve and new curve handles will appear
DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
new | neue |
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
frames | frames |
faster | schneller |
slower | langsamer |
where | wo |
is | ist |
and | und |
will | werden |
the | dort |
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
corresponds | entspricht |
faster | schnelleren |
timing | timing |
slower | langsameren |
and | und |
a | eine |
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
Angļu | Vācu |
---|---|
including | einschließlich |
fps | fps |
temperature | temperatur |
rises | steigt |
curve | kurve |
illustration | abbildung |
clear | deutliche |
battery life | akkulaufzeit |
in | in |
we | wir |
see | sehen |
second | zweite |
very | sehr |
and | und |
the | grüne |
but | aber |
row | reihe |
third | die |
green | der |
EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).
DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).
Angļu | Vācu |
---|---|
including | einschließlich |
fps | fps |
temperature | temperatur |
rises | steigt |
curve | kurve |
illustration | abbildung |
clear | deutliche |
battery life | akkulaufzeit |
in | in |
we | wir |
see | sehen |
second | zweite |
very | sehr |
and | und |
the | grüne |
but | aber |
row | reihe |
third | die |
green | der |
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.
Angļu | Vācu |
---|---|
tool | werkzeug |
series | reihe |
curves | kurven |
curve | kurve |
locations | positionen |
tip | spitze |
different | verschiedenen |
beginning | anfang |
end | ende |
note | nicht |
from | aus |
you | du |
and | und |
that | dass |
the | den |
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.
EN Fluid UI isn’t as user-friendly as the other top mockup websites, which gives it a learning curve beginners may not like
DE Fluid UI ist nicht so nutzerfreundlich wie die anderen Mockup-Webseiten, wodurch es eine ziemlich steile Lernkurve hat, die Einsteigern möglicherweise nicht gefällt
Angļu | Vācu |
---|---|
fluid | fluid |
ui | ui |
websites | webseiten |
learning curve | lernkurve |
other | anderen |
it | es |
may | möglicherweise |
not | nicht |
a | eine |
the | wodurch |
EN You don’t need to worry about software prices or learning curve because the designer takes care of it for you
DE Du musst dir keine Gedanken um Softwarepreise oder Lernkurven machen, da die Designer und Designerinnen sich für dich um alles kümmern
Angļu | Vācu |
---|---|
designer | designer |
or | oder |
need to | musst |
learning | und |
worry | kümmern |
to | machen |
because | da |
for | um |
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
Angļu | Vācu |
---|---|
scream | schrei |
parody | parodie |
medical | medizinische |
gloves | handschuhe |
social | soziale |
distance | distanz |
curve | kurve |
famous | berühmte |
original | original |
safe | sicherer |
covid | covid |
quarantine | quarantäne |
coronavirus | coronavirus |
paintings | gemälde |
the | der |
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen
Angļu | Vācu |
---|---|
dnssec | dnssec |
many | viele |
final | letzten |
for | für |
EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.
DE Wenn Sie in Ihrem Podcast einen Gast interviewen, wollen Sie ihm ein paar Kurvenbälle zuwerfen, die die Show zu einem echten Homerun machen.
Angļu | Vācu |
---|---|
guest | gast |
podcast | podcast |
show | show |
to | zu |
on | in |
when | wenn |
that | echten |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
Angļu | Vācu |
---|---|
podcast | podcast |
production | produktion |
higher | höhere |
learning curve | lernkurve |
have | haben |
although | obwohl |
if | wenn |
you | sie |
there | es |
for | für |
be | könnte |
EN The short learning curve, combined with a per-seat pricing model, allows easy set-up and scaling for teams of all sizes.
DE Die kurze Lernkurve, kombiniert mit einem Preis pro Arbeitsplatz, ermöglicht die einfache Einrichtung und Skalierung für Teams jeder Größe.
Angļu | Vācu |
---|---|
short | kurze |
pricing | preis |
allows | ermöglicht |
easy | einfache |
scaling | skalierung |
sizes | größe |
learning curve | lernkurve |
teams | teams |
set | einrichtung |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
Angļu | Vācu |
---|---|
content | content |
channels | kanäle |
campaigns | kampagnen |
regions | regionen |
etc | usw |
always | immer |
your | ihre |
that | dass |
for | für |
when | wenn |
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.
Angļu | Vācu |
---|---|
excel | excel |
xbrl | xbrl |
reporting | berichten |
transition | Übergang |
in | in |
working | arbeiten |
to | zu |
because | da |
lets | ist |
no | keinem |
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt
Angļu | Vācu |
---|---|
developments | entwicklung |
fully | voller |
new | neuesten |
andrew | andrew |
always | immer |
ever | überhaupt |
EN Get ahead of the curve – stop putting out fires
DE Vorangehen statt hinterherlaufen
Angļu | Vācu |
---|---|
the | statt |
EN What is the S-Curve in Project Management?
DE Was ist die S-Kurve im Projektmanagement?
Angļu | Vācu |
---|---|
project management | projektmanagement |
is | ist |
the | die |
EN Common uses for the s-curve in project management
DE Typische Anwendungsfälle für die S-Kurve im Projektmanagement
Angļu | Vācu |
---|---|
project management | projektmanagement |
for | für |
the | die |
EN iTrust aims to stay ahead of the curve by testing out the latest SEO practices and adopting those with promise and minimum risk
DE iTrust wird auch künftig an der Führungsspitze der neuesten Entwicklungen von SEO-Praktiken bleiben, und nur die vielversprechendsten Strategien mit dem geringsten Risiko umsetzen
Angļu | Vācu |
---|---|
seo | seo |
practices | praktiken |
risk | risiko |
and | und |
with | mit |
latest | neuesten |
to | auch |
the | wird |
stay | bleiben |
out | an |
EN Indexation status: The curve with the indexation status of the website offers an indication of possible indexation problems. It should be continuous and, after the expansion of the website, point upwards.
DE Indexierungsstatus: Die Kurve mit dem Indexierungsstatus der Website liefert Aufschluss über mögliche Probleme bei der Indexierung. Sie sollte konstant sein und nach einer Erweiterung der Website nach oben zeigen.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
possible | mögliche |
problems | probleme |
indexation | indexierung |
expansion | erweiterung |
should | sollte |
website | website |
be | sein |
offers | liefert |
the | oben |
with | mit |
of | der |
EN All transforms and curve edits previewed live
DE Alle Transformationen und Kurvenbearbeiten lassen sich in Echtzeit per Vorschau prüfen.
Angļu | Vācu |
---|---|
and | und |
all | alle |
EN Draw any curve and type along it
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
Angļu | Vācu |
---|---|
draw | zeichnen |
along | mit |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
Angļu | Vācu |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN Blue and purple neon stream. High tech abstract curve background. Striped creative texture. Information transfer in a cyberspace. Rays of light in motion. Seamless loop 3d render.
DE Blauer und violetter Neonstrom. Abstrakter High-Tech-Kurvenhintergrund. Gestreifte kreative Textur. Informationstransfer in einem Cyberspace. Lichtstrahlen in Bewegung. Nahtlose Schleife 3D-Rendering.
Angļu | Vācu |
---|---|
blue | blauer |
high | high |
striped | gestreifte |
creative | kreative |
texture | textur |
cyberspace | cyberspace |
rays | lichtstrahlen |
motion | bewegung |
seamless | nahtlose |
loop | schleife |
and | und |
tech | tech |
in | in |
a | einem |
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy. Overcast late summer weather. Car driving through the curve 4K. Flying straight up
DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.
Angļu | Vācu |
---|---|
weather | sonne |
top | dach |
straight | mit |
mountain | auf |
road | von |
EN It shifts the curve between big data and fast analysis
DE Sie bewirkt, dass große Datenmengen und schnelle Analysen einander nicht mehr ausschließen
Angļu | Vācu |
---|---|
fast | schnelle |
and | und |
big | große |
data | analysen |
the | sie |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem