Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "current season progresses" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "current season progresses" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

current aktuell aktuelle aktuellen aktueller aktuelles als auch auf aus besser bietet bleiben damit das dass daten deine der derzeitige derzeitigen des dich die dies diese dieser dieses du ein eine einem einen einer eines erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist eine jahr kann können sie laufenden mehr muss möglich müssen neue neuen neuesten nur ob oder sehen sein sich sie sie können sind so sofort und uns unser unsere verfügbar verfügung version von vor wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu über
season aber als am an auch auf auf der aus bei beim bis das dass dem der des die diese du durch ein eine einer ende für haben herbst im immer in informationen ist jahr jahreszeit kann können lange mehr mit müssen nach nacht neue neuen noch nur oder oktober ort pro saison season sein sie sind so sommer sommersaison staffel tag tage team um unter viele von vor war was wenn wetter wie winter wo während zeit zu zum zur zwei über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no current season progresses

Angļu
Vācu

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

DE Die Verwendung der letzten 365 Tage bietet eine integrierte Auswertung, so dass sich die Stichprobe mit fortschreitender Saison mehr auf die aktuelle Saison und weniger auf die vorherige Saison stützt

Angļu Vācu
provides bietet
current aktuelle
season saison
sample stichprobe
less weniger
so so
last letzten
using verwendung
more mehr
and und
that dass
in mit
days tage

EN Relative growth matters a lot in statistics, and GC nearly doubled from season 13 to season 14 season (and has grown, like, 1200% since season 7)

DE Relatives Wachstum spielt in Statistiken eine große Rolle, und GC hat sich von Saison 13 zu Saison 14 fast verdoppelt (und ist seit Saison 7 um etwa 1200% gewachsen)

Angļu Vācu
growth wachstum
statistics statistiken
doubled verdoppelt
season saison
grown gewachsen
in in
a eine
and und
nearly fast
to zu
has hat
since seit
from von

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

Angļu Vācu
technology technologie
series serie
show show
hunted hunted
in in
used eingesetzt
and und
the den
every jeder

EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022

DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022

Angļu Vācu
low season nebensaison
high season hochsaison
april april
december dezember

EN Prices (for 4-6 people), depending on the season, length of stay and number of people, range from PLN 40 in low season to PLN 80 per person in high season

DE Die Preise (für 4-6 Personen) liegen je nach Saison, Aufenthaltsdauer und Personenzahl zwischen 40 PLN in der Nebensaison und 80 PLN pro Person in der Hochsaison

Angļu Vācu
prices preise
season saison
pln pln
length of stay aufenthaltsdauer
low season nebensaison
high season hochsaison
depending je nach
in in
and und
for für
to liegen
per pro

EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 ? December 16, 2022

DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 ? 16. Dezember 2022

EN High Season 2021/2022: December 18, 2021 – April 22, 2022 Mid-season 2022: April 23, 2022 – August 19, 2022 Low Season 2022: August 20, 2022 – December 16, 2022

DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022

EN High Season 2022/2023: December 17, 2022 ? April 14, 2023 Mid-season 2023 April 15, 2023 – August 18, 2023 Low Season 2023: August 19, 2023 ? December 15, 2023

DE Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 – 22. April 2022 Zwischensaison 2022: 23. April 2022 – 19. August 2022 Nebensaison 2022: 20. August 2022 – 16. Dezember 2022

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

Angļu Vācu
technology technologie
series serie
show show
hunted hunted
in in
used eingesetzt
and und
the den
every jeder

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

DE Wenn Sie im Außendienst oder am Standort eines Kunden sind, können Sie den Status eines Workflows ganz einfach über Ihr Mobilgerät aktualisieren, damit die Arbeit fortgesetzt werden kann.

Angļu Vācu
customer kunden
update aktualisieren
workflow workflows
mobile mobilgerät
or oder
in the im
status status
work arbeit
location standort
if wenn
the den
you sie
from ihr
can kann
are sind
a eines

EN As the project progresses, regular status reports and shared dashboards provide visibility into the health of the initiative.

DE Im weiteren Verlauf des Projekts liefern Projektstatusberichte und Projektdashboards Informationen über die erzielten Fortschritte.

Angļu Vācu
reports informationen
provide liefern
into im
the project projekts
and und
of über
the des

EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.

DE Im Verlauf der Zeit wird aus der Alterspyramide ein Rechteck.

Angļu Vācu
rectangle rechteck
time zeit
into im
a ein
the wird

EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.

DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.

Angļu Vācu
lead lead
contact kontakt
and und
with mit
deal geschäft

EN Leave notes when you've made contact, or as the deal progresses, to get a full picture of the contact history.

DE Hinterlassen Sie Notizen, wenn Sie Kontakt aufgenommen oder einen neuen Meilenstein erreicht haben, um den Kontaktverlauf vollständig abzubilden.

Angļu Vācu
notes notizen
or oder
contact kontakt
get erreicht
leave hinterlassen
the den
a einen

EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement

DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“

EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

DE Deshalb werden die Viewers im Lauf der Zeit ganz selbstverständlich in die Benutzergruppen der Explorers und sogar der Creators aufrücken.

Angļu Vācu
user groups benutzergruppen
time zeit
and und
therefore die
to selbstverständlich
into in
the der

EN Choosing datatypes from the auto-completion window as you create classes helps prevent type definition errors in source code later on as your project progresses.

DE Wenn Sie Datentypen beim Erstellen von Klassen aus dem Autokomplettierungsfenster auswählen, vermeiden Sie spätere Typdefinitionsfehler im Quellcode.

Angļu Vācu
choosing auswählen
prevent vermeiden
create erstellen
classes klassen
source code quellcode
from aus
the dem
you sie

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.

Angļu Vācu
society gesellschaft
ethical ethischen
changes Änderungen
in in
change ändern
we wir
and und
values werte
these diese
as auch
remain bleiben
with mit
a führend

EN Even when a project has been planned carefully in multiple stages, it is inevitable that there will be changes as it progresses, if only because a vendor is suffering from delivery bottlenecks

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

Angļu Vācu
vendor hersteller
only nur
it es
project projekten
because weil
a einer
even selbst
in zu

EN You can play as a guy or a girl, and things will get kinkier as the night progresses. You?re free to do sexy lap dances or receive one from a hot girl, only to fuck her wherever and whenever you want afterward!

DE Sie können spielen als ein Mann oder ein Mädchenund die Dinge werden kinkier im Laufe der Nacht. Sie sind frei zu tun sexy Schoßtänze oder eine von einem heißen Mädchen erhalten, nur um sie ficken, wo und wann du willst nachher!

Angļu Vācu
girl mädchen
free frei
fuck ficken
or oder
sexy sexy
you want willst
play spielen
night nacht
to zu
wherever wo
as als
can können
and und
do tun
guy mann
get erhalten
hot heiß
only nur
want sie
from von

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Angļu Vācu
legislation gesetze
threaten bedrohen
congress kongress
informed informiert
active aktiv
internet internet
freedom freiheit
stay bleiben
and und
that möglicherweise
free freies
our unsere

EN Ansys electric motor design software progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analysis of electric motors.

DE Die ANSYS-Designsoftware für elektrische Motoren reicht vom Konzeptdesign bis zur detaillierten Elektromagnetik, thermischen und mechanischen Analyse von elektrischen Motoren.

Angļu Vācu
ansys ansys
detailed detaillierten
thermal thermischen
mechanical mechanischen
analysis analyse
motors motoren
and und
electric elektrische
of von
from vom

EN Ansys offers a complete workflow that progresses from concept design to detailed electromagnetics, thermal and mechanical analyses of the motor

DE Ansys bietet einen vollständigen Workflow vom Konzeptdesign bis hin zu detaillierten Elektromagnetikanalysen sowie thermalen sowie mechanischen Analysen des Motors

Angļu Vācu
ansys ansys
workflow workflow
detailed detaillierten
mechanical mechanischen
analyses analysen
motor motors
offers bietet
to zu
from vom

EN Quickly redacting sensitive information without leaving the VDR and un-redacting as the deal progresses  

DE Schwärzen Sie sensible Informationen im Handumdrehen, ohne den VDR verlassen zu müssen, und heben Sie die Schwärzung zu einem späteren Zeitpunkt des Deals mühelos wieder auf. 

Angļu Vācu
sensitive sensible
information informationen
deal deals
quickly mühelos
without ohne
the den

EN As your project progresses, you may need additional information to keep the project running smoothly

DE Wenn Ihr Projekt fortschreitet, benötigen Sie vielleicht weitere Informationen, damit das Projekt reibungslos läuft

Angļu Vācu
information informationen
smoothly reibungslos
your ihr
project projekt
you may vielleicht
to damit

EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next

DE Während der Arbeit an Aufgaben werden die Karten durch diese Spalten bewegt, um ein klares Bild des Workflow-Prozesses zu zeichnen und jedem zu ermöglichen, zu sehen, was als Nächstes kommt

Angļu Vācu
cards karten
moved bewegt
columns spalten
clear klares
workflow workflow
process prozesses
tasks aufgaben
work arbeit
picture bild
to zu
as als
on an
up um
are werden
allowing und
see sehen
a ein

EN Is the incident record updated as it progresses toward resolution?

DE Wird der Incident-Record während des Lösungsfortschritts aktualisiert?

Angļu Vācu
incident incident
record record
updated aktualisiert
the wird

EN In the world of games we can find different categories according to revenue, from ad-supported gaming apps to Freemium apps where the user improves as he progresses by purchasing resources.

DE In der Welt der Spiele finden wir verschiedene Kategorien je nach Umsatz, von werbefinanzierten Spiele-Apps bis hin zu Freemium-Apps, bei denen sich der Benutzer durch den Kauf von Ressourcen verbessert, je weiter er fortschreitet.

Angļu Vācu
world welt
find finden
categories kategorien
revenue umsatz
apps apps
improves verbessert
he er
purchasing kauf
resources ressourcen
different verschiedene
in in
games spiele
we wir
user benutzer
to zu
from hin
the den

EN Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter

DE Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal

Angļu Vācu
zalando zalando
and und
delivers liefert
strong starkes
quarter quartal
third drittes
on voran

EN “Accuracy in CER” is indicated as percentage on the y-axis. The curve will always start at 100% and will go down as the training progresses and the model improves.

DE “Genauigkeit in CER" wird als Prozentsatz auf der y-Achse angezeigt. Die Kurve beginnt immer bei 100% und sinkt mit dem Fortschreiten des Trainings und der Verbesserung des Modells.

EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.

DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.

Angļu Vācu
fear angst
easier leichter
meeting meetings
last schluss
soon früh
it es
possible möglich
your ihre
to zu
have haben
the wird

EN However, as the game progresses, this is when the pitfalls of this starting zone begin to become apparent

DE Im weiteren Verlauf des Spiels werden jedoch die Tücken dieses Startgebiets deutlich

Angļu Vācu
to weiteren
the game spiels
however jedoch
this dieses

EN As the integration of various IoT-enabled devices progresses, insurers can create entire data-driven ecosystems that enable them to offer new services and expand their business model.

DE Mit fortschreitender Einbindung von verschiedenen IoT-fähigen Geräten können Versicherungen ganze datenbasierte Ökosysteme kreieren, mit denen sie neue Services anbieten und ihr Geschäftsmodell erweitern können.

Angļu Vācu
integration einbindung
devices geräten
insurers versicherungen
new neue
business model geschäftsmodell
services services
expand erweitern
various verschiedenen
can können
of von
and und
the sie
to offer anbieten

EN We will continue to monitor the impact of Tropical Storm Henri and provide updates across transportation services as the storm progresses. Please reach out to your C.H. Robinson account representative with questions.

DE Wir werden die Auswirkungen des Tropensturms Henri weiterhin beobachten und bei Fortschreiten des Sturms aktuelle Informationen zu den Transportdienstleistungen bereitstellen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren C.H. Robinson-Kundenbetreuer.

Angļu Vācu
monitor beobachten
impact auswirkungen
henri henri
provide bereitstellen
updates informationen
c c
h h
questions fragen
we wir
your ihren
please bitte
to zu
and und
continue werden
the den

EN The digital twin makes it possible to map operating processes and predicts how the condition of a component will develop over the entire life cycle as the operating time progresses

DE Der digitale Zwilling ermöglicht es, Betriebsprozesse abzubilden und prognostiziert, wie sich der Zustand einer Komponente mit fortschreitender Betriebsdauer über den gesamten Lebenszyklus entwickelt

Angļu Vācu
twin zwilling
possible ermöglicht
predicts prognostiziert
condition zustand
component komponente
develop entwickelt
to map abzubilden
life cycle lebenszyklus
it es
and und
entire gesamten
a digitale
the den
of der

EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next

DE Während der Arbeit an Aufgaben werden die Karten durch diese Spalten bewegt, um ein klares Bild des Workflow-Prozesses zu zeichnen und jedem zu ermöglichen, zu sehen, was als Nächstes kommt

Angļu Vācu
cards karten
moved bewegt
columns spalten
clear klares
workflow workflow
process prozesses
tasks aufgaben
work arbeit
picture bild
to zu
as als
on an
up um
are werden
allowing und
see sehen
a ein

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

DE Wenn Sie im Außendienst oder am Standort eines Kunden sind, können Sie den Status eines Workflows ganz einfach über Ihr Mobilgerät aktualisieren, damit die Arbeit fortgesetzt werden kann.

Angļu Vācu
customer kunden
update aktualisieren
workflow workflows
mobile mobilgerät
or oder
in the im
status status
work arbeit
location standort
if wenn
the den
you sie
from ihr
can kann
are sind
a eines

EN Even when a project has been planned carefully in multiple stages, it is inevitable that there will be changes as it progresses, if only because a vendor is suffering from delivery bottlenecks

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

Angļu Vācu
vendor hersteller
only nur
it es
project projekten
because weil
a einer
even selbst
in zu

EN When AI solutions mature, organisations learn a lot and make fewer mistakes. However, they should keep learning, because new challenges such as deep fakes and AI security will arise as AI adoption progresses. 

DE Wenn KI-Lösungen reifen, lernen Unternehmen viel und machen weniger Fehler. Sie sollten jedoch weiter lernen, da neue Herausforderungen wie Deep Fakes und KI-Sicherheit entstehen werden, wenn die KI-Einführung fortschreitet. 

Angļu Vācu
ai ki
solutions lösungen
mature reifen
organisations unternehmen
fewer weniger
mistakes fehler
new neue
deep deep
security sicherheit
arise entstehen
challenges herausforderungen
because da
when wenn
however jedoch
keep sie

EN When AI solutions mature, organisations learn a lot and make fewer mistakes. However, they should keep learning, because new challenges such as deep fakes and AI security will arise as AI adoption progresses. 

DE Wenn KI-Lösungen reifen, lernen Unternehmen viel und machen weniger Fehler. Sie sollten jedoch weiter lernen, da neue Herausforderungen wie Deep Fakes und KI-Sicherheit entstehen werden, wenn die KI-Einführung fortschreitet. 

Angļu Vācu
ai ki
solutions lösungen
mature reifen
organisations unternehmen
fewer weniger
mistakes fehler
new neue
deep deep
security sicherheit
arise entstehen
challenges herausforderungen
because da
when wenn
however jedoch
keep sie

EN Is the incident record updated as it progresses toward resolution?

DE Wird der Incident-Record während des Lösungsfortschritts aktualisiert?

Angļu Vācu
incident incident
record record
updated aktualisiert
the wird

EN In order to ensure that everything progresses smoothly and efficiently, we support the entire production process through intelligently linked IT systems – from photography to printing and an online shop ready to take in orders.

DE Für einen reibungslosen und effizienten Ablauf unterstützen wir den gesamten Herstellungsprozess durch intelligent-verknüpfte IT-Systeme – von der Fotografie bis hin zum Druck und dem bestellfähigen Onlineshop.

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.

Angļu Vācu
society gesellschaft
ethical ethischen
changes Änderungen
in in
change ändern
we wir
and und
values werte
these diese
as auch
remain bleiben
with mit
a führend

EN As autumn progresses, temperatures drop but the reasons for coming over to the sunny side of the Alps rise

DE Mit dem Herbst sinken die Temperaturen, aber die Gründe, auf die Sonnenseite der Alpen zu kommen, steigen

Angļu Vācu
autumn herbst
temperatures temperaturen
reasons gründe
alps alpen
rise steigen
to zu
but aber

EN As time progresses, we will learn more about their plans. 

DE Im Laufe der Zeit werden wir mehr über die Pläne erfahren. 

Angļu Vācu
plans pläne
we wir
more mehr
time zeit
about über
learn erfahren
will werden

EN As an EXPLORER, you will attend various meetings and internal events. This will give you an opportunity to establish a network of colleagues that will stay with you as your career progresses.

DE Als aktiver Teil unserer Munich Re Group nimmst du natürlich auch an Meetings und internen Veranstaltungen teil. Dadurch kannst du dir dein eigenes Netzwerk aufbauen und wichtige Kontakte für deine gesamte Karriere knüpfen. 

Angļu Vācu
network netzwerk
career karriere
meetings meetings
events veranstaltungen
and und
your dir
will kannst
an an
as als
of teil

EN This means that commodities as inflationary hedges are likely to be in high demand while the economic recovery progresses

DE Gold könnte bis Ende Jahr 2200 US-Dollar pro Unze erreichen und auch der Silber-Preisrallye geht noch lange nicht die Puste aus

Angļu Vācu
this geht
be könnte
to auch
that gold
the der
in aus

EN Another challenge is the conveying distance that becomes longer, the further tunnelling progresses, and individual distances of up to 15 kilometers are possible

DE Eine weitere Herausforderung ist die mit fortschreitendem Vortrieb immer länger werdende Förderstrecke, denn Einzelstrecken von bis zu 15 Kilometern sind möglich

Angļu Vācu
challenge herausforderung
kilometers kilometern
longer länger
possible möglich
to zu
are sind
is ist
of von
the denn

EN Our technology is forever in flux, progressing as our own understanding of the problem progresses.

DE Unsere Technologie befindet sich im ständigen Wandel und entwickelt sich mit unserem Verständnis von Lieferketten-Problemen stetig weiter.

Angļu Vācu
technology technologie
our unsere
understanding verständnis
of von

EN Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter

DE Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal

Angļu Vācu
zalando zalando
and und
delivers liefert
strong starkes
quarter quartal
third drittes
on voran

Rāda 50 no 50 tulkojumiem