EN TRAIL The Italian Alpine Club - section of Cortina d'Ampezzo - organizes the 4th edition of the Cortina Snow Run, race in the mountains at night along the groomed ski slopes of Tofana starting at 6 PM under the bell tower of Cortina
EN TRAIL The Italian Alpine Club - section of Cortina d'Ampezzo - organizes the 4th edition of the Cortina Snow Run, race in the mountains at night along the groomed ski slopes of Tofana starting at 6 PM under the bell tower of Cortina
DE TRAIL Der italienische Alpine Club - Sektion von Cortina d'Ampezzo - organisiert die 4
Angļu | Vācu |
---|---|
club | club |
organizes | organisiert |
cortina | cortina |
trail | trail |
alpine | alpine |
the | italienische |
edition | von |
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
Angļu | Vācu |
---|---|
olympic | olympischen |
italian | der |
on | auf |
is | die |
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
Angļu | Vācu |
---|---|
olympic | olympischen |
italian | der |
on | auf |
is | die |
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
instructors | lehrer |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The right accommodation for your holiday in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
accommodation | unterkunft |
in | in |
dolomites | dolomiten |
portal | portal |
right | passende |
cortina | cortina |
official | official |
your | ihre |
the | sie |
EN Hotel Ambra Cortina, the most glamorous fashion luxury boutique hotel in Cortina d’Ampezzo, in Italy. Concept rooms Cinema, Theater, Nature and Fashion and our luxury roof rooms. Elegant spaces conceived for a sophisticated international clientele.
DE Einzimmerwohnung auf dem zentral gelegenen Platz Largo Poste mit 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
Angļu | Vācu |
---|---|
spaces | platz |
rooms | schlafzimmer |
our | mit |
the | dem |
EN Taxi & Rental car in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
taxi | taxi |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Aperitif and nightlife in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Lifestyle in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
the | der |
official | official |
EN Mountain Guides Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Snowshoes in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Schneeschuhe in Cortina d'Ampezzo | Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
snowshoes | schneeschuhe |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Beauty and Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Beauty und Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
beauty | beauty |
wellness | wellness |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Walks to lakes and waterfalls in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
walks | wanderungen |
lakes | seen |
waterfalls | wasserfällen |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
portal | portal |
in | in |
and | und |
official | official |
website | webseite |
EN Bike Instructors in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bikelehrer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
Angļu | Vācu |
---|---|
ski | ski |
qualified | professionelle |
of | die |
every | eine |
EN Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
wellness | wellness |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Shopping in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Shopping in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
shopping | shopping |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Art and culture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Museen und Ausstellungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Other services in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Andere Dienstleistungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
services | dienstleistungen |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
other | andere |
official | official |
EN Furniture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Einrichtung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
furniture | einrichtung |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Sport in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Sport in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
sport | sport |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Nature Guides in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Naturführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Sports facilities in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Sportanlagen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
sports facilities | sportanlagen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Independent professionals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Freiberufler in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Trekking Guides in Cortina d'Ampezzo | Official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Wanderführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Set in a highly central location just 50 metres from Cortina's renowned Corso Italia and a stone's throw from the Faloria ski area, Hotel Olimpia awaits you for a relaxing holiday in stunning Cortina d'Ampezzo.
DE Entdecken Sie das umfangreiche Restyling des faszinierendsten und glamourösesten Boutique luxury Hotels der Dolomiten in Cortina d'Ampezzo in Italien. Concept-Rooms, Cinem, Natur, Teatro und Fashion und unser Luxuy Dach zimmer.
Angļu | Vācu |
---|---|
hotel | hotels |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
area | zimmer |
EN Luxury Chalets in Cortina d'Ampezzo - Dolomites Official Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Luxus-Chalet in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
luxury | luxus |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Pet Friendly Hotel in Cortina d'Ampezzo - Dolomites Official Website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Haustierfreundliches Hotel in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
hotel | hotel |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
ski schools | skischulen |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
instructors | lehrer |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
website | webseite |
portal | portal |
and | und |
the | der |
official | official |
EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN The right accommodation for your holiday in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
accommodation | unterkunft |
in | in |
dolomites | dolomiten |
portal | portal |
right | passende |
cortina | cortina |
official | official |
your | ihre |
the | sie |
EN Taxi & Rental car in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
Angļu | Vācu |
---|---|
taxi | taxi |
in | in |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | der |
website | webseite |
portal | portal |
official | official |
EN After the company changed hands from father to son a few times, the distillery was moved to Cortina d?Ampezzo, the birthplace of ?Amaro Cortina?
DE Nach einigen Übertragungen vom Vater auf den Sohn wurde die Brennerei nach Cortina d?Ampezzo verlegt, wo der „Amaro Cortina“ geboren wurde
Angļu | Vācu |
---|---|
father | vater |
son | sohn |
few | einigen |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
after | nach |
of | die |
EN For a real full experience in complete safety and fun contact the Mountain Guides of Cortina, to plan a trip accompanied by great mountain connoisseurs. Info and reservations at the following links: Guide Cortina, Cortina 360.
DE Wer ein Erlebnis in absoluter Sicherheit in Begleitung großer Bergkenner erleben möchte, kann sich an die Bergführer von Cortina d’Ampezzo wenden.
Angļu | Vācu |
---|---|
safety | sicherheit |
contact | wenden |
accompanied | begleitung |
great | großer |
cortina | cortina |
in | in |
experience | erlebnis |
a | ein |
of | von |
the | die |
EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
cortina | cortina |
in | in |
the | den |
italian | die |
EN Discover the most hidden and fascinating places in Cortina d'Ampezzo with a local photographer.
DE Entdecken Sie die verstecktesten und faszinierendsten Orte in Cortina d'Ampezzo mit einem lokalen Fotografen.
Angļu | Vācu |
---|---|
fascinating | faszinierendsten |
cortina | cortina |
places | orte |
in | in |
local | lokalen |
with | mit |
discover | entdecken |
and | und |
EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
EN Alpine skiing and snowboarding in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
DE Ski und Snowboard - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
in | in |
skiing | ski |
and | und |
snowboarding | snowboard |
the | den |
EN Cortina d'Ampezzo - Brochures and Maps - Official WEbsite of the Dolomites
DE Cortina d'Ampezzo - Broschüren und Karten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
brochures | broschüren |
maps | karten |
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
and | und |
the | den |
EN Official Guide of Cortina d'Ampezzo, City Map, maps of several sports activities, Accommodation & Activity Guide and Gastronomy guide.
DE Offizieller Reiseführer von Cortina d'Ampezzo, Stadtplan, Karten verschiedener Sportaktivitäten, Unterkunfts- & Aktivitätsführer (Accommodation & Activity Guide) und Gastronomieführer.
Angļu | Vācu |
---|---|
official | offizieller |
activity | activity |
cortina | cortina |
several | verschiedener |
amp | amp |
accommodation | accommodation |
guide | guide |
map | stadtplan |
maps | karten |
and | und |
city | von |
EN Cortina d'Ampezzo - Tourist Information Office - Official WEbsite of the Dolomites
DE Cortina d'Ampezzo - Fremdenverkehrsamt - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
the | den |
EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
Angļu | Vācu |
---|---|
orange | orangen |
breath | atem |
time | mal |
with | mit |
colors | die |
the | den |
EN Autumn in Cortina is a magical time for hiking and trekking in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
DE Der Herbst in Cortina ist die ideale Jahreszeit für Spaziergänge und Wanderungen im Naturpark der Dolomiten.
Angļu | Vācu |
---|---|
dolomites | dolomiten |
cortina | cortina |
hiking | wanderungen |
autumn | herbst |
in the | im |
in | in |
time | jahreszeit |
is | ist |
and | und |
for | für |
natural park | naturpark |
EN The beauty of the Ampezzo Valley. In summer, Cortina is a true paradise for hikers, climbers and mountain-bikers alike, supported by high quality facilities and services.
DE Cortina und das Ampezzo Tal. Eine überwältigende Natur mit malerischen Farbeffekten und poetischer Atmosphäre, die in Bewunderung und Staunen versetzt
Angļu | Vācu |
---|---|
ampezzo | ampezzo |
valley | tal |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
a | eine |
of | mit |
EN In the summer in Cortina d'Ampezzo you can practice many other sports such as ice skating, trail running, tennis, golf, horse riding, canyoning ..
DE Im Sommer in Cortina d'Ampezzo können Sie viele andere Sportarten treiben, wie Eislaufen, Loipen, Tennis, Golf, Reiten, Canyoning ..
Angļu | Vācu |
---|---|
summer | sommer |
riding | reiten |
canyoning | canyoning |
cortina | cortina |
ice skating | eislaufen |
in | in |
golf | golf |
in the | im |
tennis | tennis |
can | können |
many | viele |
sports | sportarten |
other | andere |
EN Your winter retreat in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
dolomites | dolomiten |
in | in |
your | tourismus |
the | den |
of | der |
EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a world-class destination in the Italian Alps: a veritable paradise for the lovers of snow sports and wellbeing.
DE Cortina, die Königin der Dolomiten, ein wahres Paradies für Wintersportbegeisterte und Wellnessliebhaber.
Angļu | Vācu |
---|---|
queen | königin |
dolomites | dolomiten |
paradise | paradies |
cortina | cortina |
and | und |
for | für |
a | ein |
italian | der |
EN Corso Italia in the center of Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites
DE Corso Italia, das Zentrum von Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Angļu | Vācu |
---|---|
center | zentrum |
official | offizielle |
dolomites | dolomiten |
italia | italia |
cortina | cortina |
in | in |
of | von |
website | webseite |
the | den |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem