Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "awareness phase" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "awareness phase" tulkojumiem no Angļu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie
phase alle an auch aus bis das daten des die dieser durch ein eine ende entwicklung ihr ihre ihrer in jeder mit neue nicht noch ob oder phase phasen phasig schritt sehr sie so team vom von wenn wie während zeit über

Tulkojums no Angļu uz Vācu no awareness phase

Angļu
Vācu

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

Angļu Vācu
phase phase
define definieren
feature feature
can können
and und
with mit
transformation die
the den
you sie

EN In Europe you have a 3 phase mains and since the type 1 plug can only charge 1 phase, the type 2 plug fits better and does not lead to any phase shift

DE In Europa hat man ein 3 phasiges Netz und da der Typ 1 Stecker nur 1 phasig laden kann, passt der Typ 2 Stecker besser und führt zu keiner Phasenverschiebung

Angļu Vācu
europe europa
phase phasig
plug stecker
charge laden
fits passt
better besser
type typ
can kann
lead führt
in in
and und
to zu
a ein
only nur

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

Angļu Vācu
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

Angļu Vācu
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

Angļu Vācu
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

Angļu Vācu
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

Angļu Vācu
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

Angļu Vācu
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

Angļu Vācu
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

Angļu Vācu
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

Angļu Vācu
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

Angļu Vācu
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

Angļu Vācu
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

Angļu Vācu
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.

DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.

Angļu Vācu
informs informieren
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
actions aktionen
public Öffentlichkeit
and und
the die
on über

EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.

DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.

Angļu Vācu
can sollten
and worauf
of heraus

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum

Angļu Vācu
with mit

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

Angļu Vācu
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

Angļu Vācu
with über

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

Angļu Vācu
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN The awareness phase, where the user initially compares different vendors and starts exploring them.

DE Die Awareness-Phase, in der der Benutzer zunächst verschiedene Anbieter vergleicht und beginnt, diese zu erkunden.

Angļu Vācu
phase phase
initially zunächst
compares vergleicht
vendors anbieter
starts beginnt
exploring erkunden
different verschiedene
user benutzer
and und
them zu
the der

EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products

DE Während der Entwicklungs-, Test- oder Betriebsphase sind Effizienz, Aufmerksamkeit und Produktivität wichtige Leistungsindikatoren für Produkte der aktuellen oder nächsten Generation

Angļu Vācu
development entwicklungs
testing test
awareness aufmerksamkeit
key wichtige
gen generation
performance indicators leistungsindikatoren
or oder
efficiency effizienz
productivity produktivität
current aktuellen
and und
products produkte
for für
are sind
the nächsten
during während

EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products

DE Während der Entwicklungs-, Test- oder Betriebsphase sind Effizienz, Aufmerksamkeit und Produktivität wichtige Leistungsindikatoren für Produkte der aktuellen oder nächsten Generation

Angļu Vācu
development entwicklungs
testing test
awareness aufmerksamkeit
key wichtige
gen generation
performance indicators leistungsindikatoren
or oder
efficiency effizienz
productivity produktivität
current aktuellen
and und
products produkte
for für
are sind
the nächsten
during während

EN Analyze customer behavior to uncover intent at each phase of their relationship with you: from awareness, to consideration, decision, retention and advocacy

DE Analysieren Sie das Verhalten Ihrer Kunden und erkennen Sie deren Absichten in jeder Phase der Beziehung zu Ihrem Unternehmen: von Aufmerksamkeit und Überlegung über Entscheidung und Bindung bis zur Empfehlung

Angļu Vācu
analyze analysieren
customer kunden
behavior verhalten
uncover erkennen
phase phase
awareness aufmerksamkeit
decision entscheidung
relationship beziehung
and und
to zu
you sie

EN During the development, testing or operations phase - efficiency, awareness, and productivity are key performance indicators for current or next gen products

DE Während der Entwicklungs-, Test- oder Betriebsphase sind Effizienz, Aufmerksamkeit und Produktivität wichtige Leistungsindikatoren für Produkte der aktuellen oder nächsten Generation

Angļu Vācu
development entwicklungs
testing test
awareness aufmerksamkeit
key wichtige
gen generation
performance indicators leistungsindikatoren
or oder
efficiency effizienz
productivity produktivität
current aktuellen
and und
products produkte
for für
are sind
the nächsten
during während

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase

Angļu Vācu
is steht
first beginn
the des

EN This phase happens in tandem with the execution phase

DE Diese Phase läuft parallel zur Ausführung

Angļu Vācu
phase phase
execution ausführung
the zur
this diese

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.

Angļu Vācu
phase phase
registration registrierung
zurich zürich
public öffentlichen
place sitz
october oktober
in in
september september
for für
to rechts
from vom

EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...

DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...

Angļu Vācu
phase phase
key wichtige
sales vertriebs
meeting meetings
and und
a ein
the schritte

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

Angļu Vācu
phase phase
architecture architektur
prepare bereiten
team team
in in
your ihr
and und
during während
the den
you sie

EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M

DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die

Angļu Vācu
phase phase
client kunde
ready bereit
your ihr
is ist
confirm bestätigen
during während
that dass

EN Phase 1 of 2 (Preparation Phase):

DE Phase 1 von 2 (Preparation Phase):

Angļu Vācu
phase phase
of von

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

DE Erstellen Sie interessante Effekte mit diesem Phasenschieber, der auf dem MXR Phase 90** basiert

Angļu Vācu
create erstellen
interesting interessante
effects effekte
phase phase
based on basiert
this diesem
with mit

EN “Use phase of products” category: In 2020, we identified additional potential for further reducing CO₂ emissions in the use phase

DE Kategorie „Nutzungsphase der Produkte“: 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase unserer Produkte weiter zu reduzieren

EN We will transparently let you know in which phase your innovation proposal is and if the first phase, the “Pre-Check” is successfully done, a personal internal contact will jump in, to help you through the following phases

DE Wir lassen Sie kontinuierlich und transparent wissen, in welcher Phase sich Ihr Innovationsvorschlag befindet

Angļu Vācu
transparently transparent
phase phase
we wir
know wissen
in in
and sich
the welcher
to befindet

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/moon-phase">Moon Phase Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

Angļu Vācu
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN A Programme preparation and reflection phase (Programme-PRe-Phase) is offered for the Bachelor's Programme

DE Für das Bachelorstudium wird eine Studienvorbereitungs- und Reflexionsphase (Studien-VoR-Phase) angeboten

Angļu Vācu
phase phase
offered angeboten
and und
for für
a eine
the wird

EN Unless the assessment phase has been altered by course management, it usually begins 14 days before the last regular teaching session and ends 14 days after that. The evaluation phase takes four weeks in total.

DE Wenn die Bewertungsphase nicht durch die LVA-Leitung verändert wurde, dann beginnt diese in der Regel 14 Tage vor dem letzten regulären LVA-Termin und endet 14 Tage nach diesem. Die Bewertungsphase dauert in Summe 4 Wochen.

Angļu Vācu
altered verändert
usually in der regel
begins beginnt
ends endet
weeks wochen
last letzten
in in
takes dauert
unless wenn
regular regulären
and und
by durch
days tage

EN Your preferred sailing might not be shown on our website due to an ongoing Phase In/Phase Out Program on the North Europe to South America West Coast/Central America Trade

DE Aufgrund des laufenden "Schiffsaustauschprogramms" für die Fahrtgebiete Nordeuropa von / nach Mittelamerika sowie Südamerika Westküste kann Ihre bevorzugte Abfahrt auf unserer Website möglicherweise nicht angezeigt werden

Angļu Vācu
preferred bevorzugte
ongoing laufenden
west coast westküste
might möglicherweise
website website
your ihre
not nicht
shown angezeigt
to aufgrund

EN The phase where the action takes place, the ?checkout? phase, or “closing” the deal: placing items in a basket, creating an account, steps in the checkout, etc.

DE Die Phase, in der die Action stattfindet, die ?Checkout?-Phase bzw. das ? Closing?: Artikel in den Warenkorb legen, ein Konto anlegen, Schritte im Checkout, etc.

Angļu Vācu
action action
takes place stattfindet
checkout checkout
basket warenkorb
account konto
etc etc
phase phase
in the im
in in
place legen
steps schritte
or bzw
a ein

EN Automatic phase adapation for operation on single- or multi-phase grids

DE Automatische Phasenumschaltung zum Betrieb an ein- oder mehrphasigen Netzen

Angļu Vācu
automatic automatische
operation betrieb
or oder
on an
for zum

EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase

DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen

EN In the program, the line marked “Moon phase” tells you how many revolutions the moon must perform to obtain the correct moon phase display setting

DE Im Hilfsprogramm sehen Sie in der Zeile „Mondphase“, wie viele Umdrehungen der Mond vollführen muss, um die korrekte Mondphase anzuzeigen

EN This may require up to 28 revolutions! In the program, the first line entitled “Moon phase Revolution” will indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to complete before its phase will match the current date

DE Dies kann bis zu 28 Umdrehungen erfordern! Im Hilfsprogramm gibt die erste Zeile „Mondphase Umdrehungen“ an, wie viele Zifferblattumdrehungen der Mond noch vollführen muss, bevor seine Phase mit dem aktuellen Datum übereinstimmt

EN When it comes to content marketing for social media, we are happy to support you in the planning phase – which begins with the selection of the right platform(s) – as well as in the implementation phase.

DE Beim Content Marketing für Social Media unterstützen wir Sie gerne bei der Planung – die schon bei der Auswahl der richtigen Plattform(en) beginnt – ebenso wie bei der Umsetzung.

EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase

DE Die Kämpfe wechseln zwischen zwei verschiedenen Spielphasen hin und her, und zwar zwischen der Feldphase und der Duellphase

Angļu Vācu
battle kämpfe
different verschiedenen
between zwischen
and und
the zwar
two zwei

EN Certain attacks will trigger a Phase Shift, causing the fight to switch to the Duel Phase

DE Manche Attacken lösen dabei einen sogenannten Phasenwechsel aus, der die Duellphase aktiviert

Angļu Vācu
attacks attacken

EN Active phase - first 3-4 years following introduction. Product features and s/w packages are stable, maintained and enriched with additional functions. Products in this phase are the most suitable for new designs.

DE Aktive Phase - die ersten 3-4 Jahre nach der Einführung. Produktfunktionen und Software-Pakete sind stabil, werden gewartet und mit zusätzlichen Funktionen angereichert. Produkte in dieser Phase sind am besten geeignet für neue Designs.

Angļu Vācu
active aktive
phase phase
introduction einführung
packages pakete
stable stabil
enriched angereichert
suitable geeignet
product features produktfunktionen
years jahre
new neue
designs designs
in in
features funktionen
with mit
and und
products produkte
the zusätzlichen
for für
are sind
first ersten
most der
this dieser

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase

Angļu Vācu
phase phase
beta beta
increasing erhöhung
in the im
the bildet
a eine
in bei

EN The aim of the association is to bring together parallel development strands, to transfer the core technology from the concept phase to the practical phase for clear demonstration of its benefits, and to internationalize it.

DE Ziele des Vereins sind das Zusammenbringen parallel verlaufender Entwicklungsstränge, die Überführung der Kerntechnologie aus der Konzeptphase in die Praxisphase zur klaren Nutzendemonstration sowie deren Internationalisierung.

Angļu Vācu
clear klaren
bring together zusammenbringen
parallel parallel
bring in
from aus

Rāda 50 no 50 tulkojumiem