EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.
Tulkot "strictest quality requirements" uz Čehu
Rāda 50 no 50 frāzes "strictest quality requirements" tulkojumiem no Angļu uz Čehu
Tulkojums no Angļu uz Čehu no strictest quality requirements
Angļu
Čehu
CS Jsme schopni vyhovět i těm nejnáročnějším technickým požadavkům na zakázkové projekty a zároveň zajistit dodržování nejpřísnějších požadavků na kvalitu včetně předpisů ISO.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
CS Po kliknutí na následující odkaz najdete úplný seznam systémových požadavků vaší aplikace Creative Cloud. Systémové požadavky mobilních aplikací najdete v systémových požadavcích odpovídajících aplikací pro počítače.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| link | odkaz |
| cloud | cloud |
| find | najdete |
| your | vaší |
| mobile | mobilní |
| requirements | požadavky |
| app | aplikace |
| in | v |
| for | pro |
EN The processing and handling of stored personal data complies with German GDPR standards as the strictest norm within the EU.
CS Při zpracování a nakládání s osobními údaji se řídíme předpisy německého GDPR, coby nejpřísnější normy v celé EU.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| personal | osobní |
| gdpr | gdpr |
| eu | eu |
| and | a |
| within | v |
EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.
CS Abychom splnili požadavky odvětví na úroveň kvality výrobků, vyrábíme kompletní řadu bezmazných kompresorů, které poskytují kvalitu vzduchu třídy 0 a snižují riziko mikrobiální kontaminace díky vysokoteplotní kompresi.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| air | vzduchu |
| risk | riziko |
| to | na |
| a | a |
| quality | kvality |
EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.
CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| our | našich |
| much | mnohem |
| products | výrobků |
| than | než |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| constantly | neustále |
| process | proces |
| further | dále |
| is | je |
| if | pokud |
| a | a |
| in | v |
EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.
CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| our | našich |
| much | mnohem |
| products | výrobků |
| than | než |
| or | nebo |
| in | v |
| more | více |
EN Quality is not static - it is constantly dynamic. Quality is a continuous process of improvement. Quality is assured in the long term only if it is always checked, questioned and developed further.
CS Kvalita není statická - je neustále dynamická. Kvalita je neustálý proces zlepšování. Je zajištěna v dlouhodobém horizontu pouze tehdy, pokud je neustále kontrolována, zpochybňována a dále rozvíjena.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| constantly | neustále |
| process | proces |
| further | dále |
| is | je |
| if | pokud |
| a | a |
| in | v |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN In addition to strict requirements for measuring accuracy, we also needed to meet the requirements regarding appliances working in explosive environments
CS Kromě přísných požadavků na přesnost měření bylo také třeba splnit požadavky na zařízení pracující ve výbušných prostředích
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | na |
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
CS Minimální systémové požadavky pro každou aplikaci Creative Cloud najdete na stránce se systémovými požadavky.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| cloud | cloud |
| app | aplikaci |
| page | stránce |
| minimum | minimální |
| on | na |
| each | každou |
| for | pro |
EN You will work closely with other departments (development, manufacturing, purchasing, construction of special-purpose machinery, etc.) to produce a solid design that meets all quality, cost, and time requirements.
CS Budete úzce spolupracovat s dalšími odděleními (vývoj, výroba, zásobování, konstrukce speciálních strojů atd.), abyste vytvořili solidní výrobek, který splňuje všechny požadavky na kvalitu, náklady a čas.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| other | další |
| development | vývoj |
| etc | atd |
| meets | splňuje |
| quality | kvalitu |
| requirements | požadavky |
| a | a |
| of | z |
| to | na |
| all | všechny |
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
CS Současný trh nebyl schopen uspokojit naše požadavky na vysoce kvalitní filament, a tak jsme se rozhodli vyrobit si náš vlastní - z materiálů prémiové kvality při striktní kvalitě kontroly.
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN You will also maintain contacts with customers and suppliers, advising them on quality issues and guaranteeing compliance with quality standards
CS Budete také udržovat kontakty se zákazníky a dodavateli, radit jim v otázkách kvality a garantovat shodu s požadavky norem kvality
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| maintain | udržovat |
| contacts | kontakty |
| customers | zákazníky |
| quality | kvality |
| with | s |
| and | a |
| will | budete |
| also | také |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN The CRM provides extensive profile management including appending of notes, interests, birthdate, guest photos and numerous custom fields for your specific requirements
CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| crm | crm |
| provides | poskytuje |
| profile | profilu |
| management | správu |
| requirements | požadavky |
| of | z |
| and | a |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements
CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| and | se |
EN “Despite a limited budget, LLP CRM has delivered a complete CRM solution, including add-on features that meet all the requirements of a modern customer relationship management system
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
EN Microsoft recently increased the complexity of all requirements and criteria for partner certifications
CS Společnost Microsoft zvýšila náročnost na splnění veškerých požadavků a kritérií pro certifikace
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| requirements | požadavků |
| the | a |
| for | pro |
EN To be recertified, LLP CRM was required to meet complex standards in the licensing and acquiring of new customers, pass over 60 new certification exams for all CRM areas of Dynamics 365, and complete extensive training requirements
CS LLP CRM tým tak musel splnit náročné kritéria pro prodej licencí, získání nových zákazníků, složit přes 60 nových certifikačních zkoušek na všechny CRM oblasti Dynamics 365 a projít celou řadou školení
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| llp | llp |
| crm | crm |
| new | nový |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
| all | všechny |
| to | na |
EN ?The launch of the Customer Service Hub has streamlined our work beyond our customers? requirements
CS ?Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli investovat prostředky do CRM, bylo povzbudit ochotu sdílet informace mezi obchodními týmy napříč naší korporací
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| of | z |
| our | jsme |
EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?
CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| a | a |
| at | na |
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| website | webu |
| navigation | navigace |
| area | oblasti |
| requirements | požadavků |
| new | nová |
| part | část |
| header | záhlaví |
| content | obsahu |
| including | včetně |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| can | můžete |
| option | možnost |
EN CBRE provides innovative, market-leading solutions to enhance the performance of your specific requirements for occupiers or investors in industrial and logistics real estate.
CS Tým CBRE poskytuje komplexní technické poradenství, optimalizaci a řešení specifických problémů při výstavbě, rekonstrukci, opravách a provozu průmyslových a logistických nemovitostí pro investory i nájemce.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| cbre | cbre |
| provides | poskytuje |
| in | v |
| and | a |
EN Also, specific amendments to the CRM system based on our company requirements were dealt with continuously and to our satisfaction.”
CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”
EN 5 Legal requirements
CS 5 Právní požadavky
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| legal | právní |
EN WE DO NOT GUARANTEE THAT THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SITE, SERVICES OR CONTENT WILL BE EFFECTIVE, RELIABLE OR ACCURATE OR WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.
CS NEZARUČUJEME, ŽE VÝSLEDKY, KTERÉ MOHOU BÝT ZÍSKÁNY POUŽÍVÁNÍM STRÁNEK, SLUŽEB NEBO OBSAHU, BUDOU ÚČINNÉ, SPOLEHLIVÉ A PŘESNÉ NEBO SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| be | mohou |
| not | a |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| best | nejlépe |
| requirements | požadavků |
| company | společnost |
| we | jsme |
| a | a |
| four | na |
| their | jejich |
EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| to | do |
| requirements | požadavků |
| and | a |
EN To make it even easier for our customers to comply with GDPR requirements, we've also integrated data protection features into our dashboard, including our WordPress session eraser
CS Abychom našim zákazníkům ještě více usnadnili splnění požadavků GDPR, integrovali jsme do našeho dashboardu také funkce ochrany údajů, jako je WordPress Session Eraser
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| protection | ochrany |
| features | funkce |
| wordpress | wordpress |
| requirements | požadavků |
| data | údajů |
| even | ještě |
| to | na |
| also | také |
| our | našeho |
| into | do |
EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end
CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| project | projektu |
| more | více |
| and | a |
| at | na |
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
CS Co z toho vyplývá, které protichůdné požadavky je třeba vyřešit? Co to znamená pro vaše plánování času a termínů?
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| and | a |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| on | na |
| personal | osobní |
| meets | splňuje |
| protection | ochranu |
| requirements | požadavky |
| own | vlastní |
| data | údajů |
| use | používání |
| of | z |
EN Go into detail in the notes to record key points for all to see, such as technological requirements.
CS V poznámkách podrobně zaznamenejte klíčové body, které jsou všem k dispozici, například technologické požadavky.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| in | v |
| to | k |
EN Technical requirements necessary to use the shop's services:
CS Technické požadavky nezbytné k využívání služeb obchodu:
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| to | k |
| technical | technické |
| necessary | nezbytné |
| use | využívání |
| services | služeb |
EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
CS Jehly používané v chirurgii musí splňovat nejrůznější požadavky. Používáme pouze jehly z nerezavějící oceli nejvyšší jakosti, což umožňuje, aby chirurg pracoval snadno a bezpečně.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| steel | oceli |
| easily | snadno |
| in | v |
| used | používá |
| we use | používáme |
| a | a |
| of | z |
EN We manufacture standard solutions for infusion, liquid and sterile products for wound management and many special solutions as well as individual formulations for specific customer requirements.
CS Vyrábíme nejen standardní infúzní roztoky, sterilní kapalné výrobky na léčení ran a četné speciální roztoky, ale i roztoky vytvořené podle specifických receptur zákazníka.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| customer | zákazníka |
| and | a |
| individual | na |
EN Team photos web templates include service blocks that will meet your service requirements
CS Webové šablony týmových fotografií obsahují servisní bloky, které budou splňovat vaše požadavky na služby
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| service | služby |
| blocks | bloky |
| requirements | požadavky |
| web | webové |
| templates | šablony |
| photos | fotografií |
| will | budou |
| that | které |
| your | vaše |
EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.
CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| of | z |
| or | nebo |
| requirements | požadavky |
| to | na |
EN What are the system requirements for SaxoTraderGO? ? Saxo Bank A/S Support
CS Jaké jsou systémové požadavky pro SaxoTraderGO? ? Saxo Bank A/S Support
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| support | support |
| what | jaké |
| a | a |
| are | jsou |
| for | pro |
EN What are the system requirements for SaxoTraderGO?
CS Jaké jsou systémové požadavky pro SaxoTraderGO?
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| requirements | požadavky |
| what | jaké |
| are | jsou |
| for | pro |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN Trade Compliance - Supplier Regulatory Requirements
CS Globální příručka kvality dodavatele
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| history | historii |
| highly | vysoce |
| a | a |
EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements
CS Obce musí poskytovat bezpečnou pitnou vodu, účinně likvidovat odpadní vody a zároveň dodržovat platné předpisy
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| provide | poskytovat |
| water | vody |
| of | z |
| and | a |
EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements
CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| we | jsme |
| unique | jedinečný |
| air | vzduchových |
| requirements | požadavků |
| to | na |
| your | a |
EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements
CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| we | jsme |
| quickly | rychle |
| market | trhu |
| requirements | požadavků |
| and | a |
| to | do |
| years | let |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
strictest quality requirements strictest standards quality requirements quality level requirements requirements legal requirements technical requirements requirements set special requirements gdpr requirements product requirements business requirements advanced requirements complex requirements regulatory requirements requirements unique data protection requirements strict requirements additional requirements compliance requirements changing requirements individual requirements set requirements system requirements minimum requirements certain requirements specific requirements key requirements following requirements security requirements power requirements unique requirements personal requirements particular requirements crm requirements based requirements set forth applicable requirements my requirements performance requirements licensing requirements requirements regarding established requirements entry requirements requirements established customer requirements access requirements requirements based website requirements requirements applicable meeting requirements
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu