Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "own initiative" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "own initiative" tulkojumiem no Angļu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

own a ale být do jak jako je k když které mohou můžete na našich nebo o použití použít pro přes s se své tak také to v vašich ve vlastní vlastním vám z že

Tulkojums no Angļu uz Čehu no own initiative

Angļu
Čehu

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Angļu Čehu
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws

CS Jestliže se rozhodnete navštívit tuto stránku odněkud mimo území Evropského společenství, činíte tak z vlastní iniciativy a na svou odpovědnost za dodržení platných místních zákonů

Angļu Čehu
if jestli
site stránku
so tak
with se
for za
local místní
outside mimo
own vlastní
this tuto
the a
from z
to na

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Angļu Čehu
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN We act on our own initiative, take entrepreneurial responsibility, and pursue our goals with determination.

CS Jednáme z vlastní iniciativy, nevyhýbáme se podnikatelské odpovědnosti a jdeme důsledně za svými cíli.

Angļu Čehu
with se
own vlastní
and a

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.

Angļu Čehu
amway amway
people lidi
find najít
so tak
to aby
and a
make se

EN Integrate Initiative CRM, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Initiative CRM s těmito službami

Angļu Čehu
integrate integrujte
crm crm
services službami
unbounce unbounce
with s

EN U.S. Docs in the Spotlight / new initiative for US-EU co-productions

CS „Pojďte s námi snít!“ vyzývá letošní pětadvacátá Ji.hlava

Angļu Čehu
in v

EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)

CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost

Angļu Čehu
be být
a a
of z
why proto

EN Integrate GitLab, Initiative CRM with these services

CS Integrujte GitLab, Initiative CRM s těmito službami

Angļu Čehu
integrate integrujte
gitlab gitlab
crm crm
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Initiative CRM with these services

CS Integrujte AWeber, Initiative CRM s těmito službami

Angļu Čehu
integrate integrujte
aweber aweber
crm crm
services službami
with s

EN Integrate Buffer, Initiative CRM with these services

CS Integrujte Buffer, Initiative CRM s těmito službami

Angļu Čehu
integrate integrujte
crm crm
services službami
buffer buffer
with s

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Angļu Čehu
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.

CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.

Angļu Čehu
platform platformy
we jsme
better lepší
other další
in v
and se
to na

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

CS S RAIDBOXES podpoříte celosvětovou iniciativu Let's Encrypt pro bezpečnější, rychlejší a spravedlivější internet.

Angļu Čehu
internet internet
a a

EN In addition to reforestation, we support the Greenspark initiative

CS Kromě zalesňování podporujeme iniciativu Greenspark

EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.

CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.

Angļu Čehu
platform platformy
we jsme
better lepší
other další
in v
and se
to na

EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

Angļu Čehu
use používá
cookies cookie
page stránku
in v
out se

EN However, the initiative also seeks to connect creators and producers who can help each other within international co-productions.

CS Iniciativa se ale snaží také o propojování tvůrců a producentů, kteří si mohou navzájem pomáhat v rámci mezinárodních koprodukcí.

Angļu Čehu
can mohou
international mezinárodní
and a
within v

EN Authors engaged in this initiative focus on experimenting with the aesthetics of moving-image in relation to an ethnographic research

CS Tvůrci spojení s touto iniciativou se zabývají experimentováním s estetikou pohyblivého obrazu ve vztahu k etnografickému výzkumu

Angļu Čehu
relation vztahu
to k
image obrazu
with s
in v

EN He is the member of Studio Without Master initiative, Artyčok TV a also cooperates with NGOs and activist organizations.

CS Je členem Ateliéru bez vedoucího, spolku Artyčok TV, také spolupracuje s neziskovými a aktivistickými organizacemi.

Angļu Čehu
is je
with s
without bez
a a
also také

EN The Economia media house aims to be a synonym of free, professional journalism, and that is why on the initiative of its owner and Board of Directors it set up the Committee for Editorial Independence (CEI)

CS Mediální dům Economia chce být synonymem svobodné, profesionální žurnalistiky, a proto z iniciativy vlastníka a představenstva zřídil Radu pro redakční nezávislost

Angļu Čehu
be být
a a
of z
why proto

EN New era of Czech science. The EOSC initiative is entering a hot phase in the Czech Republic

CS Španělsko se stalo členem CLARIN ERIC

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

Angļu Čehu
logo loga
or nebo
a a
own vlastní

EN  last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.

CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.

Angļu Čehu
data data
or nebo
technology technologie
manage správu
of jejich
and a
use používáme
in v
to na

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

Angļu Čehu
quality kvalitní
prusa prusa
manufacturer výrobce
is je
own vlastní
with s
our naše
to na

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

CS Vlastní podnikání Vám dává možnost volby. S veškerou podporou, kterou Vám v souladu s Vašimi osobními ambicemi poskytujeme a zajišťujeme, můžete být svým vlastním pánem.

Angļu Čehu
support podporou
personal osobní
business podnikání
gives dává
with s
be být
can můžete
the a
in v
your vám
own vlastní
we provide poskytujeme

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

Angļu Čehu
logo loga
or nebo
a a
own vlastní

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

Angļu Čehu
generation generace
family rodinu
a a
of z

EN All of sudden, you can finally stay focused on your core business instead of handling hosting issues on your own

CS Najednou můžete konečně zůstat soustředěni na vaše hlavní činnosti, nikoli na řešení problémů s hostingem

Angļu Čehu
of z
can můžete
on na
you s
your vaše

EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.

CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.

Angļu Čehu
a a
in ve

EN Generates bundles with their own structure.

CS Umožní vygenerovat záznamy s vlastní strukturou.

Angļu Čehu
with s
own vlastní

EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.

CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.

Angļu Čehu
applications aplikace
services služby
of jejich
or nebo
in v
a a
own vlastní

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

Angļu Čehu
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN YOU UNDERTAKE ALL TRANSACTIONS WITH THESE THIRD PARTY PROVIDERS AT YOUR OWN RISK

CS TÍMTO SE ZAVAZUJETE, ŽE VŠECHNY TRANSAKCE S TĚMITO POSKYTOVATELI TŘETÍCH STRAN JSOU VÝHRADNĚ NA VAŠE RIZIKO

Angļu Čehu
providers poskytovateli
risk riziko
at na
you s
your jsou

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

Angļu Čehu
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.

CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.

Angļu Čehu
your vaší
hotel hotel
code kódem
or nebo
own vlastní
our naší
have je
under pod
among mezi

EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

Angļu Čehu
rules pravidla
selected vybraných
automatically automaticky
you vám
at na
in v

EN Free yourself from their grip by implementing your own strategy on social media!

CS Implementujte vlastní strategii na sociálních sítích a osvoboďte se z tohoto sevření!

Angļu Čehu
strategy strategii
on na
yourself se
their a
social sociální

EN You can choose one of our pre-built templates or build your own using our open API to match your hotel's brand identity.

CS Můžete si vybrat jednu z našich předsestavených šablon, nebo si vytvořit vlastní pomocí našeho otevřeného rozhraní API, které bude odpovídat identitě značky vašeho hotelu.

Angļu Čehu
can můžete
choose vybrat
or nebo
your vašeho
api api
brand značky
of z
our našich

EN support for backup and import in various formats (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, gammu own backup,…)

CS podpora pro zálohování a import (vCard, vCalendar, vTodo, iCalendar, vlastní formát Gammu,...)

Angļu Čehu
support podpora
backup zálohování
gammu gammu
own vlastní
and a
for pro

EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

Angļu Čehu
gammu gammu
sms sms
python python
can můžete
use využít
mobile mobilní
but ale
and a
own vlastní

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Angļu Čehu
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN It is in our own interest that you always know for which purpose we process your personal data.

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste pokaždé věděli, pro jaký účel vaše osobní data zpracováváme.

Angļu Čehu
data data
purpose účel
we process zpracováváme
is je
own vlastní
personal osobní
for pro
your vaše
our našem
in v

EN If you require the data to establish, exercise or defend your own legal claims.

CS Pokud údaje požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu vlastních právních nároků.

Angļu Čehu
data údaje
if pokud
own vlastní
legal právní
or nebo
the pro

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

Angļu Čehu
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN Build your own app to suit your team's unique process

CS Vytvořte si vlastní aplikace a prostory (workspaces) tak, aby vyhovovaly jedinečným procesům ve vašem týmu

Angļu Čehu
app aplikace
to aby
unique jedinečný
process proces
your a

EN Listen to artists and albums, or create your own playlist of your favorite songs

CS Můžete poslouchat umělce a alba nebo si vytvářet vlastní playlisty ze svých oblíbených skladeb

Angļu Čehu
or nebo
and a

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

Angļu Čehu
block blok
set sadu
more více
website webu
in v
has má

EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.  

CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody. 

Angļu Čehu
wordpress wordpress
images obrázky
advantages výhody
as jako
or nebo
of z
and a
set se
in v

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

Angļu Čehu
course kurzu
content obsah
and a

Rāda 50 no 50 tulkojumiem