EN Coding on the Carpet. Vademecum Anna Świć is a knowledge base that should be in the bookcase of every teacher, educator and parent interested in coding. It teaches logical...
EN Coding on the Carpet. Vademecum Anna Świć is a knowledge base that should be in the bookcase of every teacher, educator and parent interested in coding. It teaches logical...
CS Kódování na koberci. Vademecum Anny Świe je znalostní základna, která by se měla nacházet v knihovně každého učitele, pedagoga a rodiče se zájmem o programování. Učí logické...
Angļu | Čehu |
---|---|
coding | kódování |
is | je |
a | a |
of | z |
in | v |
EN We want to reassure the reader that the editors are not influenced by owner‘s or political interests
CS Chceme čtenáře svojí činností ujistit, že redaktoři nejsou ovlivňováni vlastnickými či politickými zájmy
Angļu | Čehu |
---|---|
not | nejsou |
interests | zájmy |
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
Angļu | Čehu |
---|---|
communication | komunikaci |
new | nový |
and | a |
in | v |
EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments
CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí
Angļu | Čehu |
---|---|
of | z |
on | na |
EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.
CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.
EN Starting from the confusions surrounding an alleged proclamation of a socialist republic from one of its balconies in 1918, the film examines other political events that occurred on balconies
CS Film zkoumá události, které se odehrály na pozadí politických a společenských přelomů a s nimi spojené otázky týkající se autenticity, konstrukce a manipulace.
Angļu | Čehu |
---|---|
film | film |
a | a |
on | na |
EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?
CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?
Angļu | Čehu |
---|---|
or | nebo |
on | na |
a | a |
in | v |
years | let |
EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs
CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě
Angļu | Čehu |
---|---|
work | práce |
name | jména |
original | původní |
or | nebo |
the | a |
upon | na |
specific | konkrétní |
EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.
CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.
Angļu | Čehu |
---|---|
can | může |
ways | způsoby |
current | aktuální |
in | v |
be | být |
a | a |
of | z |
EN An objective distance between geographic points on two different continents does not change with shifting political events
CS Objektivní vzdálenost geografických bodů na dvou pevninách se nemění ani se zlomovými politickými událostmi
Angļu | Čehu |
---|---|
on | na |
with | se |
two | dvou |
EN We want to reassure the reader that the editors are not influenced by owner‘s or political interests
CS Chceme čtenáře svojí činností ujistit, že redaktoři nejsou ovlivňováni vlastnickými či politickými zájmy
Angļu | Čehu |
---|---|
not | nejsou |
interests | zájmy |
EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy
CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů
Angļu | Čehu |
---|---|
communication | komunikaci |
new | nový |
and | a |
in | v |
Rāda 12 no 12 tulkojumiem