Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "fight against" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "fight against" tulkojumiem no Angļu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

against a k na nebo proti s se v

Tulkojums no Angļu uz Čehu no fight against

Angļu
Čehu

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

Angļu Čehu
ssl ssl
certificates certifikáty
internet internetu
customers zákazníky
by tím
the a
against proti
in v

EN My father finished the basic school in Kostelec nad Orlicí, he had to fight in the First World War and he was injured in Sarajevo

CS Otec tam vyštudoval reálku v Kostelci nad Orlicí a za první světové války musel narukovat a byl zraněn v Sarajevu

Angļu Čehu
was byl
in v
first první
the a

EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

Angļu Čehu
same a

EN We fight for Europe where people with intellectual disabilities enjoy the same rights as everyone else

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

Angļu Čehu
same a

EN Are these concrete utopias the goal or rather the means of a political fight? How to accept the toxicity of the environment as necessary for our coexistence on the planet? And in what landscape will we live in a hundred years?

CS Jsou tedy takové konkrétní utopie cílem nebo prostředkem politického boje? Jak zohlednit toxicitu prostředí jako nutnou součást našeho spolužití na planetě? A v jaké krajině budeme žít za sto let?

Angļu Čehu
or nebo
on na
a a
in v
years let

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

Angļu Čehu
to na
of z
not se
have jsou

EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women

CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách

Angļu Čehu
looking se
was byla
so tak
there je
they to

EN I was thinking about what to do, how to fight the communists

CS Přemýšlela jsem o tom, co mám udělat, jak mám proti komunistům bojovat

Angļu Čehu
i jsem

EN We continued to fight for another two days, and had finally fought them off

CS Byly tuhé boje ještě dva dny a nakonec jsme je zahnali

Angļu Čehu
and a
we jsme
to dva

EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

Angļu Čehu
parties strany
rights práv
content obsahu
server serveru
on na
of z
their jejich
customer zákazník

EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.

CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.

EN Are measures taken to protect against unauthorized access to data?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

Angļu Čehu
to k
data dat

EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES

CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ

Angļu Čehu
hostiserver hostiserveru
or nebo
of z
and a

EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape

CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami

Angļu Čehu
your svou
against se

EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.

CS Několikavrstvé bezpečnostní řešení Ivanti vám postaví téměř nedobytelnou pevnost na ochranu proti ransomwaru, phisingu, slabým místům a dalším kyberhrozbám pro bezpečnost uživatelů, zařízení, sítě a programů.

Angļu Čehu
security bezpečnost
other další
user uživatel
at na
a a
against proti

EN  To keep our services secure and safe and to protect against abuse.

CS K zajištění bezpečnosti našich služeb a pro ochranu proti jejich zneužívání.

Angļu Čehu
services služeb
to na
and a
against proti

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angļu Čehu
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 17.6.1    We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:

CS 17.6.1    Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:

Angļu Čehu
rights práv
ccpa ccpa
for za
you vašich
not s
we vás
against v

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

Angļu Čehu
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angļu Čehu
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

Angļu Čehu
or nebo
high k
against proti

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách

Angļu Čehu
a a
to na
against proti

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Angļu Čehu
protection ochrany
is je
at na
and a
it vás
against proti

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

EN Stop worrying about the security of you or your customers' WordPress websites. We offer effective protection against hacker attacks.

CS Nebojte se o bezpečnost svých WordPress stránek nebo těch vašich zákazníků. Účinně vás chráníme před útoky hackerů.

Angļu Čehu
security bezpečnost
of z
or nebo
wordpress wordpress
stop se
your vašich
we vás
against v

EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.

CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.

Angļu Čehu
protection ochranu
support podporu
we my
our naši
if -li
you s

EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings

CS Zejména chrání provozovatele před nákladnými pokutami

Angļu Čehu
especially zejména
in na

EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;

CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;

Angļu Čehu
or nebo
with s
we jsme
against proti

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

CS nabízet obsah, který oslavuje nebo zlehčuje válku, teror a jiné násilné činy páchané na lidech nebo zvířatech,

Angļu Čehu
offer nabízet
content obsah
or nebo
and a
against v

EN The customer may only offset against claims by RAIDBOXES us insofar as these are uncontradicted or have been legally established

CS S nároky od RAIDBOXES zákazník je může kompenzovat pouze v případě, že jsou nespolepeni nebo právně usazeni

Angļu Čehu
customer zákazník
or nebo
only pouze
may může
have je
against v

EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.

CS Rezervační systém integrovaný do webu, což usnadňuje přímé rezervace. Řešení rozdílů v sazbách za účelem zvýšení výnosu a zavedení GEO cen i limitovaných nabídek, které mohou konkurovat OTAs.

Angļu Čehu
booking rezervace
website webu
a a
to do

EN Made of plastic chain used in construction of 3D printers and CNC devices. Its main task is to protect the cable connected to a moving element against tangling and excessive...

CS Řetěz vyrobený z plastu, který se používá při konstrukci 3D tiskáren a CNC zařízení. Jeho hlavním úkolem je chránit kabel připojený k pohyblivému prvku před zamotáním a...

Angļu Čehu
plastic plastu
printers tiskáren
cnc cnc
main hlavní
cable kabel
in v
is je
to k
a a
of z

EN Sensor for smoke detection and temperature measurement . Warns against fire in the interior of residential or commercial buildings. The alarm is indicated by a loud siren...

CS Senzor pro detekci kouře a měření teploty . Varuje před požárem v interiérech obytných nebo servisních a komerčních budov. Poplach je signalizován hlasitou sirénou z daného...

Angļu Čehu
sensor senzor
temperature teploty
or nebo
commercial komerční
in v
is je
a a
of z

EN The paste improves heat transfer between the heatsink and electronic components. It protects the system against weather conditions. 45 % of the substance is gold, thanks to...

CS Pasta zlepšuje přenos tepla mezi chladičem a elektronickým prvkem. Chrání systém před povětrnostními podmínkami. 45% látky tvoří zlato, díky čemuž je její vodivost dokonce...

Angļu Čehu
electronic elektronický
system systém
is je
and a
thanks díky
between mezi

EN Fast drying PVB coating with insulating properties. Protects against stray currents or short circuits. Packaging capacity is 50 ml.

CS Rychleschnoucí PVB povlak s izolačními vlastnostmi. Chrání před bludnými proudy nebo zkraty. Kapacita balení je 50 ml.

Angļu Čehu
against s
or nebo
is je

EN A set containing the Raspberry Pi Zero WH minicomputer together with a housing that provides protection against mechanical damage without hindering access to the...

CS Sada obsahující minipočítač Raspberry Pi Zero WH s pouzdrem, které poskytuje ochranu proti mechanickému poškození, aniž by bránilo přístupu ke konektorům zařízení ....

Angļu Čehu
set sada
provides poskytuje
protection ochranu
to ke
against proti
without s

EN The Anomaly Detection System protects against unknown threats

CS Anomaly Detection System chrání před neznámými hrozbami

EN What can we do against air pollution?

CS Co můžeme dělat se znečištěním ovzduší?

Angļu Čehu
do dělat
against se
pollution znečištění
air ovzduší
what co
can můžeme

EN XSS attacks are particularly devious. And especially popular with hackers. We'll show you how to protect yourself against an attack on your site...

CS XSS útoky jsou obzvláště nevyzpytatelné. A obzvlášť populární u hackerů. Ukážeme vám, jak se chránit před kapary vašeho bočního -...

Angļu Čehu
and a
yourself se
against v

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech

Angļu Čehu
or nebo
projects projektech
on na
against proti
yourself se

EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES

CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ

Angļu Čehu
hostiserver hostiserveru
or nebo
of z
and a

EN The Anomaly Detection System protects against unknown threats

CS Anomaly Detection System chrání před neznámými hrozbami

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angļu Čehu
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 17.6.1    We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:

CS 17.6.1    Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:

Angļu Čehu
rights práv
ccpa ccpa
for za
you vašich
not s
we vás
against v

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

Angļu Čehu
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Angļu Čehu
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách

Angļu Čehu
a a
to na
against proti

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Angļu Čehu
protection ochrany
is je
at na
and a
it vás
against proti

Rāda 50 no 50 tulkojumiem