EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
Tulkot "could achieve" uz Čehu
Rāda 50 no 50 frāzes "could achieve" tulkojumiem no Angļu uz Čehu
Tulkojums no Angļu uz Čehu no could achieve
Angļu
Čehu
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.
EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected
CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| personal | osobní |
| it | to |
| is | je |
| if | pokud |
| to | k |
| not | se |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| must | musí |
| data | data |
| only | pouze |
| time | dobu |
| right | právo |
| of | jejich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN To achieve that for your WordPress website, keep reading to learn:
CS Zabýváme se následujícími tématy:
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| only | pouze |
| to | k |
| these | těchto |
| personal | osobní |
| your | vaše |
EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| work | práci |
| steps | kroky |
| on | na |
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN We Can Help You Achieve Your Goals
CS Překrývající Se Design S Kontakty
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| you | s |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| amway | amway |
| better | lepší |
| we | jsme |
| can | mohou |
| support | podporou |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN We advise you on how to achieve higher visitor traffic or how to create a marketing strategy.
CS Poradíme vám, jak dosáhnout vyšší návštěvnosti nebo jak vytvořit marketingovou strategii.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| strategy | strategii |
| you | vám |
EN Bryndís SNÆBJÖRNSDÓTTIR Vice-President of Inclusion Europe wrote an article about how does a more inclusive Europe look like, how can we achieve a more inclusive Europe and how do civil society organisations contribute to a more inclusive Europe.
CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| to | aby |
| and | s |
| does | je |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN We offer a wide range of oil-free compressor solutions, each one built to achieve 100% air purity that meets the most stringent quality standards.
CS Nabízíme široké portfolio bezmazných kompresorů – každý z nich byl vyroben tak, aby bylo dosaženo 100% čistoty vzduchu, která splňuje ty nejpřísnější standardy kvality.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| air | vzduchu |
| meets | splňuje |
| quality | kvality |
| standards | standardy |
| of | z |
| to | aby |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
CS Naše automatizované dávkovače chemických látek pracují na principu objemového dávkování s cílem dosáhnout konzistentních chemických směsí bez ohledu na změny tlaku nebo průtoku
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| our | naše |
| changes | změny |
| pressure | tlaku |
| or | nebo |
EN We Can Help You Achieve Your Goals HTML Template
CS Můžeme Vám Pomoci Dosáhnout Vašich Cílů Šablona HTML
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| html | html |
| help | pomoci |
| your | vám |
EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.
CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| design | designu |
| results | výsledky |
| time | čas |
| learning | učení |
| in | v |
| to | do |
| without | bez |
| a | a |
| be | mít |
| as | jako |
| but | ale |
EN A high level of flexibility in meeting our customers' requirements and reliability in our performance are essential conditions in order to achieve this. This means world-wide.
CS Vysoká úroveň flexibility při plnění požadavků našich zákazníků a spolehlivost našeho výkonu jsou základními předpoklady pro dosažení tohoto cíle. To platí celosvětově.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | v |
| to | na |
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| only | pouze |
| to | k |
| these | těchto |
| personal | osobní |
| your | vaše |
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| only | pouze |
| to | k |
| these | těchto |
| personal | osobní |
| your | vaše |
EN The syntax used to achieve this is cookie-value@ip-address.
CS Používá se syntaxe hodnota-cookie@ip-adresa.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| used | používá |
EN I learned to know a lot of different kinds of people with very similar struggles, and I imagined better what I want to achieve in my life
CS Díky Aspen Institute CE jsem poznal spoustu inspirativních lidí s podobnými problémy a lépe jsem si uvědomil, čeho chci ve svém životě dosáhnout
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| i | jsem |
| better | lépe |
| a lot | spoustu |
| people | lidí |
| with | s |
| in | ve |
| to | díky |
| a | a |
EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.
CS Elementor vytváří intuitivní design, vhodný zejména pro začátečníky. Aby toho dosáhl, využívá desítky widgetů, kompletní knihovnu šablon a funkci historie změn.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| template | design |
| history | historie |
| to | na |
| a | a |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN How-to : This block allows you to design attractive How-to pages or articles that can describe the step-by-step procedure to achieve certain goals
CS Jak na to : Tento blok vám umožňuje navrhnout atraktivní stránky s návody nebo články, které dokáží popsat krok za krokem postup k dosažení určitých cílů
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| pages | stránky |
| design | navrhnout |
| attractive | atraktivní |
| articles | články |
| or | nebo |
| to | na |
| this | to |
| the | které |
| you | vám |
| how | jak |
EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes
CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| or | nebo |
| attention | pozornost |
| to | aby |
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
CS Použitím trasování společně s posuvníkem Detaily dosáhnete požadovaných okrajů.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| use | použití |
| with | s |
| together | společně |
EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.
CS Od psaní životopisů po techniky pohovorů a kurzy pro upgrade vaší kariéry, vybavíme vás nástroji, abyste vynikli z davu a dosáhli svých kariérních cílů.
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| projects | projekty |
| and | s |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| Angļu | Čehu |
|---|---|
| can | můžete |
| use | použít |
| block | blok |
| services | služeb |
| page | stránce |
| on | na |
| one | jeden |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
achieve achieve success achieve high level customers achieve business achieve achieve goals organisations achieve achieve performance then achieve achieve fast achieve personal team achieve ll achieve necessary to achieve achieve your goals achieve 2 achieve these purposes achieve higher productivity achieve their own achieve air purity customers achieve better achieve substantial direct achieve the purposes built to achieve steps to achieve achieve climate neutrality achieve my desired achieve the engagements helping you achieve achieve whatever achieve consistent chemical achieve your desired achieve such exceptional achieve your campaign achieve this you semrush to achieve achieve certain goals achieve exponential growth easier to achieve achieve the desired achieve better performance sprint should achieve achieve eda success achieve your business achieve before proceeding achieve zero accident achieve cost effective hands to achieve used to achieve organizations achieve objectivesTulkojiet could achieve citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu