EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.
Transliterācija ạlḥnjrẗ wạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (kẖll ạlṣwt ạltsẖnjy). mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ṣwtk qwyaⁿạ ạ̉w hmsaⁿạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
voice | الصوت |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliterācija qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
Angļu | Arābu |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers
AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية
Transliterācija wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
opportunity | فرصة |
new | جديدة |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
voice | الصوت |
application | التطبيقات |
service | خدمات |
this | هذا |
to | إلى |
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
Transliterācija msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt
Angļu | Arābu |
---|---|
virtual | افتراضية |
activated | تنشيط |
voice | الصوت |
providers | مقدمي |
party | طرف |
third | ثالث |
controlling | السيطرة |
managing | وإدارة |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
enabled | تمكين |
helps | يساعد |
of | على |
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.
Transliterācija lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.
Angļu | Arābu |
---|---|
amazon | amazon |
programming | البرمجة |
voice | الصوت |
controlling | التحكم |
and more | والمزيد |
and | و |
device | الجهاز |
not | ليس |
in | عبر |
just | فحسب |
this | هذا |
the | التي |
EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice
AR يسمح هذا الأخير بالتحكم في المرآب عبر الأوامر الصوتية مع التعرف على صوتك
Transliterācija ysmḥ hdẖạ ạlạ̉kẖyr bạltḥkm fy ạlmrậb ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ mʿ ạltʿrf ʿly̱ ṣwtk
Angļu | Arābu |
---|---|
allows | يسمح |
garage | المرآب |
commands | الأوامر |
of | عبر |
the | هذا |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliterācija qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
Angļu | Arābu |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Transliterācija wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
Angļu | Arābu |
---|---|
app | تطبيق |
young | الشباب |
else | آخر |
to | إلى |
why | السبب |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
AR راقب واقرأ سجلات الرسائل النصية والمحادثات والمكالمات الصوتية والرسائل الصوتية على الشبكات الاجتماعية وتطبيقات المراسلة.
Transliterācija rạqb wạqrạ̉ sjlạt ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlmḥạdtẖạt wạlmkạlmạt ạlṣwtyẗ wạlrsạỷl ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wtṭbyqạt ạlmrạslẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
logs | سجلات |
text | النصية |
on | على |
networks | الشبكات |
social | الاجتماعية |
messages | الرسائل |
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
AR اكتب المحتوى النصي لمقطع الفيديو وقم بتحويله إلى تعليق صوتي احترافي بلغتك المفضلة واختيار نوع الصوت.
Transliterācija ạktb ạlmḥtwy̱ ạlnṣy lmqṭʿ ạlfydyw wqm btḥwylh ạ̹ly̱ tʿlyq ṣwty ạḥtrạfy blgẖtk ạlmfḍlẗ wạkẖtyạr nwʿ ạlṣwt.
Angļu | Arābu |
---|---|
script | النصي |
video | الفيديو |
professional | احترافي |
to | إلى |
write | اكتب |
EN Felicitated by the Addy Award for her work as a voice artist, she is also an actress, producer, and a remarkable live voice announcer
AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة
Transliterācija tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
award | جائزة |
also | أيضا |
voice | صوت |
is | وهي |
the | قبل |
EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent
AR تعليقات صوتية بعدة لغات من قِبل مواهب تعليق صوتي من المتخصصين والمتحدثين الأصليين للغة
Transliterācija tʿlyqạt ṣwtyẗ bʿdẗ lgẖạt mn qibl mwạhb tʿlyq ṣwty mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmtḥdtẖyn ạlạ̉ṣlyyn llgẖẗ
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
AR يمكنك الوصول إلى الملاحظات والمذكرات الصوتية على هاتفك الـ iPhone وتصديرها. انظر البيانات الأخرى
Transliterācija ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone wtṣdyrhạ. ạnẓr ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱
Angļu | Arābu |
---|---|
iphone | iphone |
EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Transliterācija ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
five | خمس |
of | وهي |
EN Become Dubai’s voice and share its unique story with visitors from around the world.
AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.
Transliterācija kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
Angļu | Arābu |
---|---|
visitors | الزوار |
around | أنحاء |
world | العالم |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliterācija ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
Angļu | Arābu |
---|---|
power | قوة |
one | واحد |
EN I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.
AR التقيتُ بالعديد من اللبنانيين الذين عبروا عن أصوات ووجوه الحرمان والشدائد التي يعيشها الكثيرون في هذا البلد.
Transliterācija ạltqytu bạlʿdyd mn ạllbnạnyyn ạldẖyn ʿbrwạ ʿn ạ̉ṣwạt wwjwh ạlḥrmạn wạlsẖdạỷd ạlty yʿysẖhạ ạlktẖyrwn fy hdẖạ ạlbld.
Angļu | Arābu |
---|---|
many | الكثيرون |
country | البلد |
this | هذا |
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
Transliterācija fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.
Angļu | Arābu |
---|---|
check | فحص |
hair | شعر |
facial | الوجه |
your doctor | طبيبك |
level | مستوى |
your blood | دمك |
if | إذا |
the | زيادة |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Transliterācija ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
Angļu | Arābu |
---|---|
photos | الصور |
files | وملفات |
videos | الفيديو |
contacts | الاتصال |
and files | والملفات |
الواتساب | |
computer | الكمبيوتر |
to | إلى |
EN Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.
Transliterācija swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
access | الوصول |
voice | صوت |
legal | قانونية |
can | تتمكن |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos | iMazing
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone | iMazing
Transliterācija nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone | iMazing
Angļu | Arābu |
---|---|
iphone | iphone |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone
Transliterācija nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone
Angļu | Arābu |
---|---|
iphone | iphone |
EN Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.
Transliterācija byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.
Angļu | Arābu |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN iMazing displays your iPhone notes and voice memos just like on your device
AR يعرض iMazing ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية كما لو كانت موجودة على جهازك
Transliterācija yʿrḍ iMazing mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ kmạ lw kạnt mwjwdẗ ʿly̱ jhạzk
Angļu | Arābu |
---|---|
displays | يعرض |
imazing | imazing |
your | كانت |
on | على |
your device | جهازك |
and | كما |
EN Keep all your voice memos at hand
AR حافظ على جميع مذكراتك الصوتية في متناول يديك
Transliterācija ḥạfẓ ʿly̱ jmyʿ mdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk
Angļu | Arābu |
---|---|
keep | حافظ |
all | جميع |
EN Export Voice Memos from any iOS device
AR صدّر المذكرات الصوتية من أي جهاز iOS
Transliterācija ṣd̃r ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạ̉y jhạz iOS
Angļu | Arābu |
---|---|
ios | ios |
device | جهاز |
EN Play voice memos on your computer
AR شغّل المذكرات الصوتية على الكمبيوتر
Transliterācija sẖgẖ̃l ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlkmbywtr
Angļu | Arābu |
---|---|
on | على |
computer | الكمبيوتر |
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes
AR وصول كامل وإنشاء نسخ احتياطية من البريد الصوتي وسجل المكالمات والمذكرات الصوتية والملاحظات على هاتفك الـ iPhone
Transliterācija wṣwl kạml wạ̹nsẖạʾ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ạlbryd ạlṣwty wsjl ạlmkạlmạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlmlạḥẓạt ʿly̱ hạtfk ạl iPhone
Angļu | Arābu |
---|---|
iphone | iphone |
EN Contacts, Calendars, Notes, Voice memos and Safari bookmarks
AR جهات الاتصال والتقويم والملاحظات والمذكرات الصوتية والإشارات المرجعية لـ Safari
Transliterācija jhạt ạlạtṣạl wạltqwym wạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ l Safari
Angļu | Arābu |
---|---|
safari | safari |
EN “Keep your voice down, please! I'm on air”
AR "أخفض صوتك من فضلك! نحن في بث مباشر على الهواء"
Transliterācija "ạ̉kẖfḍ ṣwtk mn fḍlk! nḥn fy btẖ mbạsẖr ʿly̱ ạlhwạʾ"
Angļu | Arābu |
---|---|
please | فضلك |
air | الهواء |
on | على |
your | نحن |
EN A deepened, husky voice due to enlarged vocal cords and sinuses
AR تحول صوت المصاب إلى صوت عميق وأجش نتيجة تضخُّم الأحبال الصوتية والجيوب الأنفية
Transliterācija tḥwl ṣwt ạlmṣạb ạ̹ly̱ ṣwt ʿmyq wạ̉jsẖ ntyjẗ tḍkẖũm ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ wạljywb ạlạ̉nfyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
voice | صوت |
to | إلى |
EN Difficulty swallowing or a hoarse voice. You might have these if you have DISH in your neck.
AR صعوبة في البلع أو صوت أجش. قد تعاني من هذه الأعراض إذا كنتَ مصابًا بـ DISH في رقبتكَ.
Transliterācija ṣʿwbẗ fy ạlblʿ ạ̉w ṣwt ạ̉jsẖ. qd tʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ knta mṣạbaⁿạ b DISH fy rqbtka.
EN Hoarseness or other changes in your voice
AR بحة أو تغيُّرات أخرى في الصوت
Transliterācija bḥẗ ạ̉w tgẖyũrạt ạ̉kẖry̱ fy ạlṣwt
Angļu | Arābu |
---|---|
other | أخرى |
EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
AR يحدث شلل الأحبال الصوتية عندما تكون نبضات العصب الواصل إلى الحنجرة معطلة. يؤدي ذلك إلى حدوث شلل في عضلات الأحبال الصوتية.
Transliterācija yḥdtẖ sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿndmạ tkwn nbḍạt ạlʿṣb ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ mʿṭlẗ. yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖll fy ʿḍlạt ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
occurs | يحدث |
paralysis | شلل |
results in | يؤدي |
muscles | عضلات |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN Treatment for vocal cord paralysis usually involves surgery, and sometimes voice therapy.
AR يتضمن عادةً علاج شلل الأحبال الصوتية التدخل الجراحي، وبعض الجلسات العلاجية الصوتية في بعض الأحيان.
Transliterācija ytḍmn ʿạdẗaⁿ ʿlạj sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạltdkẖl ạljrạḥy, wbʿḍ ạljlsạt ạlʿlạjyẗ ạlṣwtyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
Angļu | Arābu |
---|---|
involves | يتضمن |
usually | عادة |
paralysis | شلل |
for | بعض |
sometimes | الأحيان |
treatment | علاج |
EN In vocal cord paralysis, the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted, resulting in paralysis of the muscle
AR في حالة شلل الحبل الصوتي، تنقطع الإشارات العصبية المُغذية للأحبال الصوتية (الحنجرة) مما يؤدي إلى شلل هذه الحبال
Transliterācija fy ḥạlẗ sẖll ạlḥbl ạlṣwty, tnqṭʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạlmugẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (ạlḥnjrẗ) mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sẖll hdẖh ạlḥbạl
Angļu | Arābu |
---|---|
paralysis | شلل |
cord | الحبل |
to | حالة |
EN Surgery on or near your neck or upper chest can result in damage to the nerves that serve your voice box
AR حيث إنه يمكن أن تؤدي عملية جراحية في الرقبة أو الصدر العلوي أو بالقرب من هذه المنطقة إلى تلف الأعصاب التي تُغذي الأحبال الصوتية الخاصة بكَ
Transliterācija ḥytẖ ạ̹nh ymkn ạ̉n tw̉dy ʿmlyẗ jrạḥyẗ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạlṣdr ạlʿlwy ạ̉w bạlqrb mn hdẖh ạlmnṭqẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlty tugẖdẖy ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạlkẖạṣẗ bka
Angļu | Arābu |
---|---|
result in | تؤدي |
surgery | عملية |
chest | الصدر |
near | بالقرب |
damage | تلف |
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
upper | العلوي |
your | الخاصة |
to | إلى |
EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.
AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.
Transliterācija ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
chest | الصدر |
nerves | الأعصاب |
itself | نفسها |
injury | إصابة |
that | حيث |
to | إلى |
EN A stroke interrupts blood flow in your brain and may damage the part of your brain that sends messages to the voice box.
AR تؤدي السكتة الدماغية إلى ضَعف تدفُّق الدم إلى دماغكَ؛ مما قد ينتُج عنه تلف الجزء الدماغي المسؤول عن إرسال الإشارات العصبية إلى الحنجرة.
Transliterācija tw̉dy ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̹ly̱ ḍaʿf tdfũq ạldm ạ̹ly̱ dmạgẖka; mmạ qd yntuj ʿnh tlf ạljzʾ ạldmạgẖy ạlmsw̉wl ʿn ạ̹rsạl ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
stroke | السكتة |
blood | الدم |
your brain | دماغك |
damage | تلف |
part | الجزء |
brain | الدماغي |
to | إلى |
the | مما |
EN Breathing problems associated with vocal cord paralysis may be so mild that you just have a hoarse-sounding voice, or they can be so serious that they're life-threatening.
AR قد تَكون مشكلات التنفس المرتبطة بشلل الأحبال الصوتية خفيفة للغاية بحيث يكون صوتك مبحوحًا فقط، أو قد تكون خطيرة لدرجة أنها تُهدد الحياة.
Transliterācija qd takwn msẖklạt ạltnfs ạlmrtbṭẗ bsẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ kẖfyfẗ llgẖạyẗ bḥytẖ ykwn ṣwtk mbḥwḥaⁿạ fqṭ, ạ̉w qd tkwn kẖṭyrẗ ldrjẗ ạ̉nhạ tuhdd ạlḥyạẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
problems | مشكلات |
breathing | التنفس |
associated | المرتبطة |
serious | خطيرة |
they | أنها |
life | الحياة |
be | تكون |
just | فقط |
EN The throat includes the esophagus, windpipe (trachea), voice box (larynx), tonsils and epiglottis.
AR يضم الحلق المريء والقصبة الهوائية والحنجرة واللوزتين ولسان المزمار.
Transliterācija yḍm ạlḥlq ạlmryʾ wạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ wạlḥnjrẗ wạllwztyn wlsạn ạlmzmạr.
EN It will give you step-by-step voice instructions
AR سيعطيك الجهاز إرشادات صوتية عما يجب فعله خطوة بخطوة
Transliterācija syʿṭyk ạljhạz ạ̹rsẖạdạt ṣwtyẗ ʿmạ yjb fʿlh kẖṭwẗ bkẖṭwẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
will give you | سيعطيك |
instructions | إرشادات |
step | خطوة |
you | يجب |
EN Giving young refugees a voice in the U.S.
AR منح اللاجئين الشباب صوتا في الولايات المتحدة
Transliterācija mnḥ ạllạjỷyn ạlsẖbạb ṣwtạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
refugees | اللاجئين |
young | الشباب |
a | المتحدة |
EN For example, if you do not use the voice chat feature, you should revoke recording access.
AR على سبيل المثال، إذا كنت لا تستخدم/ين ميزة الدردشة الصوتية، فيجب إلغاء الوصول إلى الميكروفون.
Transliterācija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm/yn myzẗ ạldrdsẖẗ ạlṣwtyẗ, fyjb ạ̹lgẖạʾ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmykrwfwn.
Angļu | Arābu |
---|---|
feature | ميزة |
chat | الدردشة |
use | تستخدم |
access | الوصول |
example | المثال |
if | إذا |
the | إلى |
for | على |
you | كنت |
EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers
AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور
Transliterācija fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr
Angļu | Arābu |
---|---|
to | على |
EN Be the voice for Dubai's success
AR كن صوتاً لدبي وأخبر العالم عن إنجازاتها
Transliterācija kn ṣwtạaⁿ ldby wạ̉kẖbr ạlʿạlm ʿn ạ̹njạzạthạ
EN As Dubai ambassadors, safari drivers provide a window into Emirati culture. Be the voice of Dubai and get a professional qualification to drive visitors through the desert.
AR يتمثل دور سائقي السفاري في دبي بتعريف السياح والزوار بثقافة الإمارات. كن صوتاً ينقل رسالة دبي لزوارها وسفيراً ينقلهم بين معالمها الطبيعية.
Transliterācija ytmtẖl dwr sạỷqy ạlsfạry fy dby btʿryf ạlsyạḥ wạlzwạr btẖqạfẗ ạlạ̹mạrạt. kn ṣwtạaⁿ ynql rsạlẗ dby lzwạrhạ wsfyrạaⁿ ynqlhm byn mʿạlmhạ ạlṭbyʿyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
dubai | دبي |
to | بين |
EN Collaborate with coworkers as if everyone is in the same office. Communicate by voice, text and even facial expressions. Ample capacity for 2500+ people per venue.
AR تعاون مع زملاء العمل كما لو كان الجميع في المكتب نفسه. تواصل بالصوت وكتابة وحتى بتعابير الوجه. تتسع لأكثر من 2500 شخص لكل مكان.
Transliterācija tʿạwn mʿ zmlạʾ ạlʿml kmạ lw kạn ạljmyʿ fy ạlmktb nfsh. twạṣl bạlṣwt wktạbẗ wḥty̱ btʿạbyr ạlwjh. ttsʿ lạ̉ktẖr mn 2500 sẖkẖṣ lkl mkạn.
Angļu | Arābu |
---|---|
is | كان |
office | المكتب |
facial | الوجه |
everyone | الجميع |
people | شخص |
same | نفسه |
and | كما |
for | لكل |
EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice
AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين
Transliterācija ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn
Angļu | Arābu |
---|---|
increasing | زيادة |
without | دون |
brand | العلامة |
is | يكون |
EN Once we’re clear on styling, our experienced scriptwriters will start processing voice over script based on your needs and video length
AR بمجرد أن يتضح لنا التصميم سوف يقوم كاتبو النصوص بالبدء فى عمل نص صوتى بناءً على احتاياجاتك وطول الفيديو
Transliterācija bmjrd ạ̉n ytḍḥ lnạ ạltṣmym swf yqwm kạtbw ạlnṣwṣ bạlbdʾ fy̱ ʿml nṣ ṣwty̱ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtạyạjạtk wṭwl ạlfydyw
Angļu | Arābu |
---|---|
once | بمجرد |
will | سوف |
video | الفيديو |
on | على |
our | لنا |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem