Tulkot "vaccinations by doses" uz Arābu

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliterācija lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliterācija lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

AR التطعيمات بحسب الجرعات التي تم إعطائها

Transliterācija ạltṭʿymạt bḥsb ạljrʿạt ạlty tm ạ̹ʿṭạỷhạ

AR التطعيمات بحسب البيانات المصدرية للجرعات التي تم إعطاؤها

Transliterācija ạltṭʿymạt bḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lljrʿạt ạlty tm ạ̹ʿṭạw̉hạ

AR جرعات برنامج الصيدلة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) هي مجموعة جزئية من الجرعات المقدمة إلى كاليفورنيا.

Transliterācija jrʿạt brnạmj ạlṣydlẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) hy mjmwʿẗ jzỷyẗ mn ạljrʿạt ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ.

AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.

Transliterācija ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.

AR وهذا يشمل الأفراد الذين تلقوا جرعات إضافية والأفراد الذين تلقوا جرعات معززة.

Transliterācija whdẖạ ysẖml ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt ạ̹ḍạfyẗ wạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt mʿzzẗ.

AR تناوَل اللقاحات بانتظام

Transliterācija tnạwal ạllqạḥạt bạntẓạm

AR ما هي مخاطر اللقاحات على الأشخاص المصابين بالصدفية؟

Transliterācija mạ hy mkẖạṭr ạllqạḥạt ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ?

AR الحصول على التطعيمات المناسبة

Transliterācija ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạlmnạsbẗ

AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.

Transliterācija ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.

AR تحد اللقاحات من انتشار كوفيد-19

Transliterācija tḥd ạllqạḥạt mn ạntsẖạr kwfyd-19

AR يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا

Transliterācija ymkn ạ̉n tw̉dy ạllqạḥạt ạ̹ly̱ wqf ạntsẖạr mtḥwrạt fyrws kwrwnạ

AR لم تعد بحاجة إلى الانتظار 14 يومًا بين التطعيمات المختلفة

Transliterācija lm tʿd bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạntẓạr 14 ywmaⁿạ byn ạltṭʿymạt ạlmkẖtlfẗ

AR علاوة على ذلك، لم يتم طرح اللقاحات بالسرعة الكافية

Transliterācija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lm ytm ṭrḥ ạllqạḥạt bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ

AR وازداد الوضع سوءًا مع تزايد خطر حدوث موجة أخرى من كوفيد-19، إذ بدأت عمليات التلقيح حديثًا في هايتي في منتصف يوليو الماضي.

Transliterācija wạzdạd ạlwḍʿ swʾaⁿạ mʿ tzạyd kẖṭr ḥdwtẖ mwjẗ ạ̉kẖry̱ mn kwfyd-19, ạ̹dẖ bdạ̉t ʿmlyạt ạltlqyḥ ḥdytẖaⁿạ fy hạyty fy mntṣf ywlyw ạlmạḍy.

AR ربما تحتاج لزيارة ممرض من أجل التطعيمات، أو فحص مع طبيب أو ممرض ممارِس لتشخيص وعلاج أحد الأمراض

Transliterācija rbmạ tḥtạj lzyạrẗ mmrḍ mn ạ̉jl ạltṭʿymạt, ạ̉w fḥṣ mʿ ṭbyb ạ̉w mmrḍ mmạris ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ

AR اسأل طبيبك عن لقاحات التهاب الكبد.

Transliterācija ạsạ̉l ṭbybk ʿn lqạḥạt ạlthạb ạlkbd.

AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.

Transliterācija tjnb ạlʿdwy̱. ạ̉kmly lqạḥạtk ạlnạqṣẗ qbl ạlḥml. fqd tsbb ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ḍrraⁿạ lljnyn ạlnạmy.

AR ومع ذلك، يوصى باستخدام لقاحات الإنفلونزا السنوية لكل شخص يبلغ من العمر 6 أشهر فأكثر.

Transliterācija wmʿ dẖlk, ywṣy̱ bạstkẖdạm lqạḥạt ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwyẗ lkl sẖkẖṣ yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr fạ̉ktẖr.

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Transliterācija tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

AR الحصول على التطعيمات أولاً بأول يمكن أن يمنع الإنفلونزا والتهاب الرئة من تحفيز نوبات احتدام الربو.

Transliterācija ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạ̉wlạaⁿ bạ̉wl ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ mn tḥfyz nwbạt ạḥtdạm ạlrbw.

AR تمثل هذه الأسباب الآن أمرًا نادرًا في الولايات المتحدة بسبب توافر اللقاحات لهذه الأمراض.

Transliterācija tmtẖl hdẖh ạlạ̉sbạb ạlận ạ̉mraⁿạ nạdraⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bsbb twạfr ạllqạḥạt lhdẖh ạlạ̉mrạḍ.

AR احرص على الالتزام باللقاحات الحالية الخاصة بك وبأطفالك

Transliterācija ạḥrṣ ʿly̱ ạlạltzạm bạllqạḥạt ạlḥạlyẗ ạlkẖạṣẗ bk wbạ̉ṭfạlk

AR تحدث إلى طبيبك قبل السفر حول اللقاحات الموصى بها للوجهات المختلفة.

Transliterācija tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk qbl ạlsfr ḥwl ạllqạḥạt ạlmwṣy̱ bhạ llwjhạt ạlmkẖtlfẗ.

AR تفويت تلقِّي اللقاحات. يزداد خطر الإصابة إذا لم تكمل جدول اللقاحات المُوصى به في مرحلة الطفولة أو البلوغ.

Transliterācija tfwyt tlqĩy ạllqạḥạt. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹dẖạ lm tkml jdwl ạllqạḥạt ạlmūṣy̱ bh fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlblwgẖ.

AR يمكن الوقاية من بعض أنواع التهاب السحايا البكتيرية باللقاحات التالية:

Transliterācija ymkn ạlwqạyẗ mn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlsḥạyạ ạlbktyryẗ bạllqạḥạt ạltạlyẗ:

AR نتيجة لذلك، تأكد من اتخاذ معايير وقائية عامة — على سبيل المثال، أعطِ لطفلك تطعيمًا ضد الإنفلونزا وتأكد من تلقيه كافة التطعيمات الضرورية.

Transliterācija ntyjẗ ldẖlk, tạ̉kd mn ạtkẖạdẖ mʿạyyr wqạỷyẗ ʿạmẗ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ʿṭi lṭflk tṭʿymaⁿạ ḍd ạlạ̹nflwnzạ wtạ̉kd mn tlqyh kạfẗ ạltṭʿymạt ạlḍrwryẗ.

AR اسأل طبيبكَ عن التطعيمات. تعرَّفْ على نوع التطعيم الذي ينبغي عليك الحصول عليه.

Transliterācija ạsạ̉l ṭbybka ʿn ạltṭʿymạt. tʿrãf̊ ʿly̱ nwʿ ạltṭʿym ạldẖy ynbgẖy ʿlyk ạlḥṣwl ʿlyh.

AR هذا الرسم البياني يُبَيِّن جميع التطعيمات التي أُجريت في كاليفورنيا حسب مقاطعة الإقامة. وهذه البيانات يتم تحديثها يوميًا.

Transliterācija hdẖạ ạlrsm ạlbyạny yubayĩn jmyʿ ạltṭʿymạt ạlty ạủjryt fy kạlyfwrnyạ ḥsb mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ. whdẖh ạlbyạnạt ytm tḥdytẖhạ ywmyaⁿạ.

AR حدد الصورة للانتقال إلى نسخة تفاعلية من الخريطة. التطعيمات حسب البيانات المصدرية للرمز البريدي

Transliterācija ḥdd ạlṣwrẗ llạntqạl ạ̹ly̱ nskẖẗ tfạʿlyẗ mn ạlkẖryṭẗ. ạltṭʿymạt ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llrmz ạlbrydy

AR البيانات المصدرية للتطعيمات على مدار الوقت

Transliterācija ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lltṭʿymạt ʿly̱ mdạr ạlwqt

AR الحملات لإنقاذ ضحايا التعذيب في سوريا مستمرة

Transliterācija ạlḥmlạt lạ̹nqạdẖ ḍḥạyạ ạltʿdẖyb fy swryạ mstmrẗ

AR هل تعلمون ما هو لون الذهب الجديد ؟‎

Transliterācija hl tʿlmwn mạ hw lwn ạldẖhb ạljdyd ?‎

AR حتى يتم قبول الحيوان على متن الطائرة، يجب أن يكون قد حصل على جميع التطعيمات حتى تاريخه.

Transliterācija ḥty̱ ytm qbwl ạlḥywạn ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ, yjb ạ̉n ykwn qd ḥṣl ʿly̱ jmyʿ ạltṭʿymạt ḥty̱ tạrykẖh.

AR لرحلاتك، احرص دائماً على الاستعلام عن اللوائح المطبقة في دول المغادرة والوصول (تطعيمات، الحجر الصحي، إلخ.).

Transliterācija lrḥlạtk, ạḥrṣ dạỷmạaⁿ ʿly̱ ạlạstʿlạm ʿn ạllwạỷḥ ạlmṭbqẗ fy dwl ạlmgẖạdrẗ wạlwṣwl (tṭʿymạt, ạlḥjr ạlṣḥy, ạ̹lkẖ.).

AR اسأل طبيبك عن لقاحات التهاب الكبد.

Transliterācija ạsạ̉l ṭbybk ʿn lqạḥạt ạlthạb ạlkbd.

AR الحصول على التطعيمات المناسبة

Transliterācija ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạlmnạsbẗ

AR علاوة على ذلك، لم يتم طرح اللقاحات بالسرعة الكافية

Transliterācija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, lm ytm ṭrḥ ạllqạḥạt bạlsrʿẗ ạlkạfyẗ

AR الحملات لإنقاذ ضحايا التعذيب في سوريا مستمرة

Transliterācija ạlḥmlạt lạ̹nqạdẖ ḍḥạyạ ạltʿdẖyb fy swryạ mstmrẗ

AR ‫ترجمة vaccinations في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English

Transliterācija ‫trjmẗ vaccinations fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English

AR ومن المأمول إنجاز 30 مليون تطعيم منشط أو داعم، حتى نهاية كانون الثاني/يناير

Transliterācija wmn ạlmạ̉mwl ạ̹njạz 30 mlywn tṭʿym mnsẖṭ ạ̉w dạʿm, ḥty̱ nhạyẗ kạnwn ạltẖạny/ynạyr

AR حقوقيون: إلزامية التطعيم لا تتعارض مع الدستور الألماني

Transliterācija ḥqwqywn: ạ̹lzạmyẗ ạltṭʿym lạ ttʿạrḍ mʿ ạldstwr ạlạ̉lmạny

AR حصل المؤيدون لفرض إلزامية التطعيم ضد فيروس كورونا بشكل عام على دفعة قوية من الحقوقيين والعلماء المختصين في المجالات القانونية.

Transliterācija ḥṣl ạlmw̉ydwn lfrḍ ạ̹lzạmyẗ ạltṭʿym ḍd fyrws kwrwnạ bsẖkl ʿạm ʿly̱ dfʿẗ qwyẗ mn ạlḥqwqyyn wạlʿlmạʾ ạlmkẖtṣyn fy ạlmjạlạt ạlqạnwnyẗ.

AR الكثير من اللقاحات يتم تناولها عن طريق الحقن.

Transliterācija ạlktẖyr mn ạllqạḥạt ytm tnạwlhạ ʿn ṭryq ạlḥqn.

AR وأفضل طريقة لتقليل الخطورة لديك هي مواكبة المطاعيم المطلوبة منك.

Transliterācija wạ̉fḍl ṭryqẗ ltqlyl ạlkẖṭwrẗ ldyk hy mwạkbẗ ạlmṭạʿym ạlmṭlwbẗ mnk.

AR رئيس بلدية لندن يأمر بالتدقيق في تماثيل المدينة التي قد تكون مرتبطة بالعبودية

Transliterācija rỷys bldyẗ lndn yạ̉mr bạltdqyq fy tmạtẖyl ạlmdynẗ ạlty qd tkwn mrtbṭẗ bạlʿbwdyẗ

AR رئيس بلدية لندن يأمر بالتدقيق في تماثيل المدينة التي قد تكون مرتبطة بالعبودية

Transliterācija rỷys bldyẗ lndn yạ̉mr bạltdqyq fy tmạtẖyl ạlmdynẗ ạlty qd tkwn mrtbṭẗ bạlʿbwdyẗ

AR تتبع ولاية كاليفورنيا التقدم في التطعيم في جميع أنحاء الولاية.

Transliterācija ttbʿ wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạltqdm fy ạltṭʿym fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ.

AR هذا الرسم البياني يوضح جميع التطعيمات التي أُجريت في كاليفورنيا حسب مقاطعة الإقامة.

Transliterācija hdẖạ ạlrsm ạlbyạny ywḍḥ jmyʿ ạltṭʿymạt ạlty ạủjryt fy kạlyfwrnyạ ḥsb mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ.