EN User context is the circumstances or factors surrounding a user at a given time
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:
user | أو أي إلى إن استخدام الاستخدام التي الخادم الخاص الخاصة الذي المستخدم المستخدمين النظام باستخدام بعد تثبيت تطبيق جميع جهاز ذلك عبر على عن عند في قبل كل لاستخدام للمستخدم مثل مستخدم مع من من خلال هذا هو هي |
has | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
given | أن أو أي إذا إعطاء إلى إن ا التي الذي الذين بعد بعض تكون تم خلال ذلك عام عبر عن عند في قبل كان ما مثل مع من هذا هذه |
EN User context is the circumstances or factors surrounding a user at a given time
AR سياق المستخدم هو الظروف أو العوامل المحيطة بالمستخدم في وقت معين
Transliterācija syạq ạlmstkẖdm hw ạlẓrwf ạ̉w ạlʿwạml ạlmḥyṭẗ bạlmstkẖdm fy wqt mʿyn
Angļu | Arābu |
---|---|
context | سياق |
user | المستخدم |
circumstances | الظروف |
factors | العوامل |
surrounding | المحيطة |
time | وقت |
EN The first injection is given at the start of the RSV season, with monthly injections given during the season
AR تعطَى الحقنة الأولى في بداية موسم الفيروس المخلوي التنفسي، مع إعطاء حقن شهرية خلال الموسم
Transliterācija tʿṭay̱ ạlḥqnẗ ạlạ̉wly̱ fy bdạyẗ mwsm ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy, mʿ ạ̹ʿṭạʾ ḥqn sẖhryẗ kẖlạl ạlmwsm
Angļu | Arābu |
---|---|
given | إعطاء |
monthly | شهرية |
start | بداية |
season | الموسم |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
AR تُحسب المعدلات بقسمة المتوسطات السابقة لعدد الحالات لمدة 7 أيام في يوم معين على العدد المقدر للسكان المطعمين في ذلك اليوم مضروبًا في 100.000.
Transliterācija tuḥsb ạlmʿdlạt bqsmẗ ạlmtwsṭạt ạlsạbqẗ lʿdd ạlḥạlạt lmdẗ 7 ạ̉yạm fy ywm mʿyn ʿly̱ ạlʿdd ạlmqdr llskạn ạlmṭʿmyn fy dẖlk ạlywm mḍrwbaⁿạ fy 100.000.
Angļu | Arābu |
---|---|
case | الحالات |
population | للسكان |
for | لمدة |
by | حسب |
EN Dropout rate by grade is the percentage of students (both girls and boys) who drop out of a given grade in a given school year.
AR معدل التسرب حسب الصف هو النسبة المئوية للطلاب (البنات والأولاد) الذين ينقطعون عن صف معين في سنة دراسية معينة.
Transliterācija mʿdl ạltsrb ḥsb ạlṣf hw ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llṭlạb (ạlbnạt wạlạ̉wlạd) ạldẖyn ynqṭʿwn ʿn ṣf mʿyn fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
rate | معدل |
year | سنة |
by | حسب |
EN Renderforest has been a fantastic product. Simple and easy to use, the user interface allows for seamless user experience.
AR يقدم رندرفورست منتجات رائعة. واجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام تسمح بتجربة استخدام سلسة واستثنائية.
Transliterācija yqdm rndrfwrst mntjạt rạỷʿẗ. wạjhẗ mstkẖdm bsyṭẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm tsmḥ btjrbẗ ạstkẖdạm slsẗ wạsttẖnạỷyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
product | منتجات |
fantastic | رائعة |
simple | بسيطة |
and easy | وسهلة |
allows | تسمح |
user | مستخدم |
interface | واجهة |
use | الاستخدام |
EN Renderforest has been a fantastic product. Simple and easy to use, the user interface allows for a seamless user experience.
AR تتوفر في Renderforest كل مميزات المنتج الرائع؛ سهولة وبساطة الاستخدام، وواجهة المستخدم تسمح بتجربة استخدام انسيابية.
Transliterācija ttwfr fy Renderforest kl mmyzạt ạlmntj ạlrạỷʿ; shwlẗ wbsạṭẗ ạlạstkẖdạm, wwạjhẗ ạlmstkẖdm tsmḥ btjrbẗ ạstkẖdạm ạnsyạbyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
renderforest | renderforest |
product | المنتج |
easy | سهولة |
allows | تسمح |
user | المستخدم |
use | الاستخدام |
EN ASKfm has a policy of notifying a user when we receive legal process from a third party requesting that user’s data, except in certain circumstances, including where:
AR لدى ASKfm سياسة لإشعار المستخدم عندما نتلقى عملية قانونية من طرف ثالث يطلب فيها البيانات الخاصة بهذا المستخدم فيما عدا بعض الظروف منها:
Transliterācija ldy̱ ASKfm syạsẗ lạ̹sẖʿạr ạlmstkẖdm ʿndmạ ntlqy̱ ʿmlyẗ qạnwnyẗ mn ṭrf tẖạltẖ yṭlb fyhạ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmstkẖdm fymạ ʿdạ bʿḍ ạlẓrwf mnhạ:
Angļu | Arābu |
---|---|
askfm | askfm |
policy | سياسة |
user | المستخدم |
process | عملية |
legal | قانونية |
party | طرف |
data | البيانات |
circumstances | الظروف |
when | عندما |
third | ثالث |
that | فيها |
in | لدى |
EN Renderforest has been a fantastic product. Simple and easy to use, the user interface allows for seamless user experience.
AR يقدم رندرفورست منتجات رائعة. واجهة مستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام تسمح بتجربة استخدام سلسة واستثنائية.
Transliterācija yqdm rndrfwrst mntjạt rạỷʿẗ. wạjhẗ mstkẖdm bsyṭẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm tsmḥ btjrbẗ ạstkẖdạm slsẗ wạsttẖnạỷyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
product | منتجات |
fantastic | رائعة |
simple | بسيطة |
and easy | وسهلة |
allows | تسمح |
user | مستخدم |
interface | واجهة |
use | الاستخدام |
EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault
AR ويحدد المستخدم وقت انتظار، وفور انقضاء هذا الوقت تحصل جهة الاتصال في حالة الطوارئ على الوصول لخزينة المستخدم
Transliterācija wyḥdd ạlmstkẖdm wqt ạntẓạr, wfwr ạnqḍạʾ hdẖạ ạlwqt tḥṣl jhẗ ạlạtṣạl fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạlwṣwl lkẖzynẗ ạlmstkẖdm
EN Renderforest has given me a stable platform that has allowed me to create promotional content for my new business
AR لقد وفرت لي رندرفورست منصة ثابتة سمحت لي بصنع محتوى ترويجي رائع لعملي التجاري
Transliterācija lqd wfrt ly rndrfwrst mnṣẗ tẖạbtẗ smḥt ly bṣnʿ mḥtwy̱ trwyjy rạỷʿ lʿmly ạltjạry
Angļu | Arābu |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
platform | منصة |
content | محتوى |
business | التجاري |
EN Every Keeper user is given a secure and private vault, protected by our zero-knowledge security architecture and multiple levels of encryption
AR يتم منح كل مستخدم Keeper خزينة آمنة وخاصة، محمية من خلال بنية أمن أسلوب صفر المعرفة الخاصة بنا وعدة مستويات من التشفير
Transliterācija ytm mnḥ kl mstkẖdm Keeper kẖzynẗ ậmnẗ wkẖạṣẗ, mḥmyẗ mn kẖlạl bnyẗ ạ̉mn ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ ạlkẖạṣẗ bnạ wʿdẗ mstwyạt mn ạltsẖfyr
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
AR يمكن أن يستدعي Hwagent من المحطة كمستخدم جذر أو مستخدم سودو آخر على النظام.
Transliterācija ymkn ạ̉n ystdʿy Hwagent mn ạlmḥṭẗ kmstkẖdm jdẖr ạ̉w mstkẖdm swdw ậkẖr ʿly̱ ạlnẓạm.
Angļu | Arābu |
---|---|
hwagent | hwagent |
root | جذر |
user | مستخدم |
system | النظام |
can | يمكن |
another | آخر |
on | على |
EN From here, there are a couple of options. You can add a new user or delete/modify an existing user.
AR من هنا، هناك بضعة خيارات. يمكنك إضافة مستخدم جديد أو حذف / تعديل مستخدم موجود.
Transliterācija mn hnạ, hnạk bḍʿẗ kẖyạrạt. ymknk ạ̹ḍạfẗ mstkẖdm jdyd ạ̉w ḥdẖf / tʿdyl mstkẖdm mwjwd.
Angļu | Arābu |
---|---|
options | خيارات |
add | إضافة |
user | مستخدم |
new | جديد |
delete | حذف |
modify | تعديل |
existing | موجود |
here | هنا |
can | يمكنك |
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left
AR لإنشاء مستخدم قاعدة بيانات جديد ، انقر فوق إضافة مستخدم قاعدة البيانات زر في أعلى اليسار
Transliterācija lạ̹nsẖạʾ mstkẖdm qạʿdẗ byạnạt jdyd , ạnqr fwq ạ̹ḍạfẗ mstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt zr fy ạ̉ʿly̱ ạlysạr
Angļu | Arābu |
---|---|
user | مستخدم |
new | جديد |
click | انقر |
add | إضافة |
left | اليسار |
create | لإنشاء |
the | فوق |
top | أعلى |
database | قاعدة |
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
AR لإزالة مستخدم موجود، حدد المربع الموجود بجوار المستخدم ثم النقر فوق إزالة زر.
Transliterācija lạ̹zạlẗ mstkẖdm mwjwd, ḥdd ạlmrbʿ ạlmwjwd bjwạr ạlmstkẖdm tẖm ạlnqr fwq ạ̹zạlẗ zr.
Angļu | Arābu |
---|---|
existing | موجود |
the box | المربع |
remove | إزالة |
clicking | النقر |
the | فوق |
user | المستخدم |
EN B2Margin Adds Updates Including New Trading User Interface To Enhance End-User E...
AR تحديثات B2Core: الثاني من مارس 2021...
Transliterācija tḥdytẖạt B2Core: ạltẖạny mn mạrs 2021...
Angļu | Arābu |
---|---|
updates | تحديثات |
to | الثاني |
EN Report user filters with Node, User Names and Job Titles
AR الإبلاغ عن عوامل تصفية المستخدم باستخدام العقدة وأسماء المستخدمين والألقاب الوظيفية
Transliterācija ạlạ̹blạgẖ ʿn ʿwạml tṣfyẗ ạlmstkẖdm bạstkẖdạm ạlʿqdẗ wạ̉smạʾ ạlmstkẖdmyn wạlạ̉lqạb ạlwẓyfyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
report | الإبلاغ |
with | باستخدام |
node | العقدة |
user | المستخدم |
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
AR تتبع اللقطات المفصلة للعناصر الرئيسية لخزينة المستخدم قبل سحب الترخيص ونقل خزينته إلى مستخدم محدد آخر.
Transliterācija ttbʿ ạllqṭạt ạlmfṣlẗ llʿnạṣr ạlrỷysyẗ lkẖzynẗ ạlmstkẖdm qbl sḥb ạltrkẖyṣ wnql kẖzynth ạ̹ly̱ mstkẖdm mḥdd ậkẖr.
Angļu | Arābu |
---|---|
key | الرئيسية |
another | آخر |
user | المستخدم |
to | إلى |
a | قبل |
EN Laserfiche’s prices range starting from $45/user/month in their self-hosted plans up to $79/user/month
AR تتراوح أسعار Laserfiche من 45 دولار لكل مستخدم شهريًا من خلال الاشتراكات ذاتية الاستضافة حتى 79 دولار لكل مستخدم شهريًا
Transliterācija ttrạwḥ ạ̉sʿạr Laserfiche mn 45 dwlạr lkl mstkẖdm sẖhryaⁿạ mn kẖlạl ạlạsẖtrạkạt dẖạtyẗ ạlạstḍạfẗ ḥty̱ 79 dwlạr lkl mstkẖdm sẖhryaⁿạ
Angļu | Arābu |
---|---|
range | تتراوح |
prices | أسعار |
user | مستخدم |
plans | الاشتراكات |
to | حتى |
EN To enable User interaction with the Service. With your Consent, we use information you have provided to maintain your account and associate your User Content therewith.
AR لتمكين تفاعل المستخدم مع الخدمة. نستخدم المعلومات التي قدمتها بعد موافقتك للحفاظ على حسابك وربطه بمحتوى المستخدم الخاص بك.
Transliterācija ltmkyn tfạʿl ạlmstkẖdm mʿ ạlkẖdmẗ. nstkẖdm ạlmʿlwmạt ạlty qdmthạ bʿd mwạfqtk llḥfạẓ ʿly̱ ḥsạbk wrbṭh bmḥtwy̱ ạlmstkẖdm ạlkẖạṣ bk.
Angļu | Arābu |
---|---|
we use | نستخدم |
information | المعلومات |
provided | قدمتها |
user | المستخدم |
service | الخدمة |
maintain | للحفاظ |
account | حسابك |
EN Scholar-Contributors agree to the following terms in order to restrict access to User Content and User information:
AR يوافق الباحثون المساهمون على الشروط التالية من أجل تقييد الوصول إلى محتوى المستخدم ومعلومات المستخدم:
Transliterācija ywạfq ạlbạḥtẖwn ạlmsạhmwn ʿly̱ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ mn ạ̉jl tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥtwy̱ ạlmstkẖdm wmʿlwmạt ạlmstkẖdm:
Angļu | Arābu |
---|---|
contributors | المساهمون |
terms | الشروط |
following | التالية |
restrict | تقييد |
access | الوصول |
user | المستخدم |
content | محتوى |
information | ومعلومات |
to | أجل |
EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.
AR يمكن أن يستدعي Hwagent من المحطة كمستخدم جذر أو مستخدم سودو آخر على النظام.
Transliterācija ymkn ạ̉n ystdʿy Hwagent mn ạlmḥṭẗ kmstkẖdm jdẖr ạ̉w mstkẖdm swdw ậkẖr ʿly̱ ạlnẓạm.
Angļu | Arābu |
---|---|
hwagent | hwagent |
root | جذر |
user | مستخدم |
system | النظام |
can | يمكن |
another | آخر |
on | على |
EN A user profile in WordPress refers to the personal information and settings associated with a specific user account on a WordPress website
AR يشير ملف تعريف المستخدم في WordPress إلى المعلومات والإعدادات الشخصية المرتبطة بحساب مستخدم معين على موقع WordPress على الويب
Transliterācija ysẖyr mlf tʿryf ạlmstkẖdm fy WordPress ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt wạlạ̹ʿdạdạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlmrtbṭẗ bḥsạb mstkẖdm mʿyn ʿly̱ mwqʿ WordPress ʿly̱ ạlwyb
Angļu | Arābu |
---|---|
refers | يشير |
wordpress | wordpress |
information | المعلومات |
associated | المرتبطة |
specific | معين |
personal | الشخصية |
user | المستخدم |
website | الويب |
to | إلى |
on | على |
EN It can measure a user?s engagement with a website and track the user?s journey through the site
AR يمكنه قياس تفاعل المستخدم مع موقع ويب وتتبع رحلة المستخدم عبر الموقع
Transliterācija ymknh qyạs tfạʿl ạlmstkẖdm mʿ mwqʿ wyb wttbʿ rḥlẗ ạlmstkẖdm ʿbr ạlmwqʿ
Angļu | Arābu |
---|---|
can | يمكنه |
measure | قياس |
journey | رحلة |
user | المستخدم |
through | عبر |
EN VPS requires more technical skills from the user but managed cloud hosting is much more user-friendly
AR تتطلب VPS مهارات تقنية أكثر من المستخدم ولكن الاستضافة السحابية المُدارة أكثر سهولة في الاستخدام
Transliterācija ttṭlb VPS mhạrạt tqnyẗ ạ̉ktẖr mn ạlmstkẖdm wlkn ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ ạlmudạrẗ ạ̉ktẖr shwlẗ fy ạlạstkẖdạm
Angļu | Arābu |
---|---|
vps | vps |
technical | تقنية |
hosting | الاستضافة |
cloud | السحابية |
skills | مهارات |
user | المستخدم |
more | أكثر |
but | ولكن |
EN Each Opera user's vault is guarded by a master password which is created by the user.
AR ويتم حماية خزينة كل مستخدم لمتصفح Opera بواسطة كلمة مرور رئيسية يُنشئها المستخدم.
Transliterācija wytm ḥmạyẗ kẖzynẗ kl mstkẖdm lmtṣfḥ Opera bwạsṭẗ klmẗ mrwr rỷysyẗ yunsẖỷhạ ạlmstkẖdm.
EN Record keys and folder keys are encrypted by a 256-bit AES data key which is unique to each user and generated on the user's device.
AR يتم تشفير مفاتيح السجلات ومفاتيح المجلدات بواسطة مفتاح بيانات 256-bit AES فريد لكل مستخدم ويتم توليده على جهاز المستخدم.
Transliterācija ytm tsẖfyr mfạtyḥ ạlsjlạt wmfạtyḥ ạlmjldạt bwạsṭẗ mftạḥ byạnạt 256-bit AES fryd lkl mstkẖdm wytm twlydh ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm.
EN Therefore if a user requires recovery, they can view and revert to prior versions of their stored Keeper records at any time, without limit through the user interface.
AR وبناء عليه إذا طلب مستخدم استعادة، يمكنه عرض الإصدارات السابقة وإعادتها من سجلات Keeper المخزنة في أي وقت ومن دون حدود عبر واجهة المستخدم.
Transliterācija wbnạʾ ʿlyh ạ̹dẖạ ṭlb mstkẖdm ạstʿạdẗ, ymknh ʿrḍ ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ wạ̹ʿạdthạ mn sjlạt Keeper ạlmkẖznẗ fy ạ̉y wqt wmn dwn ḥdwd ʿbr wạjhẗ ạlmstkẖdm.
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a user logs in with Keeper
AR عند تفعيل BreachWatch لعملاء الشركات والمؤسسات، يتم مسح خزائن المستخدم النهائي تلقائياً في كل مرة يقوم مستخدم بتسجيل الدخول بواسطة Keeper
Transliterācija ʿnd tfʿyl BreachWatch lʿmlạʾ ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt, ytm msḥ kẖzạỷn ạlmstkẖdm ạlnhạỷy tlqạỷyạaⁿ fy kl mrẗ yqwm mstkẖdm btsjyl ạldkẖwl bwạsṭẗ Keeper
EN The Keeper administrator is able to view user-level summary statistics within the Admin Console user interface.
AR ويتمكن مسؤول Keeper من عرض احصائيات ملخصة على مستوى المستخدم داخل واجهة مستخدم وحدة تحكم المسؤول.
Transliterācija wytmkn msw̉wl Keeper mn ʿrḍ ạḥṣạỷyạt mlkẖṣẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmstkẖdm dạkẖl wạjhẗ mstkẖdm wḥdẗ tḥkm ạlmsw̉wl.
EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key
AR وعند القيام بالنقل يتم استعادة مفتاح بيانات المستخدم عبر فك تغليف المفتاح الخاص لإنفاذ الدور أولاً ثم فك تغليف مفتاح بيانات المستخدم
Transliterācija wʿnd ạlqyạm bạlnql ytm ạstʿạdẗ mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm ʿbr fk tgẖlyf ạlmftạḥ ạlkẖạṣ lạ̹nfạdẖ ạldwr ạ̉wlạaⁿ tẖm fk tgẖlyf mftạḥ byạnạt ạlmstkẖdm
EN Avoid violating user privacy, harming the user experience, disrupting production or corporate systems and/or destroying data.
AR تجنب اختراق سياسة المستخدم، و/أو الإضرار بتجربة المستخدم، و/أو تعطيل أنظمة الإنتاج أو الشركات، و/أو تدمير البيانات.
Transliterācija tjnb ạkẖtrạq syạsẗ ạlmstkẖdm, w/ạ̉w ạlạ̹ḍrạr btjrbẗ ạlmstkẖdm, w/ạ̉w tʿṭyl ạ̉nẓmẗ ạlạ̹ntạj ạ̉w ạlsẖrkạt, w/ạ̉w tdmyr ạlbyạnạt.
EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year
AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام
Transliterācija ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm
Angļu | Arābu |
---|---|
about | حوالي |
mental | عقلي |
year | عام |
EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”
AR "لم أتخل عن أحلامي، لكن في الوقت الحالي، أولويتي هي التأكد من أن عائلتي تملك ما يكفي لتعيش حياة كريمة".
Transliterācija "lm ạ̉tkẖl ʿn ạ̉ḥlạmy, lkn fy ạlwqt ạlḥạly, ạ̉wlwyty hy ạltạ̉kd mn ạ̉n ʿạỷlty tmlk mạ ykfy ltʿysẖ ḥyạẗ krymẗ".
Angļu | Arābu |
---|---|
but | لكن |
have | تملك |
enough | يكفي |
live | حياة |
now | الحالي |
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم
Transliterācija wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm
Angļu | Arābu |
---|---|
has | هذه |
challenges | التحديات |
peru | بيرو |
lessons | الدروس |
but | ولكن |
some | بعض |
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
AR لقد انتهيت للتو من نقل آخر حساباتنا من الخادم القديم إلى واحد جديد! آمل أن يرون جميع عملائنا زيادة السرعة الضخمة التي قدمها إلينا
Transliterācija lqd ạnthyt lltw mn nql ậkẖr ḥsạbạtnạ mn ạlkẖạdm ạlqdym ạ̹ly̱ wạḥd jdyd! ậml ạ̉n yrwn jmyʿ ʿmlạỷnạ zyạdẗ ạlsrʿẗ ạlḍkẖmẗ ạlty qdmhạ ạ̹lynạ
Angļu | Arābu |
---|---|
server | الخادم |
old | القديم |
our clients | عملائنا |
speed | السرعة |
new | جديد |
all | جميع |
us | إلينا |
one | واحد |
the | آخر |
increase | زيادة |
EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently approved an Ebola vaccine. It's given as a single dose and has been found to be effective and safe to use.
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مؤخرًا لقاحًا لمرض الإيبولا. حيث يتم إعطاؤه بجرعة فردية وثبتت فعاليته وأمان استعماله.
Transliterācija ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mw̉kẖraⁿạ lqạḥaⁿạ lmrḍ ạlạ̹ybwlạ. ḥytẖ ytm ạ̹ʿṭạw̉h bjrʿẗ frdyẗ wtẖbtt fʿạlyth wạ̉mạn ạstʿmạlh.
Angļu | Arābu |
---|---|
administration | إدارة |
food | الغذاء |
vaccine | لقاح |
as | حيث |
be | يتم |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Transliterācija ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
Angļu | Arābu |
---|---|
experience | الخبرة |
around | أنحاء |
globe | العالم |
years | سنة |
successful | ناجح |
the | التي |
EN However, Hussein al-Ali, a nurse who fled to Raqqa from Idlib city two years ago, has given IDPs in the camp a glimpse of hope
AR لكن بصيصاً من الأمل، منحه الممرض حسين العلي إلى سكان المخيم، الذي نزح مع عائلته إلى المخيم قبل عامين
Transliterācija lkn bṣyṣạaⁿ mn ạlạ̉ml, mnḥh ạlmmrḍ ḥsyn ạlʿly ạ̹ly̱ skạn ạlmkẖym, ạldẖy nzḥ mʿ ʿạỷlth ạ̹ly̱ ạlmkẖym qbl ʿạmyn
Angļu | Arābu |
---|---|
however | لكن |
hope | الأمل |
hussein | حسين |
two years | عامين |
to | إلى |
EN Current IoT technology has given rise to new fields such as machine learning, artificial intelligence (AI), robotics, cloud computing etc
AR أدت تقنية إنترنت الأشياء الحالية إلى ظهور مجالات جديدة مثل التعلم الآلي ، والذكاء الاصطناعي (AI) ، والروبوتات ، والحوسبة السحابية ، إلخ
Transliterācija ạ̉dt tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlḥạlyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr mjạlạt jdydẗ mtẖl ạltʿlm ạlậly , wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy (AI) , wạlrwbwtạt , wạlḥwsbẗ ạlsḥạbyẗ , ạ̹lkẖ
Angļu | Arābu |
---|---|
ai | ai |
technology | تقنية |
fields | مجالات |
learning | التعلم |
cloud | السحابية |
etc | إلخ |
current | الحالية |
new | جديدة |
to | إلى |
artificial | الاصطناعي |
EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers
AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية
Transliterācija wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
opportunity | فرصة |
new | جديدة |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
voice | الصوت |
application | التطبيقات |
service | خدمات |
this | هذا |
to | إلى |
EN I’ve had the opportunity to visit Mosul and hear firsthand from beneficiaries how the rehabilitation of their home has given them hope for the future
AR لقد سنحت لي الفرصة لزيارة الموصل والسماع بنفسي من مستفيدين كيف أن أعاده تأهيل منازلهم أعطتهم الأمل في المستقبل
Transliterācija lqd snḥt ly ạlfrṣẗ lzyạrẗ ạlmwṣl wạlsmạʿ bnfsy mn mstfydyn kyf ạ̉n ạ̉ʿạdh tạ̉hyl mnạzlhm ạ̉ʿṭthm ạlạ̉ml fy ạlmstqbl
Angļu | Arābu |
---|---|
opportunity | الفرصة |
visit | لزيارة |
mosul | الموصل |
rehabilitation | تأهيل |
hope | الأمل |
future | المستقبل |
how | كيف |
EN About 1 in 5 adults has a mental illness in any given year
AR إن حوالي 1 من كل 5 بالغين يصاب بمرض عقلي كل عام
Transliterācija ạ̹n ḥwạly 1 mn kl 5 bạlgẖyn yṣạb bmrḍ ʿqly kl ʿạm
Angļu | Arābu |
---|---|
about | حوالي |
mental | عقلي |
year | عام |
EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons
AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم
Transliterācija wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm
Angļu | Arābu |
---|---|
has | هذه |
challenges | التحديات |
peru | بيرو |
lessons | الدروس |
but | ولكن |
some | بعض |
EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.
AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.
Transliterācija ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.
Angļu | Arābu |
---|---|
experience | الخبرة |
around | أنحاء |
globe | العالم |
years | سنة |
successful | ناجح |
the | التي |
EN The coronavirus pandemic has given digitalisation another boost
AR أعطى جائحة الكورونا دفعة إضافية للرقمنة
Transliterācija ạ̉ʿṭy̱ jạỷḥẗ ạlkwrwnạ dfʿẗ ạ̹ḍạfyẗ llrqmnẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
pandemic | جائحة |
EN So far, the condition is that you have already found a training position at a company in Germany and the Employment Agency has given its agreement
AR حتى الآن كان الشرط هو الحصول على مكان للتأهيل المهني في شركة في ألمانيا وموافقة وكالة العمل على ذلك
Transliterācija ḥty̱ ạlận kạn ạlsẖrṭ hw ạlḥṣwl ʿly̱ mkạn lltạ̉hyl ạlmhny fy sẖrkẗ fy ạ̉lmạnyạ wmwạfqẗ wkạlẗ ạlʿml ʿly̱ dẖlk
Angļu | Arābu |
---|---|
germany | ألمانيا |
agency | وكالة |
company | شركة |
employment | العمل |
the | ذلك |
is | كان |
in | حتى |
EN Corona has given e-learning a boost: many people around the world are now studying digitally
AR كورونا يدفع نحو مزيد من التعليم الإلكتروني: كثير من الناس في شتى أنحاء العالم يتعلمون الآن بواسطة التقنيات الرقمية
Transliterācija kwrwnạ ydfʿ nḥw mzyd mn ạltʿlym ạlạ̹lktrwny: ktẖyr mn ạlnạs fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ytʿlmwn ạlận bwạsṭẗ ạltqnyạt ạlrqmyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
corona | كورونا |
learning | التعليم |
e | الإلكتروني |
many | كثير |
people | الناس |
world | العالم |
a | الرقمية |
around | أنحاء |
the | مزيد |
now | الآن |
EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).
AR يشارك حزب SPD في الحكم منذ 2013، ضمن حكومة ائتلاف كبير (هكذا يسمى في ألمانيا الائتلاف الذي يضم الحزبين الأكبر في البلاد CDU/CSU وSPD).
Transliterācija ysẖạrk ḥzb SPD fy ạlḥkm mndẖ 2013, ḍmn ḥkwmẗ ạỷtlạf kbyr (hkdẖạ ysmy̱ fy ạ̉lmạnyạ ạlạỷtlạf ạldẖy yḍm ạlḥzbyn ạlạ̉kbr fy ạlblạd CDU/CSU wSPD).
Angļu | Arābu |
---|---|
spd | spd |
coalition | الائتلاف |
germany | ألمانيا |
in | ضمن |
since | منذ |
the | الذي |
EN SMEs form the heart of the German economy, and the segment has also given rise to countless global market leaders.
AR تشكل الشركات المتوسطة الحجم القلب النابض للاقتصاد الألماني، وتضم بين صفوفها العديد من الشركات الرائدة على المستوى العالمي.
Transliterācija tsẖkl ạlsẖrkạt ạlmtwsṭẗ ạlḥjm ạlqlb ạlnạbḍ llạqtṣạd ạlạ̉lmạny, wtḍm byn ṣfwfhạ ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy.
Angļu | Arābu |
---|---|
form | تشكل |
german | الألماني |
global | العالمي |
heart | القلب |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem