EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
Tulkot "serious physical health" uz Arābu
Rāda 50 no 50 frāzes "serious physical health" tulkojumiem no Angļu uz Arābu
Tulkojums no Angļu uz Arābu no serious physical health
Angļu
Arābu
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliterācija ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| your health | صحتك |
| cases | الحالات |
| depression | الاكتئاب |
| health | صحية |
| questions | أسئلة |
| physical | البدني |
| be | يكون |
| some | بعض |
EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliterācija tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| mental | العقلية |
| condition | حالة |
| can | يمكن |
| issues | المشكلات |
| impact | تؤثر |
| sleep | النوم |
| physical | البدنية |
| health | الصحة |
| that | التي |
EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain
AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد
Transliterācija mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| problem | المشكلات |
| health | الصحية |
| physical | الجسدية |
| diabetes | السكري |
| cancer | السرطان |
| pain | الألم |
| chronic | المزمن |
| long | طويل |
| term | الأمد |
EN Come to terms with an ongoing or serious physical health problem, such as diabetes, cancer or long-term (chronic) pain
AR مواجهة المشكلات الصحية الجسدية، مثل مرض السكري أو السرطان أو الألم (المزمن) طويل الأمد
Transliterācija mwạjhẗ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạljsdyẗ, mtẖl mrḍ ạlskry ạ̉w ạlsrṭạn ạ̉w ạlạ̉lm (ạlmzmn) ṭwyl ạlạ̉md
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| problem | المشكلات |
| health | الصحية |
| physical | الجسدية |
| diabetes | السكري |
| cancer | السرطان |
| pain | الألم |
| chronic | المزمن |
| long | طويل |
| term | الأمد |
EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.
AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.
Transliterācija yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| exercise | التمارين |
| part | جزء |
| your life | حياتك |
| transplant | زرع |
| pancreas | البنكرياس |
| and | والعقلية |
| physical | البدنية |
| after | بعد |
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.
Transliterācija wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| increase | تزيد |
| confidence | الثقة |
| health | الصحة |
| physical | الجسدية |
| mental | النفسية |
| and | هذه |
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
Transliterācija yqdm mrkz Mayo Clinic mn kẖlạl brnạmj ạlṭb wạlṣḥẗ ạlmtkạml kẖdmạt lṣḥtk wslạmtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlrwḥyẗ wạlʿqlyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| offers | يقدم |
| clinic | clinic |
| for | خلال |
| services | خدمات |
| physical | الجسدية |
| and | والعقلية |
| medicine | الطب |
| health | والصحة |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliterācija msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| lead | يؤدي |
| addiction | إدمان |
| physical | جسدية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| drug | المخدرات |
| to | إلى |
| problems | مشاكل |
EN And of course, regular physical exams and adult health screening tests are an important part of preventive adult health care
AR و بطبيعة الحال، تشكل الفحوصات البدنية المنتظمة و فحوصات صحة البالغين جزءًا هاما من الرعاية الصحية الوقائية للكبار
Transliterācija w bṭbyʿẗ ạlḥạl, tsẖkl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ w fḥwṣạt ṣḥẗ ạlbạlgẖyn jzʾaⁿạ hạmạ mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlwqạỷyẗ llkbạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| and | و |
| tests | الفحوصات |
| physical | البدنية |
| adult | البالغين |
| part | جزء |
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| health | الصحية |
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.
Transliterācija wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| increase | تزيد |
| confidence | الثقة |
| health | الصحة |
| physical | الجسدية |
| mental | النفسية |
| and | هذه |
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
Transliterācija yqdm mrkz Mayo Clinic mn kẖlạl brnạmj ạlṭb wạlṣḥẗ ạlmtkạml kẖdmạt lṣḥtk wslạmtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlrwḥyẗ wạlʿqlyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| offers | يقدم |
| clinic | clinic |
| for | خلال |
| services | خدمات |
| physical | الجسدية |
| and | والعقلية |
| medicine | الطب |
| health | والصحة |
EN Al-Jaburi’s capture is expected to have serious repercussions, with analysts describing it as a ‘serious blow’
AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?
Transliterācija wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| expected | المتوقع |
| serious | خطيرة |
| blow | ضربة |
| it | بأنه |
| to | ومن |
| is | يكون |
EN Al-Jaburi’s capture is expected to have serious repercussions, with analysts describing it as a ‘serious blow’
AR ومن المتوقع أن يكون لاعتقال الجبوري تداعيات خطيرة حيث وصفه محللون بأنه ?ضربة خطيرة?
Transliterācija wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ykwn lạʿtqạl ạljbwry tdạʿyạt kẖṭyrẗ ḥytẖ wṣfh mḥllwn bạ̉nh ?ḍrbẗ kẖṭyrẗ?
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| expected | المتوقع |
| serious | خطيرة |
| blow | ضربة |
| it | بأنه |
| to | ومن |
| is | يكون |
EN More-serious traumatic brain injury can result in bruising, torn tissues, bleeding and other physical damage to the brain
AR في حين أن الإصابات الأكثر خطورة يمكن أن تتسبب في حدوث كدمات وتهتك في نسيج الدماغ ونزيف وأضرار أخرى بالدماغ
Transliterācija fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹ṣạbạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy ḥdwtẖ kdmạt wthtk fy nsyj ạldmạgẖ wnzyf wạ̉ḍrạr ạ̉kẖry̱ bạldmạgẖ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| bruising | كدمات |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| brain | الدماغ |
| the | الأكثر |
EN The condition can also be triggered by a serious physical illness or surgery
AR يُمكن أن تحدُث الحالة نتيجة مرض جسدي خطير أو جراحة خطيرة
Transliterācija yumkn ạ̉n tḥdutẖ ạlḥạlẗ ntyjẗ mrḍ jsdy kẖṭyr ạ̉w jrạḥẗ kẖṭyrẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| condition | الحالة |
| illness | مرض |
| surgery | جراحة |
| serious | خطيرة |
EN risk of death or serious physical injury to a person or persons;
AR هناك خطر الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة يهدد شخص أو أشخاص؛
Transliterācija hnạk kẖṭr ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ yhdd sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉sẖkẖạṣ;
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| of | هناك |
| risk | خطر |
| death | الموت |
| injury | الإصابة |
| physical | الجسدية |
| person | شخص |
EN What is the nature of the emergency involving death or serious physical injury?
AR ما هي طبيعة حالات الطوارئ التي تنطوي على الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة؟
Transliterācija mạ hy ṭbyʿẗ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ?
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| nature | طبيعة |
| emergency | الطوارئ |
| death | الموت |
| injury | الإصابة |
| physical | الجسدية |
| the | التي |
EN Whose death or serious physical injury is threatened?
AR من المهدد بالوفاة أو الإصابة الجسدية الخطيرة؟
Transliterācija mn ạlmhdd bạlwfạẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ?
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| injury | الإصابة |
| physical | الجسدية |
EN Please explain/describe how the information you request will assist in averting the threatened death or serious physical injury?
AR يرجى شرح/وصف كيف ستساعد المعلومات التي تطلبها في درء تهديد الموت أو الإصابة الجسدية الخطيرة؟
Transliterācija yrjy̱ sẖrḥ/wṣf kyf stsạʿd ạlmʿlwmạt ạlty tṭlbhạ fy drʾ thdyd ạlmwt ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạlkẖṭyrẗ?
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| describe | وصف |
| death | الموت |
| injury | الإصابة |
| physical | الجسدية |
| please | يرجى |
| how | كيف |
| information | المعلومات |
| the | التي |
EN There are serious mental, emotional, physical repercussions, and the only way we can stop it is to advocate.
AR هناك تداعيات عقلية وعاطفية وجسدية خطيرة ، والطريقة الوحيدة التي يمكننا إيقافها هي المناصرة.
Transliterācija hnạk tdạʿyạt ʿqlyẗ wʿạṭfyẗ wjsdyẗ kẖṭyrẗ , wạlṭryqẗ ạlwḥydẗ ạlty ymknnạ ạ̹yqạfhạ hy ạlmnạṣrẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| can | يمكننا |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Transliterācija ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| examination | الفحص |
| physical | البدني |
| including | يشمل |
| your skin | جلدك |
| doctor | الطبيب |
| the | داخل |
EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress
AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد
Transliterācija ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| can | يمكن |
| activity | النشاط |
| regular | المنتظم |
| improve | تحسين |
| stress | الإجهاد |
| and | والعقلية |
| your | إلى |
EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.
AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.
Transliterācija ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| factors | العوامل |
| including | ويشمل |
| activity | النشاط |
| sexual | الجنسي |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية
Transliterācija ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| care | الرعاية |
| self | الذاتية |
| years | سنوات |
| physical | الجسدية |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterācija tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterācija tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Transliterācija bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| economy | اقتصاد |
| care | الرعاية |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliterācija wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| age | سنة |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| weakened | ضعف |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| older | الأكبر |
| than | أكثر |
| people | والأشخاص |
EN Even small amounts of lead can cause serious health problems
AR حتى الكميات الصغيرة من الرصاص من الممكن أن تتسبب في مشكلات صحية بالغة
Transliterācija ḥty̱ ạlkmyạt ạlṣgẖyrẗ mn ạlrṣạṣ mn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy msẖklạt ṣḥyẗ bạlgẖẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| lead | الرصاص |
| can | الممكن |
| cause | تتسبب |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliterācija lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| issue | مشكلة |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| benin | بنين |
| many | العديد |
| other | الأخرى |
| countries | البلدان |
| general | عامة |
EN A silent disease and a serious public health issue
AR مرض صامت ومسألة صحية عامة خطيرة
Transliterācija mrḍ ṣạmt wmsạ̉lẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| disease | مرض |
| health | صحية |
| public | عامة |
| serious | خطيرة |
EN Pancreas transplant team members are experts in treating people with serious health conditions.
AR يُعد أعضاء فريق زراعة البنكرياس خبراء في علاج الأشخاص الذين يعانون ظروفًا صحية خطيرة.
Transliterācija yuʿd ạ̉ʿḍạʾ fryq zrạʿẗ ạlbnkryạs kẖbrạʾ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ẓrwfaⁿạ ṣḥyẗ kẖṭyrẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| members | أعضاء |
| pancreas | البنكرياس |
| experts | خبراء |
| treating | علاج |
| conditions | ظروف |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| team | فريق |
| people | الأشخاص |
EN You have other serious medical conditions that may affect your health or quality of life with a VAD.
AR لديك حالات طبية خطيرة أخرى قد تؤثِّر على صحتك أو نوعية جهاز المساعدة البُطينية.
Transliterācija ldyk ḥạlạt ṭbyẗ kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱ qd tw̉tẖĩr ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w nwʿyẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| medical | طبية |
| serious | خطيرة |
| other | أخرى |
| your health | صحتك |
| quality | نوعية |
| you | لديك |
| of | على |
EN While having these signs or symptoms doesn't always mean that you have a serious health condition, it's best to get checked out quickly
AR في حين أن وجود هذه العلامات أو الأعراض لا يعني دائمًا أنك تعاني من حالة صحية خطيرة، فمن الأفضل أن يتم فحصك بسرعة
Transliterācija fy ḥyn ạ̉n wjwd hdẖh ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ lạ yʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nk tʿạny mn ḥạlẗ ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, fmn ạlạ̉fḍl ạ̉n ytm fḥṣk bsrʿẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| best | الأفضل |
| quickly | بسرعة |
| while | حين |
| signs | العلامات |
| symptoms | الأعراض |
| you | أنك |
| these | هذه |
| to | حالة |
EN Your doctor might order additional tests if you're older than age 65, are in the hospital, or have serious symptoms or health conditions
AR قد يطلب طبيبك إجراء المزيد من الاختبارات إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من 65 عامًا، في المستشفى، أو تعاني أعراضًا أو حالات صحية خطيرة
Transliterācija qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạlmzyd mn ạlạkẖtbạrạt ạ̹dẖạ knt tblgẖ mn ạlʿmr ạ̉ktẖr mn 65 ʿạmaⁿạ, fy ạlmstsẖfy̱, ạ̉w tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̉w ḥạlạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| tests | الاختبارات |
| age | العمر |
| symptoms | أعراض |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| if | إذا |
| hospital | المستشفى |
| the | المزيد |
| than | أكثر |
EN Endoscopic sleeve gastroplasty is performed to help you lose weight and potentially lower your risk of serious weight-related health problems, including:
AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي لمساعدتك على خسارة الوزن وتقليل خطورة تعرُّضك لمشاكل صحية خطيرة متعلقة بالوزن، ويشمل ذلك:
Transliterācija yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly lmsạʿdtk ʿly̱ kẖsạrẗ ạlwzn wtqlyl kẖṭwrẗ tʿrũḍk lmsẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ mtʿlqẗ bạlwzn, wysẖml dẖlk:
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| to help you | لمساعدتك |
| weight | الوزن |
| problems | لمشاكل |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| related | متعلقة |
| including | ويشمل |
EN If a weight-loss procedure doesn't work well or stops working, you may not lose weight and you may develop serious health problems.
AR إذا لم تنجح عملية إنقاص الوزن بشكل جيد أو توقَّفت عن العمل، فقد لا تفقد وزنك وقد تتعرَّض لمشكلات صحية خطيرة.
Transliterācija ạ̹dẖạ lm tnjḥ ʿmlyẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn bsẖkl jyd ạ̉w twqãft ʿn ạlʿml, fqd lạ tfqd wznk wqd ttʿrãḍ lmsẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| weight | الوزن |
| well | جيد |
| loss | فقد |
| lose | تفقد |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| if | إذا |
| work | العمل |
EN Uncontrolled high blood pressure increases your risk of serious health problems, including heart attack and stroke
AR ويمكن أن يزيد ضغط الدم المرتفع غير المنضبط من خطر الإصابة بمشكلات صحية خطيرة، ومن بينها النوبة القلبية والسكتة الدماغية
Transliterācija wymkn ạ̉n yzyd ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ gẖyr ạlmnḍbṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, wmn bynhạ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| increases | يزيد |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| risk | خطر |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| of | ومن |
| heart | القلبية |
| and stroke | والسكتة |
| and | غير |
EN PCBs can pose serious health risks to people who frequently eat contaminated fish
AR يُمكن أن تُمثِّل مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) مخاطر صحية كبيرة للأشخاص الذين يتناولون أسماكًا ملوَّثة باستمرار
Transliterācija yumkn ạ̉n tumtẖĩl murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) mkẖạṭr ṣḥyẗ kbyrẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̉smạkaⁿạ mlwãtẖẗ bạstmrạr
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| to | ل |
| risks | مخاطر |
| health | صحية |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
EN Stress due to an illness. Having a health condition or serious illness can cause significant worry about issues such as your treatment and your future.
AR الضغط العصبي بسبب المرض. يمكن أن تتسبب الإصابة بحالة صحية أو مرض خطير في الشعور بالقلق الشديد إزاء أمورٍ مثل العلاج والمستقبل.
Transliterācija ạlḍgẖṭ ạlʿṣby bsbb ạlmrḍ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṣḥyẗ ạ̉w mrḍ kẖṭyr fy ạlsẖʿwr bạlqlq ạlsẖdyd ạ̹zạʾ ạ̉mwriⁿ mtẖl ạlʿlạj wạlmstqbl.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| stress | الضغط |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| condition | بحالة |
| health | صحية |
| serious | خطير |
| treatment | العلاج |
| due | بسبب |
| illness | المرض |
EN Young children are at the greatest risk of health problems related to lead exposure, including serious brain and kidney damage
AR تحيط بالأطفال الصغار مخاطر جمّة قد تؤدي إلى الإصابة بمشكلات صحية متعلقة بالتعرض للرصاص، بما في ذلك التلف الخطير في الدماغ والكلى
Transliterācija tḥyṭ bạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr mkẖạṭr jm̃ẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ṣḥyẗ mtʿlqẗ bạltʿrḍ llrṣạṣ, bmạ fy dẖlk ạltlf ạlkẖṭyr fy ạldmạgẖ wạlkly̱
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| health | صحية |
| related | متعلقة |
| including | بما |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN This can lead to serious ? sometimes even life-threatening ? health problems
AR وهذا بدوره يؤدي إلى حدوث مشاكل صحية خطيرة، وقد تشكل خطرًا على الحياة في بعض الأحيان
Transliterācija whdẖạ bdwrh yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, wqd tsẖkl kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| sometimes | الأحيان |
| this | وهذا |
EN Acromegaly can lead to serious health problems if it's not treated.
AR فقد يؤدي تضخم الأطراف إلى مضاعفات خطيرة إذا لم يُعالَج.
Transliterācija fqd yw̉dy tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| to | إلى |
| serious | خطيرة |
| if | إذا |
EN Exposure to the toxins in secondhand smoke can cause serious health problems
AR وقد يتسبب التعرض للسموم الموجودة في الدخان الناتج عن التدخين السلبي في حدوث مشكلات صحية خطيرة
Transliterācija wqd ytsbb ạltʿrḍ llsmwm ạlmwjwdẗ fy ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ạltdkẖyn ạlslby fy ḥdwtẖ msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| exposure | التعرض |
| smoke | الدخان |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
EN Secondhand smoke causes or contributes to serious health problems, including:
AR يسبب التدخين السلبي مشكلات صحية خطيرة أو يسهم فيها، مثل:
Transliterācija ysbb ạltdkẖyn ạlslby msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w yshm fyhạ, mtẖl:
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
EN As liver damage worsens, primary biliary cholangitis can cause serious health problems, including:
AR مع تفاقم تلف الكبد، قد يتسبب التهاب الأقنية الصفراوية الأولي في حدوث مشكلات صحية خطيرة، من بينها:
Transliterācija mʿ tfạqm tlf ạlkbd, qd ytsbb ạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly fy ḥdwtẖ msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, mn bynhạ:
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| damage | تلف |
| liver | الكبد |
| primary | الأولي |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
EN DVT increases your risk of serious health problems
AR يُمكن لـ التخثر الوريدي العميق أن يزيد خطر الإصابة بمشكلات صحية خطيرة
Transliterācija yumkn l ạltkẖtẖr ạlwrydy ạlʿmyq ạ̉n yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ
EN Teen depression is a serious mental health problem that causes a persistent feeling of sadness and loss of interest in activities
AR اكتئاب المراهقين مشكلة نفسية خطيرة تسبب شعورًا دائمًا بالحزن وفقدان الاهتمام بالأنشطة
Transliterācija ạktỷạb ạlmrạhqyn msẖklẗ nfsyẗ kẖṭyrẗ tsbb sẖʿwraⁿạ dạỷmaⁿạ bạlḥzn wfqdạn ạlạhtmạm bạlạ̉nsẖṭẗ
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| depression | اكتئاب |
| teen | المراهقين |
| problem | مشكلة |
| serious | خطيرة |
| feeling | شعور |
| interest | الاهتمام |
| activities | بالأنشطة |
| loss | وفقدان |
EN If the kidneys are unable to do this and the condition is untreated, serious health problems result, with eventual loss of life.
AR وإذا كانت الكلى غير قادرة على أداء تلك المهمة ولم تُعالَج الحالة، ينتج عن ذلك مشكلات صحية خطيرة، مع فقدان الحياة في النهاية.
Transliterācija wạ̹dẖạ kạnt ạlkly̱ gẖyr qạdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ tlk ạlmhmẗ wlm tuʿạlaj ạlḥạlẗ, yntj ʿn dẖlk msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, mʿ fqdạn ạlḥyạẗ fy ạlnhạyẗ.
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| kidneys | الكلى |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| serious | خطيرة |
| loss | فقدان |
| condition | الحالة |
| if | وإذا |
EN Northern Syria: Acute water crisis poses serious health risks | MEDECINS SANS FRONTIERES - MIDDLE EAST
AR سوريا: أزمة المياه الحادة في شمال البلاد تُعرّض الناس إلى مخاطر صحية جسيمة | منظمة أطباء بلا حدود
Transliterācija swryạ: ạ̉zmẗ ạlmyạh ạlḥạdẗ fy sẖmạl ạlblạd tuʿr̃ḍ ạlnạs ạ̹ly̱ mkẖạṭr ṣḥyẗ jsymẗ | mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd
| Angļu | Arābu |
|---|---|
| syria | سوريا |
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| acute | الحادة |
| northern | شمال |
| risks | مخاطر |
| health | صحية |
| sans | بلا |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
serious physical health serious physical injury serious health conditions serious health risksxmedecins serious health serious health problems serious public health serious mental health serious health condition develop serious health physical health improve physical health physical health condition physical health outcomes physical health conditions physical health problem physical health problems underlying physical health physical health issues serious illness serious injury serious serious consequences serious side effects more serious signs potentially serious serious problem cause serious problems serious complication we’re serious re serious you’re serious it’s serious serious problems serious games serious fun very serious serious implications serious threat seem serious serious side serious issues getting serious serious conditions serious impact serious complications serious medical disorders serious complications associated serious attack – cause serious complications
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu