Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "permanent hair removal" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "permanent hair removal" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:

permanent دائم دائمة
hair أن أو إلى التي الشعر شعر ما من
removal إزالة من

Tulkojums no Angļu uz Arābu no permanent hair removal

Angļu
Arābu

EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal

AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم

Transliterācija bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
growth نمو
periods لفترات
long طويلة
it أنها
result in تؤدي
usually عادة
permanent دائم
in نحو
for على

EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal

AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم

Transliterācija lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm

Angļu Arābu
but لكن
removal إزالة
hair الشعر
permanent دائم

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Transliterācija ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Angļu Arābu
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Laser hair removal is a medical procedure that uses a concentrated beam of light (laser) to remove unwanted hair.

AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.

Transliterācija ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.

Angļu Arābu
hair الشعر
procedure إجراء
medical طبي
uses يستخدم
light الضوء
laser الليزر
remove إزالة

EN During laser hair removal, a laser emits a light that is absorbed by the pigment (melanin) in the hair

AR أثناء إزالة الشعر بالليزر، ينبعث من الليزر ضوء تمتصه الصبغة (الميلانين) الموجودة في الشعر

Transliterācija ạ̉tẖnạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, ynbʿtẖ mn ạllyzr ḍwʾ tmtṣh ạlṣbgẖẗ (ạlmylạnyn) ạlmwjwdẗ fy ạlsẖʿr

Angļu Arābu
removal إزالة
laser الليزر
light ضوء
during أثناء
hair الشعر

EN Laser hair removal is most effective for people who have light skin and dark hair, but it can be successfully used on all skin types.

AR وتُعد إزالة الشعر بالليزر أكثر فاعلية مع الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة والشعر الداكن، ولكن يمكن أن تعطي نتائج ناجحة مع جميع أنواع البشرة.

Transliterācija wtuʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̉ktẖr fạʿlyẗ mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ wạlsẖʿr ạldạkn, wlkn ymkn ạ̉n tʿṭy ntạỷj nạjḥẗ mʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ.

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
skin البشرة
types أنواع
people الأشخاص
all جميع
can يمكن
but ولكن
for ذوي
most أكثر

EN Laser hair removal is used to reduce unwanted hair

AR تهدف إزالة الشعر بالليزر إلى تقليل الشعر غير المرغوب فيه

Transliterācija thdf ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̹ly̱ tqlyl ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
to إلى
reduce تقليل

EN Hair color and skin type influence the success of laser hair removal

AR يؤثر لون الشعر ونوع الجلد على نجاح إزالة الشعر بالليزر

Transliterācija yw̉tẖr lwn ạlsẖʿr wnwʿ ạljld ʿly̱ njạḥ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr

Angļu Arābu
color لون
hair الشعر
skin الجلد
success نجاح
removal إزالة
of على

EN Laser hair removal is less effective for hair colors that don't absorb light well: gray, red, blond and white

AR تعتبر إزالة الشعر بالليزر أقل فعالية بالنسبة إلى ألوان الشعر التي لا تمتص الضوء جيدًا: كالرمادي والأحمر والأشقر والأبيض

Transliterācija tʿtbr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̉ql fʿạlyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạ̉lwạn ạlsẖʿr ạlty lạ tmtṣ ạlḍwʾ jydaⁿạ: kạlrmạdy wạlạ̉ḥmr wạlạ̉sẖqr wạlạ̉byḍ

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
less أقل
effective فعالية
colors ألوان
light الضوء
well جيد
for بالنسبة

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliterācija yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Angļu Arābu
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Many women first experience hair thinning and hair loss where they part their hair and on the top-central portion of the head.

AR وتلاحظ أكثر النساء في البداية ترقق الشعر وتساقطه حيث يقمن بفرق شعرهن وفي الجزء العلوي الأوسط من الرأس.

Transliterācija wtlạḥẓ ạ̉ktẖr ạlnsạʾ fy ạlbdạyẗ trqq ạlsẖʿr wtsạqṭh ḥytẖ yqmn bfrq sẖʿrhn wfy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉wsṭ mn ạlrạ̉s.

Angļu Arābu
women النساء
first البداية
hair الشعر
where حيث
head الرأس
the أكثر
top العلوي
part الجزء

EN Hair loss occurs when new hair doesn't replace the hair that has fallen out.

AR يحدث تساقط الشعر عندما لا يحل الشعر الجديد محل الشعر المتساقط.

Transliterācija yḥdtẖ tsạqṭ ạlsẖʿr ʿndmạ lạ yḥl ạlsẖʿr ạljdyd mḥl ạlsẖʿr ạlmtsạqṭ.

Angļu Arābu
occurs يحدث
new الجديد
hair الشعر
when عندما

EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!

AR هل تعمل كمصفف شعر محترف؟ أو ربما تملك صالونك الخاص لتصفيف الشعر؟ شعار تصفيف الشعر الفريد الخاص بك بانتظارك هنا. جربه اليوم!

Transliterācija hl tʿml kmṣff sẖʿr mḥtrf? ạ̉w rbmạ tmlk ṣạlwnk ạlkẖạṣ ltṣfyf ạlsẖʿr? sẖʿạr tṣfyf ạlsẖʿr ạlfryd ạlkẖạṣ bk bạntẓạrk hnạ. jrbh ạlywm!

Angļu Arābu
professional محترف
maybe ربما
logo شعار
unique الفريد
own تملك
today اليوم
hair الشعر
and الخاص

EN Avoid certain cosmetic treatments and certain types of hair removal

AR تجنب بعض العلاجات التجميلية وأنواع معينة من منتجات إزالة الشعر

Transliterācija tjnb bʿḍ ạlʿlạjạt ạltjmylyẗ wạ̉nwạʿ mʿynẗ mn mntjạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr

Angļu Arābu
avoid تجنب
treatments العلاجات
cosmetic التجميلية
removal إزالة
hair الشعر
certain معينة
of بعض

EN About a week before the peel, stop using hair removal techniques such as electrolysis or depilatories

AR قبل حوالي أسبوع من التقشير، يجب التوقف عن استخدام تقنيات إزالة الشعر مثل التحليل الكهربائي أو مزيلات الشعر

Transliterācija qbl ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ạltqsẖyr, yjb ạltwqf ʿn ạstkẖdạm tqnyạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr mtẖl ạltḥlyl ạlkhrbạỷy ạ̉w mzylạt ạlsẖʿr

Angļu Arābu
about حوالي
stop التوقف
techniques تقنيات
removal إزالة
hair الشعر
using استخدام
week أسبوع
before قبل

EN The most common side effects of laser hair removal include:

AR تشتمل الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا لإزالة الشعر بالليزر على ما يلي:

Transliterācija tsẖtml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ʿly̱ mạ yly:

Angļu Arābu
include تشتمل
effects الآثار
side الجانبية
hair الشعر
most الأكثر

EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.

AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.

Transliterācija thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.

Angļu Arābu
skin الجلد
redness احمرار
swelling تورم
temporary مؤقتة
removal إزالة
hair الشعر
typically عادة
and symptoms والأعراض
hours ساعات
after بعد
within غضون

EN Laser hair removal might darken or lighten the affected skin

AR قد تتسبب إزالة الشعر بالليزر في اسمرار جزء الجلد الذي تعرض لأشعة الليزر أو تفتيحه

Transliterācija qd ttsbb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr fy ạsmrạr jzʾ ạljld ạldẖy tʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạllyzr ạ̉w tftyḥh

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
skin الجلد
the الذي
laser الليزر

EN Rarely, laser hair removal can cause blistering, crusting, scarring or other changes in skin texture

AR نادرًا ما تتسبب إزالة الشعر بالليزر في حدوث تبثُّر أو تقشير أو تندّب أو تغييرات أخرى في ملمس الجلد

Transliterācija nạdraⁿạ mạ ttsbb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr fy ḥdwtẖ tbtẖũr ạ̉w tqsẖyr ạ̉w tnd̃b ạ̉w tgẖyyrạt ạ̉kẖry̱ fy mlms ạljld

Angļu Arābu
cause تتسبب
removal إزالة
hair الشعر
changes تغييرات
other أخرى
skin الجلد

EN Laser hair removal isn't recommended for eyelids, eyebrows or surrounding areas, due to the possibility of severe eye injury.

AR ولا يُوصى بإزالة شعر الجفنين أو الحاجبين أو المناطق المحيطة بهما بالليزر نظرًا لاحتمالية تعرض العينين لإصابات بالغة الخطورة.

Transliterācija wlạ yūṣy̱ bạ̹zạlẗ sẖʿr ạljfnyn ạ̉w ạlḥạjbyn ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bhmạ bạllyzr nẓraⁿạ lạḥtmạlyẗ tʿrḍ ạlʿynyn lạ̹ṣạbạt bạlgẖẗ ạlkẖṭwrẗ.

Angļu Arābu
hair شعر
surrounding المحيطة
areas المناطق
or ولا

EN Be cautious about spas, salons or other facilities that allow nonmedical personnel to do laser hair removal.

AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.

Transliterācija kn ḥdẖraⁿạ bsẖạ̉n ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlṣạlwnạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmrạfq ạlty tsmḥ llạ̉frạd gẖyr ạlṭbyyn bạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.

Angļu Arābu
other غيرها
facilities المرافق
allow تسمح
or غير
removal إزالة
hair الشعر

EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:

AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:

Transliterācija ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:

Angļu Arābu
schedule موعد
removal إزالة
hair الشعر
option خيار
treatment العلاج
your doctor طبيبك
likely الأرجح
following يلي
doctor الطبيب
before قبل
if إذا
to determine لتحديد
this هذا
is كان

EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures

AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة

Transliterācija rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ

Angļu Arābu
medical الطبي
including بما
use استخدام
medication الأدوية
disorders اضطرابات
skin الجلد
removal إزالة
hair الشعر
of ذلك

EN Discuss risks, benefits and expectations, including what laser hair removal can and can't do for you

AR ناقش مع الطبيب المخاطر والفوائد والتوقعات، بما في ذلك ما يمكن وما لا يمكن أن يتسبب فيه زالة الشعر بالليزر لجلدك

Transliterācija nạqsẖ mʿ ạlṭbyb ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd wạltwqʿạt, bmạ fy dẖlk mạ ymkn wmạ lạ ymkn ạ̉n ytsbb fyh zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ljldk

Angļu Arābu
risks المخاطر
including بما
can يمكن
hair الشعر
what وما
and ذلك

EN Laser hair removal is usually an out-of-pocket expense.

AR تعتبر تكلفة إزالة الشعر بالليزر من النفقات النثرية التي يتحملها المريض ولا يردها التأمين الصحي إليه.

Transliterācija tʿtbr tklfẗ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr mn ạlnfqạt ạlntẖryẗ ạlty ytḥmlhạ ạlmryḍ wlạ yrdhạ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạ̹lyh.

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
of التي

EN The doctor will also offer specific instructions to prepare for laser hair removal. These might include:

AR سيقدم الطبيب أيضًا تعليمات محددة للتحضير لإزالة الشعر بالليزر. قد تتضمن ما يلي:

Transliterācija syqdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ tʿlymạt mḥddẗ lltḥḍyr lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. qd ttḍmn mạ yly:

Angļu Arābu
instructions تعليمات
specific محددة
hair الشعر
include تتضمن
doctor الطبيب

EN Avoiding other hair removal methods

AR تجنب طرق إزالة الشعر الأخرى

Transliterācija tjnb ṭrq ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlạ̉kẖry̱

Angļu Arābu
avoiding تجنب
removal إزالة
hair الشعر
methods طرق
other الأخرى

EN Laser hair removal usually requires two to six treatments

AR تتطلب إزالة الشعر بالليزر عادةً من جلستين إلى ست جلسات علاجية

Transliterācija ttṭlb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ʿạdẗaⁿ mn jlstyn ạ̹ly̱ st jlsạt ʿlạjyẗ

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
usually عادة
to إلى

EN You might notice redness and swelling for the first few hours after laser hair removal.

AR قد تلاحظين حدوث احمرار وتورُم في الساعات القليلة الأولى التي تلي إجراء إزالة الشعر بالليزر.

Transliterācija qd tlạḥẓyn ḥdwtẖ ạḥmrạr wtwrum fy ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tly ạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.

Angļu Arābu
redness احمرار
removal إزالة
hair الشعر
few القليلة

EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.

AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.

Transliterācija wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

Angļu Arābu
removal إزالة
hair الشعر
cream كريم
area المنطقة
doctor الطبيب
you لديك
if وإذا

EN Most people experience hair removal that lasts several months, and it might last for years

AR يخضع معظم الناس إلى إزالة الشعر عبر عملية تستمر لعدة أشهر، وقد تستمر لسنوات

Transliterācija ykẖḍʿ mʿẓm ạlnạs ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ʿbr ʿmlyẗ tstmr lʿdẗ ạ̉sẖhr, wqd tstmr lsnwạt

Angļu Arābu
most معظم
people الناس
removal إزالة
hair الشعر
months أشهر
years لسنوات
and عبر

EN Lasers that can be used at home for hair removal are available

AR تتوافر أجهزة الليزر التي يمكن استخدامها في المنزل لإزالة الشعر

Transliterācija ttwạfr ạ̉jhzẗ ạllyzr ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ fy ạlmnzl lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr

Angļu Arābu
used استخدامها
hair الشعر
can يمكن
home المنزل
that التي
available تتوافر

EN But there are no large studies comparing how effective these devices are compared with laser hair removal done at a doctor's office.

AR لكن لا توجد دراسات كبيرة تقارن مدى فعالية هذه الأجهزة مع إزالة الشعر بالليزر التي تتم في عيادة الطبيب.

Transliterācija lkn lạ twjd drạsạt kbyrẗ tqạrn mdy̱ fʿạlyẗ hdẖh ạlạ̉jhzẗ mʿ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạlty ttm fy ʿyạdẗ ạlṭbyb.

Angļu Arābu
studies دراسات
large كبيرة
effective فعالية
devices الأجهزة
removal إزالة
hair الشعر
but لكن
these هذه
are توجد
with التي

EN Where to Go For Hair Removal in Dubai

AR أين تذهبين لإزالة الشعر الزائد في دبي؟

Transliterācija ạ̉yn tdẖhbyn lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd fy dby?

Angļu Arābu
where أين
hair الشعر
dubai دبي

EN Hair loss (alopecia) can affect just your scalp or your entire body, and it can be temporary or permanent

AR قد يصيب تساقط الشعر (الثعلبة) فروة رأسك فقط أو جسمك بأكمله، وقد يكون مؤقتًا أو دائمًا

Transliterācija qd yṣyb tsạqṭ ạlsẖʿr (ạltẖʿlbẗ) frwẗ rạ̉sk fqṭ ạ̉w jsmk bạ̉kmlh, wqd ykwn mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ

Angļu Arābu
hair الشعر
scalp فروة
body جسمك
entire بأكمله
temporary مؤقت
permanent دائم
just فقط
be وقد

EN If scarring occurs, hair loss could be permanent.

AR وإذا حصل تندّب، فقد يكون فقدان الشعر دائمًا.

Transliterācija wạ̹dẖạ ḥṣl tnd̃b, fqd ykwn fqdạn ạlsẖʿr dạỷmaⁿạ.

Angļu Arābu
if وإذا
be يكون
hair الشعر
permanent دائم
loss فقدان

EN If you have hair on the parts of your body where the electrodes will be placed, the technician may shave the hair so that the patches stick.

AR إذا كان لديك شعر في أجزاء جسمك في مكان وضع الأقطاب الكهربائية، فقد يحلق المساعد التقني هذا الشعر لكي تلتصق اللصيقة الجلدية جيدًا.

Transliterācija ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖʿr fy ạ̉jzạʾ jsmk fy mkạn wḍʿ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ, fqd yḥlq ạlmsạʿd ạltqny hdẖạ ạlsẖʿr lky tltṣq ạllṣyqẗ ạljldyẗ jydaⁿạ.

Angļu Arābu
hair الشعر
if إذا
body جسمك
parts أجزاء
you لديك
of وضع

EN Acne develops when sebum ? an oily substance that lubricates your hair and skin ? and dead skin cells plug hair follicles

AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر

Transliterācija ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr

EN Therefore, a contrast between hair and skin color ? dark hair and light skin ? results in the best outcomes.

AR لذلك، فإن التباين بين لون الشعر والجلد – الشعر الداكن والجلد الفاتح – يؤدي إلى تحقيق أفضل النتائج.

Transliterācija ldẖlk, fạ̹n ạltbạyn byn lwn ạlsẖʿr wạljld – ạlsẖʿr ạldạkn wạljld ạlfạtḥ – yw̉dy ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉fḍl ạlntạỷj.

EN Other rare side effects include graying of treated hair or excessive hair growth around treated areas, particularly on darker skin.

AR وتشمل الآثار الجانبية النادرة الأخرى شيب الشعر الخاضع للإزالة أو فرط نمو الشعر حول المناطق التي تخضع للجلسات، خاصةً في حالة الجلد الأدكن.

Transliterācija wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlnạdrẗ ạlạ̉kẖry̱ sẖyb ạlsẖʿr ạlkẖạḍʿ llạ̹zạlẗ ạ̉w frṭ nmw ạlsẖʿr ḥwl ạlmnạṭq ạlty tkẖḍʿ lljlsạt, kẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ ạljld ạlạ̉dkn.

Angļu Arābu
include وتشمل
effects الآثار
side الجانبية
other الأخرى
hair الشعر
growth نمو
particularly خاصة
skin الجلد
areas المناطق
on حول

EN The intense heat from the laser beam damages the hair follicles, which inhibits hair growth

AR تتلف الحرارة المكثفة الصادرة من أشعة الليزر جُريبات الشعر مما يثبط نمو الشعر في المستقبل

Transliterācija ttlf ạlḥrạrẗ ạlmktẖfẗ ạlṣạdrẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạllyzr jurybạt ạlsẖʿr mmạ ytẖbṭ nmw ạlsẖʿr fy ạlmstqbl

Angļu Arābu
heat الحرارة
laser الليزر
growth نمو
hair الشعر
the مما

EN Curly, coarse hair or sparse hair

AR شعر خشن مجعد أو شعر متناثر

Transliterācija sẖʿr kẖsẖn mjʿd ạ̉w sẖʿr mtnạtẖr

Angļu Arābu
hair شعر

EN Before pursuing hair loss treatment, talk with your doctor about the cause of your hair loss and treatment options.

AR تحدَّث إلى طبيبك عن سبب تساقط الشعر وخيارات العلاج المناسبة، قبل أن تبدأ في علاجه.

Transliterācija tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn sbb tsạqṭ ạlsẖʿr wkẖyạrạt ạlʿlạj ạlmnạsbẗ, qbl ạ̉n tbdạ̉ fy ʿlạjh.

Angļu Arābu
your doctor طبيبك
cause سبب
hair الشعر
treatment العلاج
before قبل

EN Hair loss can occur if you wear pigtails, braids or cornrows, or use tight hair rollers. This is called traction alopecia.

AR يمكن أن يحدث سقوط للشعر إذا صففتِ شعركِ في ضفائر رفيعة أو ضفائر عادية أو مثبتة بالرأس أو استخدمتِ بكرات شعر ضيقة. يسمى ذلك حاصة الشد.

Transliterācija ymkn ạ̉n yḥdtẖ sqwṭ llsẖʿr ạ̹dẖạ ṣffti sẖʿrki fy ḍfạỷr rfyʿẗ ạ̉w ḍfạỷr ʿạdyẗ ạ̉w mtẖbtẗ bạlrạ̉s ạ̉w ạstkẖdmti bkrạt sẖʿr ḍyqẗ. ysmy̱ dẖlk ḥạṣẗ ạlsẖd.

Angļu Arābu
can يمكن
occur يحدث
use استخدمت
hair شعر
if إذا

EN Handfuls of hair may come out when combing or washing your hair or even after gentle tugging

AR وقد تسقط خصلة من الشعر عند تمشيطه أو غسله أو حتى بعد جذبه برفق

Transliterācija wqd tsqṭ kẖṣlẗ mn ạlsẖʿr ʿnd tmsẖyṭh ạ̉w gẖslh ạ̉w ḥty̱ bʿd jdẖbh brfq

Angļu Arābu
hair الشعر
after بعد
when عند

EN This type of hair loss usually causes overall hair thinning but is temporary.

AR وعادة ما يسبب هذا النوع من التساقط ترقُّق الشعر عمومًا، لكنه أيضًا مؤقت.

Transliterācija wʿạdẗ mạ ysbb hdẖạ ạlnwʿ mn ạltsạqṭ trqũq ạlsẖʿr ʿmwmaⁿạ, lknh ạ̉yḍaⁿạ mw̉qt.

Angļu Arābu
type النوع
hair الشعر
temporary مؤقت
this هذا

EN A very stressful event. Many people experience a general thinning of hair several months after a physical or emotional shock. This type of hair loss is temporary.

AR حدث مسبب للتوتر الشديد. كثير من الناس يُصابون بفقدان الشعر العام بعد عدة أشهر من صدمة جسدية أو عاطفية. هذا النوع من تساقط الشعر مؤقت.

Transliterācija ḥdtẖ msbb lltwtr ạlsẖdyd. ktẖyr mn ạlnạs yuṣạbwn bfqdạn ạlsẖʿr ạlʿạm bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ṣdmẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ. hdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr mw̉qt.

Angļu Arābu
event حدث
people الناس
hair الشعر
general العام
months أشهر
shock صدمة
physical جسدية
type النوع
temporary مؤقت
many كثير
after بعد
this هذا
several عدة

EN Hot-oil hair treatments and permanents also can cause hair to fall out

AR يمكن أن تتسبب علاجات الشعر التي تستخدم الزيت الساخن وعلاجات الفرد في تساقط الشعر

Transliterācija ymkn ạ̉n ttsbb ʿlạjạt ạlsẖʿr ạlty tstkẖdm ạlzyt ạlsạkẖn wʿlạjạt ạlfrd fy tsạqṭ ạlsẖʿr

Angļu Arābu
can يمكن
cause تتسبب
hair الشعر
oil الزيت

EN FUT Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant in Dubai UAE

AR زراعة الشعر بتقنية الشريحة في دبي | أفضل عيادة زراعة الشعر في الإمارات

Transliterācija zrạʿẗ ạlsẖʿr btqnyẗ ạlsẖryḥẗ fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdẗ zrạʿẗ ạlsẖʿr fy ạlạ̹mạrạt

Angļu Arābu
hair الشعر
dubai دبي
best أفضل
uae الإمارات

EN Robotic Hair Transplant Dubai | Best Hair Transplant In Dubai

AR زراعة الشعر بالروبوت في دبي | أفضل عيادات زراعة الشعر في دبي

Transliterācija zrạʿẗ ạlsẖʿr bạlrwbwt fy dby | ạ̉fḍl ʿyạdạt zrạʿẗ ạlsẖʿr fy dby

Angļu Arābu
hair الشعر
dubai دبي
best أفضل

Rāda 50 no 50 tulkojumiem