Tulkot "lungs air sacs" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "lungs air sacs" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:

lungs الرئة الرئتين
air أن إلى التي الجوية الهواء خلال في من هذا
sacs الأكياس الحويصلات

Tulkojums no Angļu uz Arābu no lungs air sacs

Angļu
Arābu

EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs

AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها

Transliterācija ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ

Angļu Arābu
inflammation التهاب
chronic المزمن
lining بطانة
tubes أنابيب
air الهواء
the التي
sacs الحويصلات

EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body

AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك

Transliterācija wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk

Angļu Arābu
your lungs رئتيك
natural الطبيعية
air الهواء
body جسمك
to على

EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed

AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliterācija ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

Angļu Arābu
large كبيرة
walls جدران
when عندما
the lungs الرئتين
sacs الحويصلات

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

Transliterācija ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

Angļu Arābu
flow تدفق
blood الدم
vessels الأوعية
pressure ضغط
difficult صعوبة
heart قلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture

AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية

Transliterācija fy ḥạlẗ ạlnfạkẖ ạlrỷwy, ttḍrr ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ), mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tmzqhạ fy ạlnhạyẗ

Angļu Arābu
walls الجدران
inner الداخلية
sacs الحويصلات
to حالة
the lungs الرئتين

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Transliterācija mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

Angļu Arābu
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN Along with bacteria and fungi, they fill the air sacs within your lungs (alveoli)

AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات

Transliterācija wtmlạ̉ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ dạkẖl rỷtyk (ạlạ̉snạkẖ) ạ̹ly̱ jạnb ạlbktyryạ wạlfṭryạt

Angļu Arābu
sacs الأكياس
your lungs رئتيك
bacteria البكتيريا
with جانب
the داخل

EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs

AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما

Transliterācija yuʿd ạlạlthạb ạlrỷwy ʿdwy̱ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạlrỷtyn ạ̉w kltyhmạ

Angļu Arābu
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
infection عدوى

EN Pneumonitis occurs when an irritating substance causes the tiny air sacs (alveoli) in your lungs to become inflamed

AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين

Transliterācija yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn

Angļu Arābu
occurs يحدث
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
when عندما

EN In normal lungs, the air sacs stretch and relax with each breath

AR في الرئتين العاديتين، تتمدد الحويصلات الهوائية بالرئتين وتسترخي مع كل نفس

Transliterācija fy ạlrỷtyn ạlʿạdytyn, ttmdd ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bạlrỷtyn wtstrkẖy mʿ kl nfs

Angļu Arābu
lungs الرئتين
sacs الحويصلات
the نفس

EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs, as shown on the right

AR يؤدي التليف الرئوي إلى سماكة الأنسجة الموجودة حول الأكياس الهوائية (الأسناخ) وبينها في الرئتين وتكوُّن الندب عليها، كما هو موضح جهة اليمين

Transliterācija yw̉dy ạltlyf ạlrỷwy ạ̹ly̱ smạkẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) wbynhạ fy ạlrỷtyn wtkwũn ạlndb ʿlyhạ, kmạ hw mwḍḥ jhẗ ạlymyn

Angļu Arābu
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
tissue الأنسجة
sacs الأكياس
lungs الرئتين
right اليمين
and كما
on حول

EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs

AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك

Transliterācija yusbb ạltlyf ạlrỷwy tnd̃b wtẖkẖạnẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) wạlfạṣlẗ bynhạ fy rỷtk

Angļu Arābu
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
tissue الأنسجة
sacs الحويصلات

EN Low blood oxygen (hypoxemia). Atelectasis makes it more difficult for your lungs to get oxygen to the air sacs (alveoli).

AR انخفاض الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يَتسبب انخماص الرئة في صعوبة حصول الرئتين على أكسجين للأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية).

Transliterācija ạnkẖfạḍ ạlạ̉ksjyn fy ạldm (nqṣ tạ̉ksj ạldm). yatsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ḥṣwl ạlrỷtyn ʿly̱ ạ̉ksjyn llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ).

Angļu Arābu
oxygen الأكسجين
blood الدم
difficult صعوبة
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
to على

EN In people with emphysema, the air sacs in the lungs (alveoli) are damaged

AR بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من انتفاخ الرئة، يحدث تلف الحويصلات الهوائية في الرئتين (الأسناخ)

Transliterācija bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạntfạkẖ ạlrỷẗ, yḥdtẖ tlf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlạ̉snạkẖ)

Angļu Arābu
sacs الحويصلات
people للأشخاص
the الذين
the lungs الرئتين

EN Emphysema causes shortness of breath and damages the air sacs in the lungs (alveoli)

AR في حين يتسبب انتفاخ الرئة في ضيق النفس وتلف الأكياس الصغيرة في الرئتين (الحويصلات الهوائية)

Transliterācija fy ḥyn ytsbb ạntfạkẖ ạlrỷẗ fy ḍyq ạlnfs wtlf ạlạ̉kyạs ạlṣgẖyrẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

Angļu Arābu
causes يتسبب
sacs الحويصلات
the lungs الرئتين

EN This fluid collects in the numerous air sacs in the lungs, making it difficult to breathe.

AR يَتجمع هذا السائل في الأكياس الهوائية العديدة الموجودة في الرئتين، مما يُصعّب التنفس.

Transliterācija yatjmʿ hdẖạ ạlsạỷl fy ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlʿdydẗ ạlmwjwdẗ fy ạlrỷtyn, mmạ yuṣʿ̃b ạltnfs.

Angļu Arābu
sacs الأكياس
breathe التنفس
this هذا
the lungs الرئتين

EN Your lungs contain many small, elastic air sacs called alveoli

AR تحتوي رئتاك على العديد من الأكياس الهوائية المرنة الصغيرة التي تُسمى الحويصلات الهوائية

Transliterācija tḥtwy rỷtạk ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ ạlṣgẖyrẗ ạlty tusmy̱ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ

Angļu Arābu
contain تحتوي
many العديد
small الصغيرة
your التي
sacs الحويصلات

EN In normal lungs, air sacs (alveoli) take in oxygen and release carbon dioxide

AR في الرئة الطبيعية، تسحب الأكياس الهوائية (الأسناخ) الأكسجين وتطلق ثاني أكسيد الكربون

Transliterācija fy ạlrỷẗ ạlṭbyʿyẗ, tsḥb ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) ạlạ̉ksjyn wtṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn

Angļu Arābu
lungs الرئة
sacs الأكياس
oxygen الأكسجين
carbon الكربون

EN Smoke inhalation. Smoke from a fire contains chemicals that damage the membrane between the air sacs and the capillaries, allowing fluid to enter your lungs.

AR استنشاق الدخان. الدخان الناتج عن حريق يحتوي على كيماويات تدمر الأغشية بين الأكياس والشعيرات الهوائية، سامحةً للسوائل أن تدخل إلى رئتيك.

Transliterācija ạstnsẖạq ạldkẖạn. ạldkẖạn ạlnạtj ʿn ḥryq yḥtwy ʿly̱ kymạwyạt tdmr ạlạ̉gẖsẖyẗ byn ạlạ̉kyạs wạlsẖʿyrạt ạlhwạỷyẗ, sạmḥẗaⁿ llswạỷl ạ̉n tdkẖl ạ̹ly̱ rỷtyk.

Angļu Arābu
smoke الدخان
contains يحتوي
sacs الأكياس
enter تدخل
your lungs رئتيك
to إلى
between بين

EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs, as shown on the right

AR يؤدي التليف الرئوي إلى سماكة الأنسجة الموجودة حول الأكياس الهوائية (الأسناخ) وبينها في الرئتين وتكوُّن الندب عليها، كما هو موضح جهة اليمين

Transliterācija yw̉dy ạltlyf ạlrỷwy ạ̹ly̱ smạkẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) wbynhạ fy ạlrỷtyn wtkwũn ạlndb ʿlyhạ, kmạ hw mwḍḥ jhẗ ạlymyn

Angļu Arābu
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
tissue الأنسجة
sacs الأكياس
lungs الرئتين
right اليمين
and كما
on حول

EN Pulmonary fibrosis scars and thickens the tissue around and between the air sacs (alveoli) in your lungs

AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك

Transliterācija yusbb ạltlyf ạlrỷwy tnd̃b wtẖkẖạnẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) wạlfạṣlẗ bynhạ fy rỷtk

Angļu Arābu
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
tissue الأنسجة
sacs الحويصلات

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Transliterācija mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

Angļu Arābu
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN Along with bacteria and fungi, they fill the air sacs within your lungs (alveoli)

AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات

Transliterācija wtmlạ̉ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ dạkẖl rỷtyk (ạlạ̉snạkẖ) ạ̹ly̱ jạnb ạlbktyryạ wạlfṭryạt

Angļu Arābu
sacs الأكياس
your lungs رئتيك
bacteria البكتيريا
with جانب
the داخل

EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs

AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما

Transliterācija yuʿd ạlạlthạb ạlrỷwy ʿdwy̱ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạlrỷtyn ạ̉w kltyhmạ

Angļu Arābu
sacs الحويصلات
lungs الرئتين
infection عدوى

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliterācija ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

Angļu Arābu
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones

AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة

Transliterācija wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliterācija ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

Angļu Arābu
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN The air sacs have very thin walls full of tiny blood vessels (capillaries)

AR وتحتوي الأكياس الهوائية على جدران رقيقة جدًا مليئة بالأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية)

Transliterācija wtḥtwy ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ʿly̱ jdrạn rqyqẗ jdaⁿạ mlyỷẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)

Angļu Arābu
sacs الأكياس
walls جدران
of على

EN The alveoli are surrounded by the alveolar-capillary membrane, which normally prevents liquid in the capillaries from entering the air sacs.

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliterācija tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

Angļu Arābu
normally عادة
prevents يمنع
entering دخول
sacs الأكياس

EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Transliterācija ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

Angļu Arābu
occur يحدث
sacs الأكياس
weeks أسابيع
onset بداية
can يمكن
within غضون
few بضعة
between بين

EN Scarring of the tissue between the lung's air sacs (pulmonary fibrosis)

AR يُعد التليف الرئوي حالة تسبب تندّبًا في النسيج الموجود بين الأكياس الهوائية الرئوية (النسيج الخلالي)

Transliterācija yuʿd ạltlyf ạlrỷwy ḥạlẗ tsbb tnd̃baⁿạ fy ạlnsyj ạlmwjwd byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlrỷwyẗ (ạlnsyj ạlkẖlạly)

Angļu Arābu
fibrosis التليف
the حالة
sacs الأكياس
pulmonary الرئوي
between بين

EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible

AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة

Transliterācija ymkn llạlthạb ạlmzmn ạldẖy yṣyb ạlnsyj ạlmbṭn lkl ḥwyṣlẗ hwạỷyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tlyf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wtṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ

Angļu Arābu
chronic المزمن
causes يؤدي
sacs الحويصلات
less أقل
the يمكن
of لكل

EN It changes your regular pattern of breathing and affects the exchange of lung gases, which can cause the air sacs (alveoli) to deflate

AR فهو يغير نمط التنفُّس المُعتاد، ويؤثر على تبادُل غازات الرئة، مما قد يؤدِّي إلى انخفاض حجم الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliterācija fhw ygẖyr nmṭ ạltnfũs ạlmuʿtạd, wyw̉tẖr ʿly̱ tbạdul gẖạzạt ạlrỷẗ, mmạ qd yw̉dĩy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥjm ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

Angļu Arābu
pattern نمط
lung الرئة
it فهو
to إلى
sacs الحويصلات
the مما

EN But in interstitial lung disease, the repair process goes awry and the tissue around the air sacs (alveoli) becomes scarred and thickened

AR ولكن في حالة الإصابة بمرض الرئة الخلالي، تنحرف عملية الترميم ويصبح النسيج حول الأكياس الهوائية (الحويصلات) مثخنًا ومكثفًا

Transliterācija wlkn fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly, tnḥrf ʿmlyẗ ạltrmym wyṣbḥ ạlnsyj ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt) mtẖkẖnaⁿạ wmktẖfaⁿạ

Angļu Arābu
lung الرئة
interstitial الخلالي
process عملية
but ولكن
the حالة
sacs الحويصلات

EN With each breath, these air sacs take in oxygen and release carbon dioxide

AR مع كل نفس، تأخذ هذه الأكياس الهوائية الأكسجين وتُطلق ثاني أكسيد الكربون

Transliterācija mʿ kl nfs, tạ̉kẖdẖ hdẖh ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlạ̉ksjyn wtuṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn

Angļu Arābu
take تأخذ
sacs الأكياس
oxygen الأكسجين
carbon الكربون
these هذه

EN The increased pressure pushes fluid through the blood vessel walls into the air sacs.

AR ويدفع الضغطُ المتزايد السائلَ عبر جدران الأوعية الدموية إلى الحويصلات الهوائية.

Transliterācija wydfʿ ạlḍgẖṭu ạlmtzạyd ạlsạỷla ʿbr jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ.

Angļu Arābu
pressure الضغط
increased المتزايد
walls جدران
sacs الحويصلات
through عبر
the إلى

EN This causes fluid to leak from the blood vessels to the lung tissues and eventually into the air sacs.

AR ويتسبب ذلك في تسرب السائل من الأوعية الدموية إلى أنسجة الرئة وفي النهاية إلى الأكياس الهوائية.

Transliterācija wytsbb dẖlk fy tsrb ạlsạỷl mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ wfy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

Angļu Arābu
leak تسرب
vessels الأوعية
tissues أنسجة
sacs الأكياس
to وفي
lung الرئة
the إلى

EN The alveoli are surrounded by the alveolar-capillary membrane, which normally prevents liquid in the capillaries from entering the air sacs.

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliterācija tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

Angļu Arābu
normally عادة
prevents يمنع
entering دخول
sacs الأكياس

EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Transliterācija ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

Angļu Arābu
occur يحدث
sacs الأكياس
weeks أسابيع
onset بداية
can يمكن
within غضون
few بضعة
between بين

EN Scarring of the tissue between the lung's air sacs (pulmonary fibrosis)

AR تندُّب الأنسجة الواقعة بين الأكياس الهوائية في الرئة (التليف الرئوي)

Transliterācija tndũb ạlạ̉nsjẗ ạlwạqʿẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷẗ (ạltlyf ạlrỷwy)

Angļu Arābu
tissue الأنسجة
sacs الأكياس
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
lungs الرئة
between بين

EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.

AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.

Transliterācija kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.

Angļu Arābu
types الأنواع
other الأخرى
air الهواء
lungs الرئتين
check تحقق
quality جودة
daily اليومية
before قبل
also كذلك
so لذلك

EN But at night you uncover it to allow air to pass in and out of your lungs, bypassing the blocked air passage in your throat.

AR لكن افتحها ليلًا لتسمح للهواء بالمرور دخولًا إلى رئتيك وخروجًا منهما، مع تخطي مجرى الهواء المسدود في الحلق.

Transliterācija lkn ạftḥhạ lylaⁿạ ltsmḥ llhwạʾ bạlmrwr dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk wkẖrwjaⁿạ mnhmạ, mʿ tkẖṭy mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd fy ạlḥlq.

Angļu Arābu
but لكن
your lungs رئتيك
air الهواء
to إلى

EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.

AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.

Transliterācija tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.

Angļu Arābu
smoke دخان
air الهواء
your lungs رئتيك
nasal الأنفية

EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis

AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية

Transliterācija ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ

Angļu Arābu
air الهواء
your home منزلك
adding إضافة
help تساعد
prevent منع
if إذا
the فإن
as كما
to إلى
you لديك
is كان

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Transliterācija tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

Angļu Arābu
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Transliterācija tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

Angļu Arābu
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs

AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين

Transliterācija ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn

Angļu Arābu
become تصبح
vessels الأوعية
blood الدم
when عندما
to على
through عبر
the lungs الرئتين

EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).

AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).

Transliterācija ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).

Angļu Arābu
lead يؤدي
blood الدم
pulmonary الرئوي
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Children with pulmonary atresia and a VSD often have additional abnormalities of the lungs and the arteries that bring blood to the lungs.

AR غالبًا ما يكون لدى الأطفال المصابين برتق الرئة وحالة عيب الحاجز البُطيني تشوهات إضافية في الرئتين والشرايين التي تنقل الدم إلى الرئتين.

Transliterācija gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ wḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny tsẖwhạt ạ̹ḍạfyẗ fy ạlrỷtyn wạlsẖrạyyn ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

Angļu Arābu
children الأطفال
additional إضافية
blood الدم
to إلى
of لدى
the lungs الرئتين

EN Increased pressure in the lungs and problems with your blood caused by Eisenmenger syndrome can cause life-threatening bleeding into your lungs and airways

AR يمكن أن يؤدي الضغط المتزايد في الرئتين ومشكلات دمك الناتجة عن متلازمة أيزنمينغر إلى نزيف مهدد للحياة في رئتيك والمسالك الهوائية لديك

Transliterācija ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlmtzạyd fy ạlrỷtyn wmsẖklạt dmk ạlnạtjẗ ʿn mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ nzyf mhdd llḥyạẗ fy rỷtyk wạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ldyk

Angļu Arābu
pressure الضغط
increased المتزايد
your blood دمك
syndrome متلازمة
bleeding نزيف
your lungs رئتيك
can يمكن
the lungs الرئتين
and لديك

Rāda 50 no 50 tulkojumiem