EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
AR تتيح لنا هذه الأساليب القائمة على ذكاء الموقع تجاوز الطب الشخصي إلى الطب الدقيق، وما يتجاوز الطب الدقيق للوصول إلى الصحة العامة الدقيقة.
Transliterācija ttyḥ lnạ hdẖh ạlạ̉sạlyb ạlqạỷmẗ ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ tjạwz ạlṭb ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ ạlṭb ạldqyq, wmạ ytjạwz ạlṭb ạldqyq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạldqyqẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
allow | تتيح |
intelligence | ذكاء |
public | العامة |
location | الموقع |
health | الصحة |
medicine | الطب |
us | لنا |
these | هذه |
to | إلى |
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
AR يسمح لك الغوص التقني بالغوص إلى ما وراء الحدود "اللا تخفيفية" الترفيهية. ابق في عمق ضحل لساعات ، أو خطط للغوص خارج حدود الغوص الترفيهي.
Transliterācija ysmḥ lk ạlgẖwṣ ạltqny bạlgẖwṣ ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlḥdwd "ạllạ tkẖfyfyẗ" ạltrfyhyẗ. ạbq fy ʿmq ḍḥl lsạʿạt , ạ̉w kẖṭṭ llgẖwṣ kẖạrj ḥdwd ạlgẖwṣ ạltrfyhy.
Angļu | Arābu |
---|---|
allows | يسمح |
technical | التقني |
recreational | الترفيهية |
stay | ابق |
plan | خطط |
limits | حدود |
to | إلى |
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.
Transliterācija sysạʿd mwạzn ạltḥmyl ʿly̱ mqyạs ṭlbk ytjạwz kẖạdm wạḥd fqṭ. swf yḍmn ạ̉n ytlqy̱ kl kẖạdm ạlkẖlfyẗ qdrạ mn ḥrkẗ ạlmrwr.
Angļu | Arābu |
---|---|
load | التحميل |
scale | مقياس |
server | خادم |
ensure | يضمن |
will | سوف |
traffic | حركة |
will help | سيساعد |
one | واحد |
just | فقط |
EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris
AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018
Transliterācija kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018
EN Policy Brief: Education during COVID-19 and beyond
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
Transliterācija mwjz syạsạty: ạltʿlym fy ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 wmạ bʿdhạ
Angļu | Arābu |
---|---|
brief | موجز |
education | التعليم |
during | أثناء |
EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window
AR لدينا بيانات محدودة عن مدى كفاءة هذه اللقاحات خارج هذا الإطار
Transliterācija ldynạ byạnạt mḥdwdẗ ʿn mdy̱ kfạʾẗ hdẖh ạllqạḥạt kẖạrj hdẖạ ạlạ̹ṭạr
Angļu | Arābu |
---|---|
data | بيانات |
limited | محدودة |
vaccines | اللقاحات |
beyond | خارج |
we | لدينا |
this | هذا |
these | هذه |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
AR حضور الاجتماعات مجاني ، وليس لدينا متطلبات عضوية تتجاوز الرغبة في وقف استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري
Transliterācija ḥḍwr ạlạjtmạʿạt mjạny , wlys ldynạ mtṭlbạt ʿḍwyẗ ttjạwz ạlrgẖbẗ fy wqf ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry
Angļu | Arābu |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
free | مجاني |
requirements | متطلبات |
desire | الرغبة |
stop | وقف |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
we | لدينا |
attend | حضور |
EN The meeting is being organized under the aegis of the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FfDI) with the support of ILO.
AR يتم تنظيم الاجتماع تحت رعاية مبادرة تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده، وبدعم من منظمة العمل الدولية.
Transliterācija ytm tnẓym ạlạjtmạʿ tḥt rʿạyẗ mbạdrẗ tmwyl ạltnmyẗ fy ʿṣr kwfyd-19 wmạ bʿdh, wbdʿm mn mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
initiative | مبادرة |
financing | تمويل |
development | التنمية |
of the | العمل |
under | تحت |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
AR لقد كان المانحون أسخياء. لكن الجفاف استمر لفترة فاقت توقعاتنا، [و] الأموال التي تم تلقيها غير كافية لتغطية الاحتياجات الحالية والمستقبلية.
Transliterācija lqd kạn ạlmạnḥwn ạ̉skẖyạʾ. lkn ạljfạf ạstmr lftrẗ fạqt twqʿạtnạ, [w] ạlạ̉mwạl ạlty tm tlqyhạ gẖyr kạfyẗ ltgẖṭyẗ ạlạḥtyạjạt ạlḥạlyẗ wạlmstqblyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
funds | الأموال |
to cover | لتغطية |
needs | الاحتياجات |
current | الحالية |
and | و |
only | لكن |
are | كان |
EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.
AR كما أن هناك عملًا نقوم به لدعم الأشخاص المتضررين من كوفيد-19 أبعد من المجال الصحي. يشمل ذلك ضمان تقديم المشورة بشأن الآثار الاقتصادية للوباء.
Transliterācija kmạ ạ̉n hnạk ʿmlaⁿạ nqwm bh ldʿm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn mn kwfyd-19 ạ̉bʿd mn ạlmjạl ạlṣḥy. ysẖml dẖlk ḍmạn tqdym ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n ạlậtẖạr ạlạqtṣạdyẗ llwbạʾ.
Angļu | Arābu |
---|---|
people | الأشخاص |
health | الصحي |
includes | يشمل |
ensuring | ضمان |
economic | الاقتصادية |
by | المجال |
support | لدعم |
are | هناك |
to | بشأن |
work | عمل |
EN UNSDG | Policy Brief: Education during COVID-19 and beyond
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
Transliterācija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: ạltʿlym fy ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 wmạ bʿdhạ
Angļu | Arābu |
---|---|
brief | موجز |
education | التعليم |
during | أثناء |
EN Coarctation of the aorta usually occurs beyond the blood vessels that branch off to your upper body and before the blood vessels that lead to your lower body
AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم
Transliterācija yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm
Angļu | Arābu |
---|---|
occurs | يحدث |
aorta | الأبهر |
usually | عادة |
vessels | الأوعية |
upper | العلوي |
body | الجسم |
lead to | تؤدي |
lower | السفلي |
of the | الجزء |
of | خارج |
to | إلى |
EN Beyond family history, there are no clear risk factors for hypoplastic left heart syndrome.
AR وفيما عدا التاريخ العائلي، فلا توجد عوامل خطر واضحة للإصابة متلازمة نقص تنسج القلب الأيسر.
Transliterācija wfymạ ʿdạ ạltạrykẖ ạlʿạỷly, flạ twjd ʿwạml kẖṭr wạḍḥẗ llạ̹ṣạbẗ mtlạzmẗ nqṣ tnsj ạlqlb ạlạ̉ysr.
Angļu | Arābu |
---|---|
history | التاريخ |
no | فلا |
factors | عوامل |
risk | خطر |
clear | واضحة |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
are | توجد |
EN Sometimes people with a disease, their loved one or a person who has lost a family member or friend may require help beyond a support group
AR قد يحتاج المرضى أو أحباؤهم أو من فقدوا أحد أفراد أسرتهم إلى ما هو أكثر من المشاركة في إحدى مجموعات الدعم
Transliterācija qd yḥtạj ạlmrḍy̱ ạ̉w ạ̉ḥbạw̉hm ạ̉w mn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srthm ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉ktẖr mn ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm
Angļu | Arābu |
---|---|
require | يحتاج |
support | الدعم |
member | أفراد |
a | أحد |
EN If you find you need support beyond your family and friends, consider joining a support group
AR وإذا كنت محتاجًا إلى دعم من أفراد آخرين غير عائلتك وأصدقائك، فعليك بالانضمام إلى أحد مجموعات الدعم
Transliterācija wạ̹dẖạ knt mḥtạjaⁿạ ạ̹ly̱ dʿm mn ạ̉frạd ậkẖryn gẖyr ʿạỷltk wạ̉ṣdqạỷk, fʿlyk bạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd mjmwʿạt ạldʿm
Angļu | Arābu |
---|---|
your family | عائلتك |
a | أحد |
if | وإذا |
you | كنت |
and | غير |
support | دعم |
EN Your doctor may recommend starting treatment with an antidepressant before your symptoms typically begin each year. He or she may also recommend that you continue to take the antidepressant beyond the time your symptoms normally go away.
AR قد ينصحك الطبيب بتناول مضادات الاكتئاب كل عامٍ قبل ظهور الأعراض. وقد ينصحك بالاستمرار في تعاطيها حتى بعد اختفاء أعراضك وعلاماتك.
Transliterācija qd ynṣḥk ạlṭbyb btnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb kl ʿạmiⁿ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ. wqd ynṣḥk bạlạstmrạr fy tʿạṭyhạ ḥty̱ bʿd ạkẖtfạʾ ạ̉ʿrạḍk wʿlạmạtk.
Angļu | Arābu |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
your symptoms | أعراضك |
year | عام |
before | قبل |
to | حتى |
EN HOW OUR SUVS GO ABOVE AND BEYOND
AR كيف تنطلق سيارات الدفع الرباعي لدينا وراء الآفاق
Transliterācija kyf tnṭlq syạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy ldynạ wrạʾ ạlậfạq
Angļu | Arābu |
---|---|
our | لدينا |
how | كيف |
EN But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand
AR ولكن بعد ذلك، هناك العديد من الأسباب التي يجب عليك إنشاء موقعك مع علامتك التجارية
Transliterācija wlkn bʿd dẖlk, hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉sbạb ạlty yjb ʿlyk ạ̹nsẖạʾ mwqʿk mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
reasons | الأسباب |
site | موقعك |
many | العديد |
create | إنشاء |
but | ولكن |
that | التي |
EN We will be happy to help you add increased measures above and beyond the ones listed here.
AR سنكون سعداء لمساعدتك في إضافة تدابير متزايدة فوق تلك الموجودة فوق تلك المدرجة هنا.
Transliterācija snkwn sʿdạʾ lmsạʿdtk fy ạ̹ḍạfẗ tdạbyr mtzạydẗ fwq tlk ạlmwjwdẗ fwq tlk ạlmdrjẗ hnạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
happy | سعداء |
to help you | لمساعدتك |
add | إضافة |
measures | تدابير |
listed | المدرجة |
here | هنا |
the | فوق |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliterācija wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
Angļu | Arābu |
---|---|
what | وما |
began | بدأ |
joint | مشترك |
owned | مملوكة |
scope | نطاق |
activities | الأنشطة |
sustainability | الاستدامة |
EN iMazing offers backup and restore tools that go beyond any other iOS manager:
AR يوفّر لك iMazing أدوات نسخ احتياطي واستعادة بيانات تتفوق على أي برنامج لإدارة iOS:
Transliterācija ywf̃r lk iMazing ạ̉dwạt nskẖ ạḥtyạṭy wạstʿạdẗ byạnạt ttfwq ʿly̱ ạ̉y brnạmj lạ̹dạrẗ iOS:
Angļu | Arābu |
---|---|
ios | ios |
imazing | imazing |
tools | أدوات |
and restore | واستعادة |
manager | لإدارة |
that | على |
EN Today, the software helps millions go beyond what iTunes' or the Finder offer, and truly take control of their mobile data.
AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.
Transliterācija wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.
Angļu | Arābu |
---|---|
itunes | itunes |
millions | الملايين |
data | بيانات |
software | البرنامج |
today | اليوم |
of | على |
EN Policy Brief: Education during COVID-19 and beyond
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
Transliterācija mwjz syạsạty: ạltʿlym fy ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 wmạ bʿdhạ
Angļu | Arābu |
---|---|
brief | موجز |
education | التعليم |
during | أثناء |
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
Transliterācija yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
says | يقول |
the | غير |
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce
AR فيما يتجاوز نطاق الدورات التدريبية، نحن نؤهلك أيضًا لدخول سلس في سوق العمل
Transliterācija fymạ ytjạwz nṭạq ạldwrạt ạltdrybyẗ, nḥn nw̉hlk ạ̉yḍaⁿạ ldkẖwl sls fy swq ạlʿml
Angļu | Arābu |
---|---|
courses | الدورات |
we | نحن |
EN Some studies have shown that smoking in middle age and beyond might increase your risk of dementia and blood vessel conditions
AR أظهرت بعض الدراسات أن التدخين في مرحلة منتصف العمر وما بعدها يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالخَرَف وأمراض الأوعية الدموية
Transliterācija ạ̉ẓhrt bʿḍ ạldrạsạt ạ̉n ạltdkẖyn fy mrḥlẗ mntṣf ạlʿmr wmạ bʿdhạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf wạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
studies | الدراسات |
smoking | التدخين |
middle | منتصف |
age | العمر |
might | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
some | بعض |
EN Pain extending beyond your chest to your shoulder, arm, back, or even to your teeth and jaw
AR يمتد الألم إلى ما بعد صدرك حتى كتفك أو ذراعك أو ظهرك أو حتى أسنانك وفكك
Transliterācija ymtd ạlạ̉lm ạ̹ly̱ mạ bʿd ṣdrk ḥty̱ ktfk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w ẓhrk ạ̉w ḥty̱ ạ̉snạnk wfkk
Angļu | Arābu |
---|---|
pain | الألم |
your teeth | أسنانك |
chest | صدرك |
EN Seek medical attention immediately if you feel pressure, fullness or a squeezing pain in the center of your chest that lasts for more than a few minutes or pain that extends beyond your chest to your shoulder or arm
AR اطلب رعاية طبية فورًا إذا شعرت بضغط أو بثقل أو بألم عاصر في وسط الصدر يستمر لأكثر من بضع دقائق أو بألم يمتد بعد منطقة الصدر للكتف أو الذراع
Transliterācija ạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍgẖṭ ạ̉w btẖql ạ̉w bạ̉lm ʿạṣr fy wsṭ ạlṣdr ystmr lạ̉ktẖr mn bḍʿ dqạỷq ạ̉w bạ̉lm ymtd bʿd mnṭqẗ ạlṣdr llktf ạ̉w ạldẖrạʿ
Angļu | Arābu |
---|---|
seek | اطلب |
medical | طبية |
pain | بألم |
center | وسط |
chest | الصدر |
minutes | دقائق |
arm | الذراع |
if | إذا |
few | بضع |
more | لأكثر |
to | بعد |
EN Beyond being ineffective, these abnormal lymphocytes continue to live and multiply when healthy lymphocytes would die
AR وفضلاً عن عدم فعالية هذه اللمفاويات غير الطبيعية، فإنها تستمر في البقاء والتكاثر، في حين تموت اللمفاويات السليمة
Transliterācija wfḍlạaⁿ ʿn ʿdm fʿạlyẗ hdẖh ạllmfạwyạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ, fạ̹nhạ tstmr fy ạlbqạʾ wạltkạtẖr, fy ḥyn tmwt ạllmfạwyạt ạlslymẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
continue | تستمر |
when | حين |
die | تموت |
these | هذه |
and | غير |
EN A small proportion of people (15% to 20%) may have symptoms including headaches, dizziness and thinking difficulties that persist beyond three weeks
AR قد يعاني بعض الأشخاص حوالي (15٪ إلى 20٪) من أعراض تشمل الصداع والدوخة وصعوبات التفكير التي تستمر لأكثر من ثلاثة أسابيع
Transliterācija qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwạly (15% ạ̹ly̱ 20%) mn ạ̉ʿrạḍ tsẖml ạlṣdạʿ wạldwkẖẗ wṣʿwbạt ạltfkyr ạlty tstmr lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ
Angļu | Arābu |
---|---|
people | الأشخاص |
symptoms | أعراض |
including | تشمل |
headaches | الصداع |
thinking | التفكير |
weeks | أسابيع |
three | ثلاثة |
to | إلى |
of | بعض |
EN If these symptoms persist beyond three months, this becomes characterized as post-concussion syndrome.
AR إذا استمرَّت هذه الأعراض بعد ثلاثة أشهر، إذن فهي متلازمة ما بعد الارتجاج.
Transliterācija ạ̹dẖạ ạstmrãt hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr, ạ̹dẖn fhy mtlạzmẗ mạ bʿd ạlạrtjạj.
Angļu | Arābu |
---|---|
symptoms | الأعراض |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
syndrome | متلازمة |
if | إذا |
these | هذه |
EN Widespread enlargement of your thyroid can expand the gland well beyond its normal size and cause a noticeable bulge in your neck.
AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.
Transliterācija yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.
Angļu | Arābu |
---|---|
enlargement | تضخم |
gland | الغدة |
size | حجم |
cause | سبب |
EN Eye melanoma that spreads beyond the eye
AR الورم الميلاني بالعين الذي ينتشر خارج العين
Transliterācija ạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ạldẖy yntsẖr kẖạrj ạlʿyn
Angļu | Arābu |
---|---|
eye | العين |
the | الذي |
EN The accumulating abnormal cells form a tumor that can extend beyond the kidney
AR تشكّل الخلايا غير الطبيعية المتراكمة ورمًا يمكن أن يمتد إلى خارج الكلى
Transliterācija tsẖk̃l ạlkẖlạyạ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ ymkn ạ̉n ymtd ạ̹ly̱ kẖạrj ạlkly̱
Angļu | Arābu |
---|---|
cells | الخلايا |
tumor | ورم |
can | يمكن |
EN Treatment options for Merkel cell carcinoma often depend on whether the cancer has spread beyond the skin.
AR تعتمد خيارات علاج هذا النوع من السرطان عادةً عمَّا إذا انتشر السرطان خارج الجلد.
Transliterācija tʿtmd kẖyạrạt ʿlạj hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ʿạdẗaⁿ ʿmãạ ạ̹dẖạ ạntsẖr ạlsrṭạn kẖạrj ạljld.
Angļu | Arābu |
---|---|
options | خيارات |
treatment | علاج |
often | عادة |
skin | الجلد |
cancer | السرطان |
depend | تعتمد |
for | خارج |
EN Even with treatment, Merkel cell carcinoma commonly spreads (metastasizes) beyond the skin
AR حتى مع العلاج، عادةً ما ينتشر سرطان خلايا ميركل (ينتقل) إلى ما وراء الجلد
Transliterācija ḥty̱ mʿ ạlʿlạj, ʿạdẗaⁿ mạ yntsẖr srṭạn kẖlạyạ myrkl (yntql) ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạljld
Angļu | Arābu |
---|---|
treatment | العلاج |
commonly | عادة |
merkel | ميركل |
skin | الجلد |
the | إلى |
even | حتى |
EN It may occur soon after the surgery, often within the first week, but may also last beyond healing
AR قد يحدث بعد الجراحة، أو عادةً بعد الأسبوع الأول، لكن يمكن أن يستمر حتى التعافي
Transliterācija qd yḥdtẖ bʿd ạljrạḥẗ, ạ̉w ʿạdẗaⁿ bʿd ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl, lkn ymkn ạ̉n ystmr ḥty̱ ạltʿạfy
Angļu | Arābu |
---|---|
occur | يحدث |
surgery | الجراحة |
often | عادة |
week | الأسبوع |
after | بعد |
but | لكن |
first | الأول |
the | يمكن |
EN A sprained ankle occurs when the ligaments are forced beyond their normal range of motion
AR يحدث التواء الكاحل عندما يتم إجبار الأربطة على الخروج عن نطاقها الطبيعي للحركة
Transliterācija yḥdtẖ ạltwạʾ ạlkạḥl ʿndmạ ytm ạ̹jbạr ạlạ̉rbṭẗ ʿly̱ ạlkẖrwj ʿn nṭạqhạ ạlṭbyʿy llḥrkẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
occurs | يحدث |
when | عندما |
of | على |
EN A diagnosis of early-stage vaginal cancer has the best chance for a cure. Vaginal cancer that spreads beyond the vagina is much more difficult to treat.
AR إن تشخيص سرطان المهبل في مرحلة مبكرة، يوفر فرصة أفضل في الشفاء. ويُعد سرطان المهبل الذي ينتشر متجاوزًا المهبل أكثر صعوبة في علاجه.
Transliterācija ạ̹n tsẖkẖyṣ srṭạn ạlmhbl fy mrḥlẗ mbkrẗ, ywfr frṣẗ ạ̉fḍl fy ạlsẖfạʾ. wyuʿd srṭạn ạlmhbl ạldẖy yntsẖr mtjạwzaⁿạ ạlmhbl ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ʿlạjh.
Angļu | Arābu |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
stage | مرحلة |
early | مبكرة |
chance | فرصة |
difficult | صعوبة |
best | أفضل |
more | أكثر |
the | الذي |
EN Left untreated, peritonitis can extend beyond your peritoneum, where it may cause:
AR إذا تُرك التهاب الصِّفاق (التهاب الغشاء البريتوني) دون علاج، فقد يمتد إلى ما وراء الصِّفاق، حيث قد يتسبب في:
Transliterācija ạ̹dẖạ turk ạlthạb ạlṣĩfạq (ạlthạb ạlgẖsẖạʾ ạlbrytwny) dwn ʿlạj, fqd ymtd ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlṣĩfạq, ḥytẖ qd ytsbb fy:
Angļu | Arābu |
---|---|
where | حيث |
your | إذا |
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
AR اخرُج عن المألوف واطلب منهم تصميم فعالية مميزة وعملية لاجتماعك المقبل.
Transliterācija ạkẖruj ʿn ạlmạ̉lwf wạṭlb mnhm tṣmym fʿạlyẗ mmyzẗ wʿmlyẗ lạjtmạʿk ạlmqbl.
Angļu | Arābu |
---|---|
event | فعالية |
next | المقبل |
design | تصميم |
them | منهم |
EN Service & Amenities Beyond Expectation
AR خدمات ووسائل راحة تتجاوز التوقعات
Transliterācija kẖdmạt wwsạỷl rạḥẗ ttjạwz ạltwqʿạt
Angļu | Arābu |
---|---|
expectation | التوقعات |
service | خدمات |
EN More details to come during Season Six and beyond.
AR سنكشف عن المزيد من التفاصيل في الموسم السادس.
Transliterācija snksẖf ʿn ạlmzyd mn ạltfạṣyl fy ạlmwsm ạlsạds.
Angļu | Arābu |
---|---|
details | التفاصيل |
season | الموسم |
more | المزيد |
EN Online Event | The Social Service Workforce in and Beyond the Pandemic: A Global Conversation on Adaptation, Innovation and the Fight for Social Justice
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)
Transliterācija ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)
Angļu | Arābu |
---|---|
online | الإنترنت |
EN Cairo’s Mugamma’ al-Adyan Complex: A Message of Peace for Egyptians and Beyond
AR "مجمع الأديان" في القاهرة: رسالة سلام للمصريين والعالم
Transliterācija "mjmʿ ạlạ̉dyạn" fy ạlqạhrẗ: rsạlẗ slạm llmṣryyn wạlʿạlm
Angļu | Arābu |
---|---|
complex | مجمع |
message | رسالة |
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
AR الحصول على السيولة بما يتجاوز الأصول التقليدية بما في ذلك السلع الخفيفة مثل الكاكاو والصويا والفول والذرة
Transliterācija ạlḥṣwl ʿly̱ ạlsywlẗ bmạ ytjạwz ạlạ̉ṣwl ạltqlydyẗ bmạ fy dẖlk ạlslʿ ạlkẖfyfẗ mtẖl ạlkạkạw wạlṣwyạ wạlfwl wạldẖrẗ
Angļu | Arābu |
---|---|
access | الحصول |
liquidity | السيولة |
including | بما |
assets | الأصول |
traditional | التقليدية |
commodities | السلع |
cocoa | الكاكاو |
EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond
AR تطل جميع الغرف والمطاعم وغرف المؤتمرات على البحيرة والجبال خارجها
Transliterācija tṭl jmyʿ ạlgẖrf wạlmṭạʿm wgẖrf ạlmw̉tmrạt ʿly̱ ạlbḥyrẗ wạljbạl kẖạrjhạ
Angļu | Arābu |
---|---|
rooms | الغرف |
lake | البحيرة |
all | جميع |
EN Pre-purchase a Sky View Restaurant meal ticket for your choice of a cheeseburger, Beyond Burger, grilled chicken sandwich or chicken tenders with fries and soft drink
AR قم بشراء تذكرة وجبة مطعم Sky View مسبقًا من اختيارك من تشيز برجر أو بيوند برجر أو ساندويتش دجاج مشوي أو تشيكن تندرز مع بطاطس ومشروب غازي
Transliterācija qm bsẖrạʾ tdẖkrẗ wjbẗ mṭʿm Sky View msbqaⁿạ mn ạkẖtyạrk mn tsẖyz brjr ạ̉w bywnd brjr ạ̉w sạndwytsẖ djạj msẖwy ạ̉w tsẖykn tndrz mʿ bṭạṭs wmsẖrwb gẖạzy
Angļu | Arābu |
---|---|
ticket | تذكرة |
meal | وجبة |
restaurant | مطعم |
your choice | اختيارك |
EN Going beyond the most popular places, the trip planner spreads tourism by recommending less-visited destinations and attractions.
AR أداة تخطيط الرحلات لا تكتفي بأشهر الأماكن، بل تساهم في نشر السياحة من خلال ترشيح وجهات ومعالم سياحية قليلة الزيارة.
Transliterācija ạ̉dạẗ tkẖṭyṭ ạlrḥlạt lạ tktfy bạ̉sẖhr ạlạ̉mạkn, bl tsạhm fy nsẖr ạlsyạḥẗ mn kẖlạl trsẖyḥ wjhạt wmʿạlm syạḥyẗ qlylẗ ạlzyạrẗ.
Angļu | Arābu |
---|---|
places | الأماكن |
tourism | السياحة |
destinations | وجهات |
the | خلال |
EN Our support goes beyond assessment. We can also offer individuals feedback sessions and development planning, as well as ongoing support, coaching, and reviews.
AR دعمنا يتجاوز التقييم. كما يُمكننا تقديم جلسات توجيهية للأفراد والتخطيط للتطوير بالإضافة إلى الدعم المستمر والتدريب وإبداء الرأي.
Transliterācija dʿmnạ ytjạwz ạltqyym. kmạ yumknnạ tqdym jlsạt twjyhyẗ llạ̉frạd wạltkẖṭyṭ lltṭwyr bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạldʿm ạlmstmr wạltdryb wạ̹bdạʾ ạlrạ̉y.
Angļu | Arābu |
---|---|
assessment | التقييم |
offer | تقديم |
sessions | جلسات |
support | الدعم |
ongoing | المستمر |
and | كما |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem