Tulkot "ensures a faster" uz Arābu

Rāda 50 no 50 frāzes "ensures a faster" tulkojumiem no Angļu uz Arābu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Arābu vārdos/frāzēs:

ensures على في مع موقع ويضمن يضمن
faster أسرع بشكل أسرع

Tulkojums no Angļu uz Arābu no ensures a faster

Angļu
Arābu

EN The technical optimization of any website ensures faster flash loading, a better user experience, and more straightforward site navigation

AR يضمن التحسين التقني لأي موقع ويب تحميل فلاش أسرع ، وتجربة مستخدم أفضل ، وتنقل أكثر وضوحا في الموقع

Transliterācija yḍmn ạltḥsyn ạltqny lạ̉y mwqʿ wyb tḥmyl flạsẖ ạ̉srʿ , wtjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl , wtnql ạ̉ktẖr wḍwḥạ fy ạlmwqʿ

Angļu Arābu
ensures يضمن
technical التقني
loading تحميل
faster أسرع
user مستخدم
better أفضل
more أكثر

EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private

AR يضمن هذا أن أي بيانات تم إرسالها من متصفح الويب الخاص بالزوار موقع الويب الخاص بك إلى الخادم لا يزال خاصا

Transliterācija yḍmn hdẖạ ạ̉n ạ̉y byạnạt tm ạ̹rsạlhạ mn mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlzwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạlkẖạdm lạ yzạl kẖạṣạ

Angļu Arābu
ensures يضمن
data بيانات
remains يزال
server الخادم
browser متصفح
this هذا
to إلى

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.

Transliterācija yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
power الطاقة
device جهاز
connected متصل
separate المنفصلين
point نقطة
fully بالكامل
distribution توزيع
the داخل

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

Transliterācija mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Angļu Arābu
promoting تعزيز
participation مشاركة
country الأمم
worldwide العالم

EN This method of comprehensive care ensures that you get exactly the care you need.

AR وتضمن هذه الطريقة الشاملة للرعاية حصولك على الرعاية التي تحتاجها بدقة.

Transliterācija wtḍmn hdẖh ạlṭryqẗ ạlsẖạmlẗ llrʿạyẗ ḥṣwlk ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạjhạ bdqẗ.

Angļu Arābu
method الطريقة
comprehensive الشاملة
you get حصولك
care الرعاية

EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.

AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.

Transliterācija whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
care رعاية
health الصحية
this وهذا
your الخاصة

EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.

AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.

Transliterācija wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.

Angļu Arābu
ensures ويضمن
outcomes نتائج
cosmetic تجميلية
excellent ممتازة
quick سريع
without دون
multiple متعددة
need الحاجة
the ذلك

EN Discharge planning ensures continuity of care after you leave the hospital. Discharge planning begins when you are admitted to the hospital and is coordinated with your doctor's plan for treatment.

AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.

Transliterācija yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.

Angļu Arābu
ensures يضمن
planning تخطيط
leave مغادرة
begins يبدأ
plan خطة
care الرعاية
hospital المستشفى
after بعد
the منذ

EN [ ensures all routines are manual ]

AR [يضمن جميع الروتين يدوي]

Transliterācija [yḍmn jmyʿ ạlrwtyn ydwy]

Angļu Arābu
ensures يضمن
all جميع

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.

Transliterācija wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.

Angļu Arābu
techniques التقنيات
new الجديدة
ensures ويضمن
regulations اللوائح
the إلى

EN iMazing ensures a private and configurable data transfer, without iTunes or iCloud.

AR يضمن لك iMazing نقل المحتوى المطلوب بخصوصية وأمان وبإعدادات يمكنك تغييرها وفقاً لاحتياجاتك، دون الحاجة إلى iTunes و iCloud.

Transliterācija yḍmn lk iMazing nql ạlmḥtwy̱ ạlmṭlwb bkẖṣwṣyẗ wạ̉mạn wbạ̹ʿdạdạt ymknk tgẖyyrhạ wfqạaⁿ lạḥtyạjạtk, dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iTunes w iCloud.

Angļu Arābu
itunes itunes
icloud icloud
ensures يضمن
imazing imazing
transfer نقل
without دون
and و

EN Wellbeings ensures "healing" is taking place on cellular level. Body, Mind and Soul fine-tuned in balance as a common goal.

AR تضمن الرفاهية حدوث "الشفاء" على المستوى الخلوي. يتوازن الجسم، والعقل، والروح بشكلٍ دقيق كهدف مشترك.

Transliterācija tḍmn ạlrfạhyẗ ḥdwtẖ "ạlsẖfạʾ" ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖlwy. ytwạzn ạljsm, wạlʿql, wạlrwḥ bsẖkliⁿ dqyq khdf msẖtrk.

Angļu Arābu
healing الشفاء
level المستوى
body الجسم
common مشترك
on على

EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination

AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين

Transliterācija ạlyạbạn: mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̉ḥkạm ạlạ̹ʿdạm ạlmsẖynẗ bsẖnq rjlyn

Angļu Arābu
japan اليابان

EN Our deep industry experience, from biopharmaceuticals to medical devices, contract services and more, ensures unparalleled understanding of the sector

AR ونضمن لكم فهمًا لا يُضاهى لهذا القطاع بفضل خبرتنا المتعمقة فيه بدءً من المستحضرات الدوائية الحيوية وانتهاءً بالأجهزة الطبية

Transliterācija wnḍmn lkm fhmaⁿạ lạ yuḍạhy̱ lhdẖạ ạlqṭạʿ bfḍl kẖbrtnạ ạlmtʿmqẗ fyh bdʾaⁿ mn ạlmstḥḍrạt ạldwạỷyẗ ạlḥywyẗ wạnthạʾaⁿ bạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ

Angļu Arābu
medical الطبية
and فهم
sector القطاع

EN A powerful social media scheduling tool allows your team to work together and ensures your content is published without delays, even outside of office hours

AR تتيح أداة جدولة الوسائط الاجتماعية القوية لفريقك العمل معا وتضمن نشر المحتوى الخاص بك دون تأخير ، حتى خارج ساعات العمل

Transliterācija ttyḥ ạ̉dạẗ jdwlẗ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlqwyẗ lfryqk ạlʿml mʿạ wtḍmn nsẖr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk dwn tạ̉kẖyr , ḥty̱ kẖạrj sạʿạt ạlʿml

Angļu Arābu
allows تتيح
tool أداة
scheduling جدولة
media الوسائط
social الاجتماعية
published نشر
content المحتوى
hours ساعات
work العمل
without دون
together معا
of خارج
to حتى

EN This ensures greater fuel savings and a reduced impact on the environment.

AR الأمر الذي يضمن تحقيق توفيرات أكبر في الوقود فضلاً عن الحد من التأثير في البيئة.

Transliterācija ạlạ̉mr ạldẖy yḍmn tḥqyq twfyrạt ạ̉kbr fy ạlwqwd fḍlạaⁿ ʿn ạlḥd mn ạltạ̉tẖyr fy ạlbyỷẗ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
fuel الوقود
impact التأثير
environment البيئة

EN It ensures seamless transition between the petrol engine and electric motor, delivering optimal refinement and adding to the sense of serenity within the interior space.

AR حيث تضمن الانتقال السلس بين محرك البنزين والمحرك الكهربائي، مما يقدم الدقة المثالية ويعزز الشعور بالصفاء في المساحة الداخلية للسيارة.

Transliterācija ḥytẖ tḍmn ạlạntqạl ạlsls byn mḥrk ạlbnzyn wạlmḥrk ạlkhrbạỷy, mmạ yqdm ạldqẗ ạlmtẖạlyẗ wyʿzz ạlsẖʿwr bạlṣfạʾ fy ạlmsạḥẗ ạldạkẖlyẗ llsyạrẗ.

Angļu Arābu
transition الانتقال
engine محرك
sense الشعور
space المساحة
interior الداخلية
and المثالية
between بين

EN Air Liquide Engineering & Construction ensures a high level of performance through effective and streamlined governance which is assured through its Leadership Team

AR تضمن اير ليكيد للهندسة والانشاء مستوى عال من الأداء من خلال الإدارة الفعالة والانسيابية التي يتم تأمينها من قبل فريق القيادة

Transliterācija tḍmn ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ mstwy̱ ʿạl mn ạlạ̉dạʾ mn kẖlạl ạlạ̹dạrẗ ạlfʿạlẗ wạlạnsyạbyẗ ạlty ytm tạ̉mynhạ mn qbl fryq ạlqyạdẗ

Angļu Arābu
engineering للهندسة
level مستوى
performance الأداء
effective الفعالة
team فريق
leadership القيادة

EN Help us utilise cutting edge technology that ensures that Al Jazeera continues to be one step ahead.

AR ساعدنا في استخدام أحدث التقنيات التي تضمن استمرار مضي الجزيرة قدماً.

Transliterācija sạʿdnạ fy ạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn ạstmrạr mḍy ạljzyrẗ qdmạaⁿ.

Angļu Arābu
technology التقنيات

EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.

AR غرس ثقافة أخلاقية

Transliterācija gẖrs tẖqạfẗ ạ̉kẖlạqyẗ

EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast

AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله

Transliterācija lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh

Angļu Arābu
perform لإجراء
breast الثدي
use استخدمي
approach طريقة
cover تغطية
entire بأكمله

EN Keeper’s zero-knowledge security architecture ensures that even Keeper employees cannot access your files!

AR وتضمن بنية أمان صفر المعرفة من Keeper أنه لا يمكن لأي شخص الوصول إلى ملفاتك حتى موظفي Keeper!

Transliterācija wtḍmn bnyẗ ạ̉mạn ṣfr ạlmʿrfẗ mn Keeper ạ̉nh lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mlfạtk ḥty̱ mwẓfy Keeper!

Angļu Arābu
architecture بنية
security أمان
zero صفر
knowledge المعرفة
keeper keeper
access الوصول
your files ملفاتك
employees موظفي
even حتى
your إلى

EN Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

AR ويضمن التشفير الذي نوفره قدرة المتلقي المقصود فقط على فك تشفير الملفات المشتركة والاطلاع عليها.

Transliterācija wyḍmn ạltsẖfyr ạldẖy nwfrh qdrẗ ạlmtlqy ạlmqṣwd fqṭ ʿly̱ fk tsẖfyr ạlmlfạt ạlmsẖtrkẗ wạlạṭlạʿ ʿlyhạ.

Angļu Arābu
ensures ويضمن
intended المقصود
files الملفات
shared المشتركة
encryption التشفير
only فقط

EN It also allows for the tracking of the hotel’s progress and ensures that hotels are carrying out the Green Partnership mandate.

AR كما يسمح أيضًا لتعقب تقدم الفندق ويضمن أن الفنادق تجري أمر الشراكة الخضراء.

Transliterācija kmạ ysmḥ ạ̉yḍaⁿạ ltʿqb tqdm ạlfndq wyḍmn ạ̉n ạlfnạdq tjry ạ̉mr ạlsẖrạkẗ ạlkẖḍrạʾ.

Angļu Arābu
allows يسمح
progress تقدم
ensures ويضمن
hotels الفنادق
partnership الشراكة
green الخضراء
and كما

EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing

AR شركة سجاد جايبور كشركة مسؤلة اجتماعيا , تتضمن بصرامة أنة لايتتضمن ولايدخل عمالة الطفل في أي عملية لتصنيع سجادنا

Transliterācija sẖrkẗ sjạd jạybwr ksẖrkẗ msw̉lẗ ạjtmạʿyạ , ttḍmn bṣrạmẗ ạ̉nẗ lạyttḍmn wlạydkẖl ʿmạlẗ ạlṭfl fy ạ̉y ʿmlyẗ ltṣnyʿ sjạdnạ

Angļu Arābu
company شركة
rugs سجاد
jaipur جايبور
child الطفل
process عملية

EN The support staff at Whatsmyserp is extremely understanding and ensures to process everything smoothly, as long as the reasons provided are genuine

AR فريق الدعم في Whatsmyserp هو فهم للغاية ويضمن لمعالجة كل شيء بسلاسة، طالما أن الأسباب المقدمة حقيقية

Transliterācija fryq ạldʿm fy Whatsmyserp hw fhm llgẖạyẗ wyḍmn lmʿạljẗ kl sẖyʾ bslạsẗ, ṭạlmạ ạ̉n ạlạ̉sbạb ạlmqdmẗ ḥqyqyẗ

Angļu Arābu
whatsmyserp whatsmyserp
staff فريق
extremely للغاية
ensures ويضمن
smoothly بسلاسة
reasons الأسباب
support الدعم
and فهم
everything شيء

EN Plus, this best Windows VPN ensures the stability of connection

AR بالإضافة إلى ذلك، يضمن VPN لنظام التشغيل Windows الأفضل استقرار الاتصال

Transliterācija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yḍmn VPN lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows ạlạ̉fḍl ạstqrạr ạlạtṣạl

Angļu Arābu
windows windows
vpn vpn
plus بالإضافة
ensures يضمن
best الأفضل
connection الاتصال
the إلى

EN Signing up to receive our periodic email updates ensures you stay in the know about upcoming activities, event, and opportunities to engage.

AR يضمن التسجيل لتلقي تحديثاتنا الدورية عبر البريد الإلكتروني البقاء على اطلاع بالأنشطة القادمة والحدث وفرص المشاركة.

Transliterācija yḍmn ạltsjyl ltlqy tḥdytẖạtnạ ạldwryẗ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlqạdmẗ wạlḥdtẖ wfrṣ ạlmsẖạrkẗ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
stay البقاء
activities بالأنشطة
upcoming القادمة
opportunities وفرص
receive لتلقي
to التسجيل

EN A will isn’t just a list of who gets your stuff—it’s a reflection of your life. It reveals who and what matters most to you and ensures your legacy reflects what makes you you.

AR الوصية ليست مجرد قائمة بمن يحصل على أغراضك - إنها انعكاس لحياتك. إنه يكشف عن من وما يهمك أكثر ويضمن أن يعكس إرثك ما يجعلك أنت.

Transliterācija ạlwṣyẗ lyst mjrd qạỷmẗ bmn yḥṣl ʿly̱ ạ̉gẖrạḍk - ạ̹nhạ ạnʿkạs lḥyạtk. ạ̹nh yksẖf ʿn mn wmạ yhmk ạ̉ktẖr wyḍmn ạ̉n yʿks ạ̹rtẖk mạ yjʿlk ạ̉nt.

Angļu Arābu
list قائمة
gets يحصل
reflection انعكاس
ensures ويضمن
what وما
you أنت
it إنها
just مجرد
to أكثر

EN Wellbeings ensures "healing" is taking place on cellular level. Body, Mind and Soul fine-tuned in balance as a common goal.

AR تضمن الرفاهية حدوث "الشفاء" على المستوى الخلوي. يتوازن الجسم، والعقل، والروح بشكلٍ دقيق كهدف مشترك.

Transliterācija tḍmn ạlrfạhyẗ ḥdwtẖ "ạlsẖfạʾ" ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖlwy. ytwạzn ạljsm, wạlʿql, wạlrwḥ bsẖkliⁿ dqyq khdf msẖtrk.

Angļu Arābu
healing الشفاء
level المستوى
body الجسم
common مشترك
on على

EN Sephora ensures beautiful eyebrows with a bit of illuminator and mascara

AR تقدم لكِ سيفورا سر الحصول على مظهر جميل للحواجب بقليل من مضئ البشرة والماسكارا

Transliterācija tqdm lki syfwrạ sr ạlḥṣwl ʿly̱ mẓhr jmyl llḥwạjb bqlyl mn mḍỷ ạlbsẖrẗ wạlmạskạrạ

Angļu Arābu
of على

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

AR يضمن التوجيه الدقيق لليزر تركيزًا مثاليًا على كل عيب على حدة، وتركيز العلاج على المنطقة المصابة بشدة دون الإضرار بالجلد الصحي المحيط بها.

Transliterācija yḍmn ạltwjyh ạldqyq llyzr trkyzaⁿạ mtẖạlyaⁿạ ʿly̱ kl ʿyb ʿly̱ ḥdẗ, wtrkyz ạlʿlạj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bsẖdẗ dwn ạlạ̹ḍrạr bạljld ạlṣḥy ạlmḥyṭ bhạ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
perfect مثالي
treatment العلاج
area المنطقة
without دون
healthy الصحي
to بها
on على

EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.

AR يضمن تشغيل ضوء LED الأزرق فقط عندما يكون الجزء المخصص للعلاج في الجهاز ملامسًا لبشرتك، وهو ما يحمي عينيك ويضمن أمانًا لا نهائيًا

Transliterācija yḍmn tsẖgẖyl ḍwʾ LED ạlạ̉zrq fqṭ ʿndmạ ykwn ạljzʾ ạlmkẖṣṣ llʿlạj fy ạljhạz mlạmsaⁿạ lbsẖrtk, whw mạ yḥmy ʿynyk wyḍmn ạ̉mạnaⁿạ lạ nhạỷyaⁿạ

Angļu Arābu
blue الأزرق
your eyes عينيك
safety أمان
light ضوء
led led
when عندما
device الجهاز
is وهو
in تشغيل
only فقط

EN Medical-grade silicone ensures the highest professional-level quality of the device and prevents bacteria transfer during treatment.

AR يضمن السيليكون الطبي أعلى جودة احترافية للجهاز، ويمنع انتقال البكتيريا أثناء العلاج.

Transliterācija yḍmn ạlsylykwn ạlṭby ạ̉ʿly̱ jwdẗ ạḥtrạfyẗ lljhạz, wymnʿ ạntqạl ạlbktyryạ ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj.

Angļu Arābu
ensures يضمن
quality جودة
professional احترافية
bacteria البكتيريا
during أثناء
medical الطبي
treatment العلاج
the أعلى

EN The programme MSF runs in partnership with the health authorities ensures that when an abnormality is detected, patients are referred to a specialist medical facility

AR يضمن البرنامج الذي تديره منظمة أطباء بلا حدود بالشراكة مع السلطات الصحية أنه عند اكتشاف حالة غير طبيعية يتم إحالة المرضى إلى مرفق طبي متخصص

Transliterācija yḍmn ạlbrnạmj ạldẖy tdyrh mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd bạlsẖrạkẗ mʿ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạ̉nh ʿnd ạktsẖạf ḥạlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ ytm ạ̹ḥạlẗ ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ mrfq ṭby mtkẖṣṣ

Angļu Arābu
ensures يضمن
programme البرنامج
in partnership بالشراكة
authorities السلطات
patients المرضى
facility مرفق
health الصحية
medical طبي
is أنه
to حالة
when عند

EN The operation of this smart device is very easy and ensures the optimization of time and money

AR تشغيل هذا الجهاز الذكي من السهل جدا ويضمن الأمثل من الوقت والمال

Transliterācija tsẖgẖyl hdẖạ ạljhạz ạldẖky mn ạlshl jdạ wyḍmn ạlạ̉mtẖl mn ạlwqt wạlmạl

Angļu Arābu
device الجهاز
smart الذكي
easy السهل
very جدا
ensures ويضمن
time الوقت
this هذا

EN Furthermore, automation of digital systems ensures better quality assurance and staff productivity

AR علاوة على ذلك ، تضمن أتمتة الأنظمة الرقمية ضمانًا أفضل للجودة وإنتاجية الموظفين

Transliterācija ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , tḍmn ạ̉tmtẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlrqmyẗ ḍmạnaⁿạ ạ̉fḍl lljwdẗ wạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn

Angļu Arābu
automation أتمتة
systems الأنظمة
digital الرقمية
assurance ضمان
better أفضل
staff الموظفين

EN This ensures that our technology continues to lead the way in efficiency, reliability and relevance.

AR وبهذا، نتأكد من حفاظ التكنولوجيا التي نقدّمها على تفوقّها من حيث الكفاءة والموثوقية والمضمون.

Transliterācija wbhdẖạ, ntạ̉kd mn ḥfạẓ ạltknwlwjyạ ạlty nqd̃mhạ ʿly̱ tfwq̃hạ mn ḥytẖ ạlkfạʾẗ wạlmwtẖwqyẗ wạlmḍmwn.

Angļu Arābu
efficiency الكفاءة
technology التكنولوجيا
to على

EN This ensures a high degree of accuracy, facilitating informed decision-making and allowing intraday liquidity reporting requirements to be met more effectively

AR ويضمن هذا درجة عالية من الدقة، ما يسهل اتخاذ قرارات أكثر استنارة ويتيح تلبية متطلبات إعداد تقارير السيولة خلال اليوم بفعالية أكبر

Transliterācija wyḍmn hdẖạ drjẗ ʿạlyẗ mn ạldqẗ, mạ yshl ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉ktẖr ạstnạrẗ wytyḥ tlbyẗ mtṭlbạt ạ̹ʿdạd tqạryr ạlsywlẗ kẖlạl ạlywm bfʿạlyẗ ạ̉kbr

Angļu Arābu
ensures ويضمن
degree درجة
high عالية
requirements متطلبات
reporting تقارير
liquidity السيولة
effectively بفعالية
this هذا
more أكثر
making اتخاذ

EN This is inherently more secure, ensures greater performance, and allows the solution to be used with custom code tailored to each firm’s specific requirements

AR وهذا بطبيعته أكثر أمانًا، ويضمن أداءً أفضل، ويتيح استخدام الحل من خلال رمز مخصص مصمم خصيصًا لمتطلبات كل شركة

Transliterācija whdẖạ bṭbyʿth ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ, wyḍmn ạ̉dạʾaⁿ ạ̉fḍl, wytyḥ ạstkẖdạm ạlḥl mn kẖlạl rmz mkẖṣṣ mṣmm kẖṣyṣaⁿạ lmtṭlbạt kl sẖrkẗ

Angļu Arābu
secure أمان
ensures ويضمن
performance أداء
solution الحل
code رمز
custom مخصص
requirements لمتطلبات
more أكثر
this وهذا

EN Our technology ensures that processing is carried out only with verified and checked data, and also resolves exceptions as early as possible

AR تضمن التكنولوجيا التي نعتمدها  تنفيذ إجراءات المعالجة بعد فحص  البيانات والتحقق منها، كما تعمل على تسوية  الاستثناءات في أقرب وقت ممكن

Transliterācija tḍmn ạltknwlwjyạ ạlty nʿtmdhạ  tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlmʿạljẗ bʿd fḥṣ  ạlbyạnạt wạltḥqq mnhạ, kmạ tʿml ʿly̱ tswyẗ  ạlạsttẖnạʾạt fy ạ̉qrb wqt mmkn

Angļu Arābu
technology التكنولوجيا
data البيانات
possible ممكن
and كما
that التي

EN Help us utilise cutting edge technology that ensures that Al Jazeera continues to be one step ahead.

AR ساعدنا في استخدام أحدث التقنيات التي تضمن استمرار مضي الجزيرة قدماً.

Transliterācija sạʿdnạ fy ạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn ạstmrạr mḍy ạljzyrẗ qdmạaⁿ.

Angļu Arābu
technology التقنيات

EN To perform a breast self-exam for breast awareness, use a methodical approach that ensures you cover your entire breast

AR لإجراء فحص الثدي الذاتي للوعي بالثدي، استخدمي طريقة منهجية تضمن لكِ تغطية الثدي بأكمله

Transliterācija lạ̹jrạʾ fḥṣ ạltẖdy ạldẖạty llwʿy bạltẖdy, ạstkẖdmy ṭryqẗ mnhjyẗ tḍmn lki tgẖṭyẗ ạltẖdy bạ̉kmlh

Angļu Arābu
perform لإجراء
breast الثدي
use استخدمي
approach طريقة
cover تغطية
entire بأكمله

EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.

AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.

Transliterācija whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.

Angļu Arābu
ensures يضمن
care رعاية
health الصحية
this وهذا
your الخاصة

EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.

AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.

Transliterācija wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.

Angļu Arābu
ensures ويضمن
outcomes نتائج
cosmetic تجميلية
excellent ممتازة
quick سريع
without دون
multiple متعددة
need الحاجة
the ذلك

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.

Transliterācija wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.

Angļu Arābu
techniques التقنيات
new الجديدة
ensures ويضمن
regulations اللوائح
the إلى

EN Wellbeings ensures "healing" is taking place on cellular level. Body, Mind and Soul fine-tuned in balance as a common goal.

AR تضمن الرفاهية حدوث "الشفاء" على المستوى الخلوي. يتوازن الجسم، والعقل، والروح بشكلٍ دقيق كهدف مشترك.

Transliterācija tḍmn ạlrfạhyẗ ḥdwtẖ "ạlsẖfạʾ" ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖlwy. ytwạzn ạljsm, wạlʿql, wạlrwḥ bsẖkliⁿ dqyq khdf msẖtrk.

Angļu Arābu
healing الشفاء
level المستوى
body الجسم
common مشترك
on على

EN Wellbeings ensures "healing" is taking place on cellular level. Body, Mind and Soul fine-tuned in balance as a common goal.

AR تضمن الرفاهية حدوث "الشفاء" على المستوى الخلوي. يتوازن الجسم، والعقل، والروح بشكلٍ دقيق كهدف مشترك.

Transliterācija tḍmn ạlrfạhyẗ ḥdwtẖ "ạlsẖfạʾ" ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖlwy. ytwạzn ạljsm, wạlʿql, wạlrwḥ bsẖkliⁿ dqyq khdf msẖtrk.

Angļu Arābu
healing الشفاء
level المستوى
body الجسم
common مشترك
on على

EN It ensures we will remain a dynamic global network of organizations that are fit for purpose and can best serve our communities.

AR إنّها تضمن بقائنا شبكة منظمات عالمية ديناميكية بما يتناسب والهدف من وجودنا، ويخدم مجتمعاتنا بشكل أفضل.

Transliterācija ạ̹ñhạ tḍmn bqạỷnạ sẖbkẗ mnẓmạt ʿạlmyẗ dynạmykyẗ bmạ ytnạsb wạlhdf mn wjwdnạ, wykẖdm mjtmʿạtnạ bsẖkl ạ̉fḍl.

Angļu Arābu
network شبكة
organizations منظمات
global عالمية
dynamic ديناميكية
best أفضل

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

AR يكفل مدير مكتب الأمين العام على أن يؤدي الأمين العام واجباته القانونية ومسؤولياته الرئيسية بفعالية في جميع الأوقات.

Transliterācija ykfl mdyr mktb ạlạ̉myn ạlʿạm ʿly̱ ạ̉n yw̉dy ạlạ̉myn ạlʿạm wạjbạth ạlqạnwnyẗ wmsw̉wlyạth ạlrỷysyẗ bfʿạlyẗ fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.

Angļu Arābu
director مدير
office مكتب
secretary الأمين
general العام
key الرئيسية
effectively بفعالية
times الأوقات
all جميع
of على

Rāda 50 no 50 tulkojumiem