Tulkot "passiert" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "passiert" tulkojumiem no Vācu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

passiert aan als bij dan dat de deze die dit door dus een gebeurd gebeurt het in in de is kan meer dan met na naar niet nog of om op de over stappen te tot van van de voor waar wanneer wat worden wordt zal zijn

Tulkojums no Vācu uz Holandiešu no passiert

Vācu
Holandiešu

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

Vācu Holandiešu
führt leidt
und en
am op
werden worden
bevor voordat
wird wordt
der de
pfad pad
vorbei langs

DE Während all dies im Hintergrund passiert, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.

NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.

Vācu Holandiešu
hintergrund achtergrond
passiert gebeurt
nachdenken denken
einfach gewoon
über over
darüber op
dies dit
sie de
nicht niet

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

Vācu Holandiešu
nützlich handig
passiert gebeurt
zaun hek
etwas iets
außerhalb buiten
oder of
sehen zien
bevor voordat
was wat
denn want
wenn als
jemand een
über over
sie de
sehr heel

DE Was passiert, wenn ich nicht gewinne?

NL Wat gebeurt er als ik niet win?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
ich ik
gewinne win
was wat
wenn als
nicht niet

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

Vācu Holandiešu
standorte locaties
hält houdt
online online
egal ongeacht
was wat
zwei twee
wir we
unsere onze
von van
den de
zu bouwen

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

Vācu Holandiešu
namen naam
wählen kiezen
passiert gebeurt
camping kamperen
verwenden gebruiken
auch ook
wollen willen
was wat
und eerder
wir we
das het
über over
wenn als
als

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
service management
erstellt samengesteld
erfahrungen ervaringen
und en
wenn wanneer
möchtest wil je
wissen weten
haben hebben
was wat
in over
wir we
unsere onze
ein een
zum te

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
in in
was wat
vier vier
uns en

DE Was passiert, wenn mir die Designs nicht gefallen?

NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?

Vācu Holandiešu
designs ontwerpen
was wat
wenn als
die de

DE Was passiert zum Ende eines Wettbewerbs?

NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
ende einde
wettbewerbs wedstrijd
was wat
eines van een
zum aan

DE Was passiert, wenn ich nicht alle meine Credits aufbrauche?

NL Wat als ik niet al mijn credits gebruik?

Vācu Holandiešu
credits credits
was wat
wenn als
ich ik
nicht niet

DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?

NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
reports rapporten
standard standaard
erweitert geavanceerde
abonnement abonnement
was wat
wenn als
mit met
ich ik

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
code code
falsch verkeerd
immer steeds
was wat
für voor
wenn als
der de

DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

Vācu Holandiešu
jemals ooit
iphone iphone
gestohlen gestolen
verloren verloren
passiert gebeurt
ihr je
oder of
als

DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

Vācu Holandiešu
gestohlen gestolen
passiert gebeurt
geräts apparaat
einstellungen instellingen
optionen opties
iphone iphone
was wat
oder of
verloren verloren
noch nog
abhängig afhankelijk van
wenn als
dein de
immer steeds
haben hebt

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Vācu Holandiešu
führte leidde
im in de
der de
gewinn prijs
zweiten tweede
zu tot
folgendes het

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

Vācu Holandiešu
einfach gemakkelijk
webinare webinars
passiert gebeurd
scheint lijken
live live
einschließlich inclusief
angebote aanbiedingen
in in
chat chat
und en
was wat
ihre uw
alles alles
ist is
dort daar
sie u
können kunt

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

Vācu Holandiešu
letzten afgelopen
passiert gebeurd
jahr jaar
und en
ist is
was wat
der de
größte grootste
warum waarom

DE Was wirklich passiert, ist, dass Sie iTunes in Form eines RSS-Feeds zeigen, wo sich Ihre Podcast-Dateien befinden.

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
itunes itunes
form vorm
rss rss-feed
in in
zeigen laat zien
was wat
wirklich echt
wo waar
ist is
ihre uw
dass dat

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

Vācu Holandiešu
mikrofon microfoon
passiert gebeurt
software software
beheben repareren
leute mensen
schnell snel
zu zodat
später later
wenn als
werden worden
damit om
nicht niet

DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?

NL Wat gebeurt er als het meegeleverde zelfbeheerde softwareonderhoud ten einde loopt?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
was wat
wenn als
der het

DE Vergiss die Kommunikation via E-Mail und kommuniziere da, wo die Arbeit passiert.

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

Vācu Holandiešu
wo waar
und en
arbeit werk
via met
die de

DE Domain-Namen sind im Grunde genommen die benutzerfreundliche Version von dem, was hinter den Kulissen passiert, wenn ein Benutzer online nach etwas sucht

NL Domeinnamen zijn de gebruikersvriendelijke versie van wat er achter de schermen gebeurt wanneer een gebruiker online naar iets zoekt

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
benutzer gebruiker
online online
etwas iets
was wat
hinter achter
version versie
sind zijn
ein een

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

Vācu Holandiešu
verfolgen volg
regelmäßig regelmatig
aktionen acties
wachstum groei
geführt geleid
passiert gebeurt
keyword trefwoord
rankings rankings
website website
und en
heraus van
etwas iets
welche welke
ihrer uw
zu tot
haben hebben
als
wenn als

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.

Vācu Holandiešu
sofortige onmiddellijke
warnungen waarschuwingen
etwas iets
website website
passiert gebeurt
ihrer uw
erhalten met
wenn wanneer

DE Das passiert sogar ziemlich oft. Sehen Sie einfach in unserem Press Center nach.

NL Oké, meer dan soms. Raadpleeg het perscentrum.

Vācu Holandiešu
oft soms
sehen raadpleeg
sogar meer
unserem het

DE Wenn das passiert, hängt alles davon ab, wie Sie reagieren

NL Wanneer hiervan sprake is, hangt alles af van uw reactie

Vācu Holandiešu
hängt hangt
reagieren reactie
das hiervan
alles alles
davon van
wenn wanneer

DE Dadurch wird Speicherplatz auf Ihrem Server frei, aber wenn etwas mit Ihrem lokalen Speicher passiert, sind diese E-Mails nicht online verfügbar

NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar

Vācu Holandiešu
lokalen lokale
passiert gebeurt
online online
etwas iets
speicher opslag
wenn als
mit met
verfügbar beschikbaar
sind zijn
aber maar
nicht niet
mails e-mails
ihrem je

DE Ihre wertvollsten Daten befinden sich auf dem Endpunkt. Daher brauchen Sie eine einfache Möglichkeit, Endpunktrisiken zu identifizieren und zu priorisieren und schnell zu reagieren, wenn etwas passiert.

NL Uw meest waardevolle gegevens bestaand op het endpoint. U hebt dus een gemakkelijke manier nodig om endpoint risico's te identificeren en te prioriseren en om snel te reageren wanneer er iets gebeurt.

Vācu Holandiešu
daten gegevens
reagieren reageren
passiert gebeurt
endpunkt endpoint
schnell snel
und en
einfache gemakkelijke
zu om
etwas iets
daher dus
ihre uw
identifizieren identificeren
auf op
sie u
wenn wanneer

DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.

NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
woher waar
und en
einige een aantal
um over
was wat
wenn als
unserer onze
kommt van

DE Du wirst wahrscheinlich sicherstellen wollen, dass dir das nicht wieder passiert:

NL Je zult waarschijnlijk zeker willen weten dat dit je niet opnieuw zal overkomen:

Vācu Holandiešu
wahrscheinlich waarschijnlijk
du zult
nicht niet
dass dat
wollen willen
dir je
wieder opnieuw

DE Fehler beim Wiederherstellen von Daten auf Ihrem BlackBerry über BlackBerry Desktop Manager? Erfahren Sie, warum es passiert - und wie Ihnen BlackBerry Backup Extractor helfen kann!

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

Vācu Holandiešu
daten gegevens
desktop desktop
manager manager
passiert gebeurt
helfen helpen
extractor extractor
und en
backup backup
kann kan
wiederherstellen herstellen
warum waarom
beim bij het
über van
wie hoe
ihnen u

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

Vācu Holandiešu
früh vroeg
trick truc
teilen delen
ios ios
passiert gebeurt
lassen laten
und en
was wat
ziemlich vrij
haben hebben
für voor
unter op
wir we
der de

DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.

NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.

Vācu Holandiešu
august augustus
am op
der de

DE Was passiert, wenn Sie Ihre E-Mails nicht schützen?

NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
schützen beschermt
was wat
e-mails mail
mails e-mail
wenn als
nicht niet
ihre je

DE Hier sehen Sie, was passiert, wenn Ihre Domain gefälscht wird:

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
domain domeinnaam
was wat
wird wordt
wenn als
ihre uw
hier is

DE Google Pixel 6 Herbst-Launch-Event: Was ist passiert? Außerdem, wie man noch guckt

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: wat is er gebeurd? Plus hoe je nog kunt kijken

Vācu Holandiešu
google google
pixel pixel
passiert gebeurd
was wat
ist is
wie hoe
man je
noch nog
außerdem plus

DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert

NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt

Vācu Holandiešu
instagram instagram
benutzern gebruikers
leichter gemakkelijker
erfahren weten
passiert gebeurt
zu om
was wat
den te

DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

Vācu Holandiešu
dient dient
direkte direct
fortsetzung vervolg
ursprünglichen originele
halloween halloween
filme films
passiert gebeurd
bedeutet betekent
als alsof
anderen andere
aber maar
alle alle
was wat
ist is
ein een
dass dat
nicht niet
wären zijn
des op

DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
älter ouder
erschwinglich betaalbaar
jetzt nu
auch ook
geräusche geluiden
was wat
sehr zeer
aber maar
über over
sind zijn
sie ze
können kunt
außerdem plus

DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich das Schaufenster online noch einmal ansehen und was während der Veranstaltung passiert ist.

NL Hier leest u hoe u de showcase zelf online opnieuw kunt bekijken, plus wat er tijdens het evenement is gebeurd.

Vācu Holandiešu
online online
ansehen bekijken
veranstaltung evenement
passiert gebeurd
was wat
und leest
hier hier
ist is
einmal het
noch einmal opnieuw
während tijdens
der de

DE Wenn Sie mit Ihrer eigenen Stimme mit den Charakteren sprechen und Ihre High-Tech-Affenhandschuhe mit der Welt interagieren, beginnen Sie, sich zusammenzusetzen Was in dieser ausgesprochen seltsamen Stadt an der Küste von Oregon passiert

NL Door je eigen stem te gebruiken om met personages te praten en je hightech apenhandschoenen interactie met de wereld, begin je samen te werken wat er gebeurt in deze beslist vreemde stad aan de kust van Oregon

Vācu Holandiešu
welt wereld
interagieren interactie
stadt stad
küste kust
passiert gebeurt
stimme stem
in in
und en
an samen
was wat
sprechen om
beginnen begin

DE Gerüchte über Google Pixel 6 Pro: Was ist bisher passiert?

NL Google Pixel 6 Pro-geruchten: wat is er tot nu toe gebeurd?

Vācu Holandiešu
gerüchte geruchten
google google
pixel pixel
passiert gebeurd
pro pro
ist is
was wat
über tot

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

NL Vergeet niet wat er vorige week en de week daarvoor gebeurd is ...

Vācu Holandiešu
woche week
und en
passiert gebeurd
ist is
der de
was wat

DE Was passiert, wenn eine App ohne Erlaubnis auf iTunes-Sicherungen zugreifen möchte?

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
app app
ohne zonder
was wat
wenn als
eine een

DE Kik-Gespräche sind wichtig, und falls etwas mit Ihren Daten passiert, sollten Sie sicherstellen, dass Sie sie wiederherstellen können.

NL Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

Vācu Holandiešu
wichtig belangrijk
falls geval
daten gegevens
passiert gebeurt
wiederherstellen herstellen
sicherstellen zorgen
und en
etwas iets
dass dat
können kunt
sind zijn
mit in

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
kontinuierlich continu
pause pauze
arbeiten werken
inhalte inhoud
erreichen bereiken
etwas iets
in in
sozialen sociale
wo waar
netzwerken netwerken
ohne zonder
was wat
mehr meer
müssen moet
anderes anders
ihre uw
menschen mensen
als
damit om

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

Vācu Holandiešu
regelmäßig regelmatig
websites websites
aktionen acties
wachstum groei
geführt geleid
passiert gebeurt
zu bij
und en
etwas iets
heraus van
auf op
ihrer uw
finden ontdek
haben hebben
als
wenn als

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

NL Krijg tips over welke pagina's u als eerste moet verbeteren om meer organisch verkeer en verkoop te krijgen. Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.

Vācu Holandiešu
tipps tips
organischen organisch
traffic verkeer
verkäufe verkoop
wertvollen waardevolle
passiert gebeurt
benachrichtigungen waarschuwingen
website website
und en
sollten moet
mehr meer
zu om
etwas iets
oder of
erhalte ontvang
welche welke
erstes een
mail e-mail
als
wenn als

DE Was passiert, ist, dass Kriminelle das Konto des Kuriers benutzen, um die finanziellen Erlöse eines Verbrechens zu verschieben, wahrscheinlich außer Landes, um nie wieder gefunden zu werden

NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden

Vācu Holandiešu
passiert gebeurt
kriminelle criminelen
konto rekening
finanziellen financiële
verschieben verplaatsen
wahrscheinlich waarschijnlijk
landes land
zu om
was wat
benutzen gebruiken
nie nooit
ist is
um uit
dass dat
des van de
eines de
werden worden

Rāda 50 no 50 tulkojumiem