Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "kante" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "kante" tulkojumiem no Vācu uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Vācu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

kante rand

Tulkojums no Vācu uz Holandiešu no kante

Vācu
Holandiešu

DE Die Segel von Saint-Tropez Kante an Kante Bild - Kaufen / Verkaufen

NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop

Vācu Holandiešu
segel zeilen
kante rand
bild foto
kaufen koop
die de
von van

DE Fotokunst | Themen | Sport | Wassersport | Segeln | Bild Die Segel von Saint-Tropez Kante an Kante

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen

Vācu Holandiešu
sport sport
wassersport watersporten
bild fotografie
kante rand
segeln zeilen
die de
von van

DE Die Segel von Saint-Tropez Kante an Kante

NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen

Vācu Holandiešu
segel zeilen
kante rand
die de
von van

DE Positioniere die Vorderwand (42,5 cm) an einer Seitenwand. Platziere die Kante der Seitenwand vor der Kante der Vorderwand. Schlage oder schraube gleichmäßig verteilt vier bis sieben Nägel oder Schrauben ein, um die beiden miteinander zu verbinden.

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

Vācu Holandiešu
kante rand
schrauben schroeven
cm cm
an op
oder of
zu om
vier vier
miteinander met
der de
bis tot

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, met 425 AF-gebieden, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan

Vācu Holandiešu
kamera camera
massive enorme
millionen miljoen
eingebettet ingebed
breite breedte
kante rand
zu om
die de
über van
sind zijn
gesamte volledige

DE Es ist nicht ganz von Kante zu Kante, aber es ist nah

NL Het is niet helemaal van rand tot rand, maar het komt in de buurt

Vācu Holandiešu
kante rand
nah in de buurt
ist is
nicht niet
von van
zu tot
aber maar

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind und die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan

Vācu Holandiešu
kamera camera
verwendet gebruik
massive enorme
millionen miljoen
eingebettet ingebed
breite breedte
kante rand
zu om
die de
und tot
über van
sind zijn
gesamte volledige

DE In Kombination mit der M-Fn-Leiste und dem Touchscreen ist es einfach, zwischen ihnen zu wechseln und eine der 5.655 Positionen auf dem Bildschirm zu nutzen (im wahrsten Sinne des Wortes Vollbild, Kante an Kante, von oben nach unten).

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

Vācu Holandiešu
wechseln schakelen
positionen posities
kante rand
im wahrsten sinne des wortes letterlijk
bildschirm scherm
und en
zu om
ist is
einfach eenvoudig
oben te

DE Ein Pinguin, der zum Beispiel an die Kante eines Tisches geht, fällt von diesem Tisch, wenn er versucht, die Kante zu verlassen.

NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.

Vācu Holandiešu
beispiel bijvoorbeeld
kante rand
tisch tafel
versucht probeert
er hij
geht van
zum te
wenn als
zu naar

DE Der Bildschirm ist druckvoll und reaktionsschnell, obwohl er wie der Fitbit Luxe den Platzbedarf optimieren könnte – er ist sicherlich nicht von Kante zu Kante mit minimalen Blenden, wie es beispielsweise bei der Apple Watch der Fall ist.

NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek

Vācu Holandiešu
kante rand
sollte moet
länge lengte
kleineren kleinere
der de
des van de

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, met 425 AF-gebieden, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan

Vācu Holandiešu
kamera camera
massive enorme
millionen miljoen
eingebettet ingebed
breite breedte
kante rand
zu om
die de
über van
sind zijn
gesamte volledige

DE Es ist nicht ganz von Kante zu Kante, aber es ist nah

NL Het is niet helemaal van rand tot rand, maar het komt in de buurt

Vācu Holandiešu
kante rand
nah in de buurt
ist is
nicht niet
von van
zu tot
aber maar

DE Es hatte auch eine konkave Kante zum Display

NL Het had ook een concave rand aan het scherm

Vācu Holandiešu
hatte had
kante rand
display scherm
auch ook
es het
eine een

DE Kreiere deine Seitenwände. Die Seiten müssen genauso breit sein wie die Vorder- und Rückwand. Die Seitenwände erfordert einen fortgeschritteneren Schnitt. Du musst an einer Kante 45 cm abmessen und an der anderen 42,5 cm. [1]

NL Maak de zijwanden. De wanden moeten dezelfde breedte hebben als de voor- en achterpanelen. De zijpanelen vereisen een iets andere snede. Je moet aan de ene kant 45 cm afmeten en aan de andere kant 42,5 cm.[1]

Vācu Holandiešu
schnitt snede
cm cm
anderen andere
und en
musst je moet
deine de
an aan

DE Die Oberseite jedes Bretts wird zu einer schrägen Kante gesägt. Markiere mit deinem Maßband die richtigen Maße.

NL De bovenkant van elke plank wordt iets schuin gezaagd. Gebruik je meetlint om de juiste afmetingen te markeren.

Vācu Holandiešu
oberseite bovenkant
maßband meetlint
richtigen juiste
maße afmetingen
zu om
jedes elke
wird wordt
mit plank

DE Im Grunde entfernst du die spitze Kante einer Seitenwand.

NL In principe verwijder je hiermee je de puntige kant van een van de zijwanden.

Vācu Holandiešu
die de

DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.

NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.

Vācu Holandiešu
angebracht bevestigd
schrauben schroeven
kante rand
cm cm
oder of
bevor voordat
ist is
der de
durch door

DE Richte die 45-cm-Wand an der Kante des Bodenbretts aus

NL Lijn de wand van 45 cm uit langs de rand van de vloer

Vācu Holandiešu
kante rand
wand wand
cm cm
der de
des van de

DE Gehe mit der stumpfen Kante eines Messers oder einem Falzbein über die Faltung, um für einen scharfen Knick zu sorgen.[1]

NL Haal de botte kant van een mes over de binnenkant van de vouw om een scherpe rand te krijgen.[1]

Vācu Holandiešu
kante rand
scharfen scherpe
zu om

DE Lege, um saubere Schnitte zu machen, ein Lineal aus Metall oder Plastik auf den Karton und gehe mit einem Universalmesser an der Kante entlang. So bekommst du die Größe, die du haben möchtest, mit einem glatten Außenrand.

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

Vācu Holandiešu
plastik plastic
karton karton
gehe ga
kante rand
so zo
größe maat
möchtest wilt
und en
zu om
oder of
haben krijg
entlang langs
ein een

DE Die äußere Kante am Rücken sollte auf der Außenseite liegen und nach oben zeigen

NL De buitenste vouw van de rug moet aan de buitenkant zitten en naar boven wijzen

Vācu Holandiešu
rücken rug
sollte moet
zeigen wijzen
und en
äußere buitenkant
der de

DE Das neue mitgelieferte Dock wurde ebenfalls leicht überarbeitet, mit einer kurvigeren Kante und einem neuen LAN-Anschluss für diejenigen, die es vorziehen, sich per Kabel mit ihrem Internet-Router zu verbinden.

NL Het nieuwe meegeleverde dock is ook heel licht gerestyled, met een rondere rand en een nieuwe LAN-poort voor degenen die liever via de kabel verbinding maken met hun internetrouter.

Vācu Holandiešu
leicht licht
kante rand
kabel kabel
verbinden verbinding
und en
neue nieuwe
für voor
diejenigen degenen
wurde is
per met

DE Für jede harte Kante gibt es irgendwo ein weiches Kissen

NL Voor elke harde rand is er wel ergens een zacht kussen

Vācu Holandiešu
kante rand
irgendwo ergens
weiches zacht
kissen kussen
für voor
gibt is
ein een

DE Es gibt eine Strom- / Bluetooth-Taste an einer Kante neben dem USB-C-Anschluss und vier kleine runde Gummifüße, damit der Roam in horizontaler Position richtig sitzt.

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

Vācu Holandiešu
kleine kleine
runde ronde
und en
neben naast
vier vier
gibt is
sitzt zitten
damit om

DE Sie können dies mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder mit einer kleinen, schlanken, flachen Kante tun.

NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.

Vācu Holandiešu
kleinen kleine
flachen platte
kante rand
oder of
dies een
sie u
mit met
tun doen
können kunt

DE Eine etwas zahnartigere Kante hätte dies etwas einfacher gemacht.

NL Een iets getande rand zou dit iets gemakkelijker hebben gemaakt.

Vācu Holandiešu
kante rand
einfacher gemakkelijker
etwas iets
gemacht gemaakt
dies dit
eine een

DE Es gibt auch einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss an der oberen Kante für diejenigen, die noch kabelgebundene Ohrhörer/Headsets verwenden.

NL Er is ook een 3,5 mm koptelefoonpoort in de bovenrand voor degenen die nog steeds bedrade oortelefoons/headsets gebruiken.

Vācu Holandiešu
kabelgebundene bedrade
ohrhörer oortelefoons
headsets headsets
mm mm
verwenden gebruiken
auch ook
für voor
noch nog
gibt is
diejenigen degenen
der de
oberen in

DE Es gibt auch ein Stück doppelseitiges Klebeband, mit dem Sie den Roku Premiere an der Kante oder Unterseite Ihres Fernsehers befestigen können, um Ordnung zu halten.

NL Er is ook een stuk dubbelzijdig plakband waarmee je de Roku Premiere aan de rand of onderkant van je tv kunt bevestigen om alles netjes te houden.

Vācu Holandiešu
roku roku
kante rand
unterseite onderkant
befestigen bevestigen
halten houden
premiere premiere
zu om
oder of
können kunt
mit waarmee
gibt is
auch ook
ein een
an aan

DE Die Außenseite verfügt über eine runde, aber flache Oberfläche mit einer abgeschrägten Kante aus hochwertigem Metall und einem stumpfen Stiel, der aus dem Boden herausragt.

NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.

Vācu Holandiešu
runde rond
oberfläche oppervlak
kante rand
und en
außenseite buitenkant
boden een
verfügt heeft
aber maar

DE Mit einem vollständig flachen Bildschirm auf dem 8T hat OnePlus im Wesentlichen sichergestellt, dass Sie nicht auf die Ober- und Unterseite Ihrer Inhalte schauen, die sich um eine Kante krümmen und seltsam aussehen

NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet

Vācu Holandiešu
flachen plat
unterseite onderkant
inhalte inhoud
kante rand
seltsam raar
bildschirm scherm
und en
um rond
vollständig volledig
schauen kijkt
oneplus oneplus
dem de
hat heeft
dass dat
nicht niet

DE Es ist nicht so weit, dass es sich negativ auf die Anzeige auswirkt, aber eine kleine Kante, die vom Kontrast entfernt wird, würde dazu beitragen, dass einige Farben weniger dunkel und knirschend erscheinen.

NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.

Vācu Holandiešu
auswirkt beïnvloedt
kleine klein
kontrast contrast
weniger minder
dunkel donker
und en
aber maar
wird wordt
farben kleuren
ist is
negativ negatief
einige sommige
so veel
nicht niet
dass dat
auf op
die ervoor
entfernt verwijderd

DE Es gibt keinen 3,5-mm-Kopfhörereingang, aber den üblichen Typ-C-Anschluss, den Lautsprecher und das SIM-Fach an der unteren Kante sowie den Lautstärkewippschalter links.

NL Er is geen koptelefooningang van 3,5 mm, maar er is de gebruikelijke Type-C-poort, luidspreker en SIM-lade aan de onderkant, plus de volumeknop aan de linkerkant.

Vācu Holandiešu
lautsprecher luidspreker
mm mm
üblichen gebruikelijke
und en
aber maar
unteren onderkant
an aan

DE Dieses Bild wurde aufgenommen und zeigt zwei Tauben, die auf der Kante eines Simses eines Gebäudes sitzen, aber es sieht aus wie zwei riesige Vögel, die sehen wollen, wo sie ihr Auto geparkt haben

NL Deze foto is gemaakt met twee duiven die op de rand van een richel van een gebouw zitten, maar het ziet er uiteindelijk uit als twee enorme vogels die kijken waar ze hun auto parkeerden

Vācu Holandiešu
bild foto
kante rand
gebäudes gebouw
riesige enorme
vögel vogels
sieht ziet
wo waar
sitzen zitten
zwei twee
auf op
auto de
wurde is
aber maar
und deze

DE Die vollendete Kante unserer Terrasse in allen Trex Farben, plus Trex® Blende in Weiss.

NL De afwerking van uw terras in alle Trex-kleuren, plus Trex®-banden in White

Vācu Holandiešu
terrasse terras
plus plus
in in
farben kleuren

DE Wahrscheinlich Umbau von Mitte bis 19. Jh. Möglicherweise spätmittelalterlichen Ursprungs. Über10 x 18 ft mit Pool ca. 6 x 12 ft. Rechteckige Kante …

NL Waarschijnlijk vroeg-midden C19-remodellering van mogelijk laat-middeleeuwse oorsprong. Wat betreft10 x 18 ft met zwembad ca. 6 x 12 ft. Rechthoekige berm met verharde …

DE Wunderbare Aussicht von den Zeltplätzen direkt an der Kante! Duschen am Weg Richtung Col de Bavella.

NL Prachtig uitzicht vanaf de campings direct aan de rand! Regenbuien onderweg naar Col de Bavella.

Vācu Holandiešu
wunderbare prachtig
direkt direct
kante rand
aussicht uitzicht
an aan

DE Ein Spiel mit den Kontrasten von gestern und heute: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert.

NL Een spel met de contrasten van gisteren en vandaag: klassieke monturen gemaakt in moderne materialen, ronde vormen krijgen plots toch hoeken en heldere lijnen worden afgewerkt met warme kleuren.

Vācu Holandiešu
spiel spel
gestern gisteren
heute vandaag
klassische klassieke
moderne moderne
materialien materialen
runde ronde
formen vormen
klare heldere
und en
werden worden
farben kleuren
mit in
den de
von van
linien lijnen

DE Jetzt haben die Ober- und Unterseite der Linsen eine flache, gerade Kante, während sie vorher abgerundet waren

NL Nu hebben de boven- en onderkant van de lenzen een platte, rechte rand, terwijl ze voorheen afgerond waren

Vācu Holandiešu
linsen lenzen
kante rand
abgerundet afgerond
jetzt nu
unterseite onderkant
und en
haben hebben
vorher een
der de

DE Daher war eine subtilere gebogene Kante, um die Lünette zu verbergen, ohne übermäßige praktische Auswirkungen zu haben, der richtige Weg

NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze

Vācu Holandiešu
kante rand
verbergen verbergen
praktische praktische
auswirkungen implicaties
richtige juiste
zu om
ohne zonder
war was
daher daarom
der de

DE Strickjacke Femininer Cardigan in feiner Rippen-Optik, mit schön gebogter Kante und dekorative Schmuckknöpfen. Mit V-Ausschnitt und Langarm. Weicher, formstabiler Feinstrick.

NL Vest Vrouwelijke cardigan in fijne riblook, met mooi geschulpte rand en decoratieve sierknopen. Met V-hals en lange mouw. Zacht, vormvast fijntricot.

Vācu Holandiešu
strickjacke vest
schön mooi
kante rand
in in
und en

DE Das frühere und traditionellere Gesicht ist wirklich großartig, da es Ihnen ermöglicht, mehr Komplikationen hinzuzufügen. Letzteres gibt Ihnen die Möglichkeit, die "brechende Kante" der Uhr mit zwei großen Komplikationen zu zeigen.

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

Vācu Holandiešu
gesicht gezicht
komplikationen complicaties
hinzuzufügen toevoegen
möglichkeit kans
uhr horloge
ermöglicht kunt
großen grote
und en
wirklich echt
mehr meer
zu om
da omdat
zwei twee

DE Das Gehäuse besteht aus einer Form von Aluminium und weist eine dezent abgeschrägte Kante um das völlig flache, runde Glas auf der Oberseite des Displays auf

NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm

Vācu Holandiešu
form vorm
aluminium aluminium
dezent subtiel
kante rand
glas glas
displays scherm
und en
runde ronde
um rond
besteht is
der de
von van

DE Eine Wellenkante umgibt die Fase auf der Vorderseite und verleiht der Uhr eine zusätzliche Textur, während drei Knöpfe auf der rechten Kante sitzen - der mittlere dient auch als drehbare Krone

NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon

Vācu Holandiešu
vorderseite voorkant
uhr horloge
textur textuur
knöpfe knoppen
kante rand
sitzen zitten
krone kroon
zusätzliche extra
auch ook
und terwijl
als

DE Auf der Vorderseite befindet sich eine gerade Kante, an der sich der Infrarotempfänger (IR) befindet, während sich das Gerät auf der Rückseite abbiegt

NL Aan de voorkant zit een rechte rand, waar je de infrarood (IR) ontvanger vindt, maar aan de achterkant buigt het apparaat af

Vācu Holandiešu
vorderseite voorkant
befindet vindt
kante rand
rückseite achterkant
gerät apparaat
gerade maar
der de
an aan

DE Das heißt, es ist nicht die kleinste Lünette, die es gibt - selbst die Honor View 20 hat eine schlankere Kante (ohne das Vorhandensein einer Lochkamera).

NL Dat gezegd hebbende, het is niet de kleinste bezel die er is - zelfs de Honor View 20 heeft een meer trimrand (hoe dan ook de aanwezigheid van een perforatorcamera negerend).

Vācu Holandiešu
kleinste kleinste
vorhandensein aanwezigheid
nicht niet
gibt is
hat heeft

DE Mit einem vollständig flachen Bildschirm auf dem 8T hat OnePlus im Wesentlichen sichergestellt, dass Sie nicht auf die Ober- und Unterseite Ihrer Inhalte schauen, die sich um eine Kante krümmen und seltsam aussehen

NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet

Vācu Holandiešu
flachen plat
unterseite onderkant
inhalte inhoud
kante rand
seltsam raar
bildschirm scherm
und en
um rond
vollständig volledig
schauen kijkt
oneplus oneplus
dem de
hat heeft
dass dat
nicht niet

DE Es ist nicht so weit, dass es sich negativ auf die Anzeige auswirkt, aber eine kleine Kante, die vom Kontrast entfernt wird, würde dazu beitragen, dass einige Farben weniger dunkel und knirschend erscheinen.

NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.

Vācu Holandiešu
auswirkt beïnvloedt
kleine klein
kontrast contrast
weniger minder
dunkel donker
und en
aber maar
wird wordt
farben kleuren
ist is
negativ negatief
einige sommige
so veel
nicht niet
dass dat
auf op
die ervoor
entfernt verwijderd

DE Wunderbare Aussicht von den Zeltplätzen direkt an der Kante! Duschen am Weg Richtung Col de Bavella.

NL Prachtig uitzicht vanaf de campings direct aan de rand! Regenbuien onderweg naar Col de Bavella.

Vācu Holandiešu
wunderbare prachtig
direkt direct
kante rand
aussicht uitzicht
an aan

DE Wunderbare Aussicht von den Zeltplätzen direkt an der Kante! Duschen am Weg Richtung Col de Bavella.

NL Prachtig uitzicht vanaf de campings direct aan de rand! Regenbuien onderweg naar Col de Bavella.

Vācu Holandiešu
wunderbare prachtig
direkt direct
kante rand
aussicht uitzicht
an aan

Rāda 50 no 50 tulkojumiem